Name: 她他
ISBN: 9787513570152

作者: [英] 简·莫里斯
出版社: 外语教学与研究出版社
出品方: 湖岸
原作名: Conundrum
译者: 郁飞
出版年: 2016-8
页数: 215
定价: 36
装帧: 平装
ISBN: 9787513570152

豆瓣评分

7.8

519人评价

5星

19.7%
4星

49.1%
3星

27.7%
2星

2.9%
1星

0.6%

评价:

内容简介 · · · · · ·

▼英国战后最伟大的作家简·莫里斯（Jan Morris）

▼跨性别者最著名的内心独白

▼我们每个人都是一个程度不同的雌雄混合体

▼女人的细腻和男人的果敢

“我三岁或四岁时就知道我长错了身子，我真该是个女孩。那一刻我记得清清楚楚，是我生平最早的记忆。”

“本书写的是作者生平的一段纠纷，其中有些部分写来令人痛心。她生性乐天，不愿作自我剖析，在其他各方面都非常幸运，非常克制的书写了内心对自己的身份、性别无法认同之感。全书节略之处多半是为了不致使他人痛苦地，间或也有免使作者后悔之处。避而不谈的事都是从审美着想。 ”

1972年，结了婚并有四个儿女的詹姆斯·莫里斯将名字从“詹姆斯”改成了“简”，称呼由“他”变成了“她”，这一年她46岁。

《经济学人》称莫里斯为：“我们这一代的首席记者”，她在60年代以旅行文学成名。1974年，出版自传性质的《她他》，描写了她...

(展开全部)

▼英国战后最伟大的作家简·莫里斯（Jan Morris）

▼跨性别者最著名的内心独白

▼我们每个人都是一个程度不同的雌雄混合体

▼女人的细腻和男人的果敢

“我三岁或四岁时就知道我长错了身子，我真该是个女孩。那一刻我记得清清楚楚，是我生平最早的记忆。”

1972年，结了婚并有四个儿女的詹姆斯·莫里斯将名字从“詹姆斯”改成了“简”，称呼由“他”变成了“她”，这一年她46岁。

《经济学人》称莫里斯为：“我们这一代的首席记者”，她在60年代以旅行文学成名。1974年，出版自传性质的《她他》，描写了她变性的内心历程。她非常克制的揭开这一段不为人知的挣扎与成长。

2001年，莫里斯回顾过来，对这本70年代的小书做了修订，她写道：我从不认为我的难题是科学或者社会习俗问题。我相信它事关精神，是神圣的象征，而对于它的解释并不十分重要。重要的是，不论多么特殊、困惑或者不知归属，我们所有的人都拥有按照各自意愿生活的自由，能够爱其所爱、能够了解自己，正如上帝和天使所期望的那样。

我们每个人都是一个雌雄混合体，只是程度不同而已。

［媒体推荐］

一流的自我剖析

——卫报

来自跨性别者迄今为止最优秀的第一手记录

——新闻周刊

全书饱含沉静与欢欣，字里行间飘荡着戏谑与睿智

——经济学人

走到人类“爱与忠贞”的新疆域，充满异国情调……

——时代周刊

一段隐秘人生经历的忠实记录……

——泰晤士报

她他的创作者 · · · · · ·

简·莫里斯作者
郁飞译者

作者简介 · · · · · ·

简·莫里斯（Jan Morris，1926年—），被欧洲文学界誉为“20世纪最优秀的旅行作家”。她著作等身，累计出版超过三十余部作品，包括小说、历史与旅行文学作品。她是英国皇家文学学会会员，曾获大英帝国勋章（OBE）。2008年1月，莫里斯被《泰晤士报》评选为二战后英国最伟大的十五名作家之一。

关于译者

郁飞（1928-2014年）译者、编辑，郁达夫长子，曾先后编辑出版十二卷本《郁达夫全集》，翻译出版过《海誓山盟》《拿破仑传》《马达哈丽》《她他》等著作。他翻译完成了当年林语堂一心委托郁达夫翻译的《瞬息京华》（Moment in Peking），即《京华烟云》, 至今仍然被文学界公认为是最好的译本。他的回忆文章《我在星洲三年》《我的父亲郁达夫》流传很广。

目录 · · · · · ·

前言 ............ 1
引言 ............ 5
一坐在钢琴下•在海上•错生性别的人•我的困惑 ... 7
二活得虚假•唱歌鸟儿的巢•在牛津•一个小疙瘩•在大教堂里•欢笑 ... 15
三性欲和我的困惑•顶楼上•性别和博尔索弗•梅杰 ... 27
四上校的问候•说说当兵•趁乱冒名顶替•怪人奥托•虚幻人物 ... 35
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我三岁或四岁时就知道我长错了身子，我真该是个女孩。那一刻我记得清清楚楚，是我生平最早的记忆。我坐在母亲的钢琴下，她的琴声像瀑布一样落在我周围，像洞穴一样围住了我。 (查看原文)

冰天雪地女杀手 2016-10-28 12:20:48

—— 引自第1页
If it all belonged to me, then I belonged to no particular part of it. (查看原文)

豆友141939318 2017-08-16 21:32:28

—— 引自第14页

> 全部原文摘录

喜欢读"她他"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 一怒之下

12.99元

: 镜中瑕疵

26.99元

: 没什么好怕的（巴恩斯作品）

30.99元

: 芬妮·希尔：欢场女子回忆录

12.00元

喜欢读"她他"的人也喜欢 · · · · · ·

: 田纳西·威廉斯回忆录 8.8

: 中学史 7.4

: 身体的疯狂朝圣 8.7

: 启与魅 6.9

: 威廉·莫里斯传

: 爱因斯坦自述

: 跳出我天地 8.1

: 说故事的人 8.4

: 中日文学关系论集 8.3

: 织梦人 8.0

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 228 条 )

她他的书评 · · · · · · ( 全部 15 条 )

热门只看本版本的评论

dante 2016-10-24 10:19:35

错生性别的莫里斯的一生

“我相信错生性别的冲动——至少我的体验如此——远不止是一种社会冲动，还是生物性的、想象性的，尤其在本质上是精神性的。” 莫里斯是一位值得被牢记的奇人：家境殷实，在牛津接受教育，“二战”后声名鹊起，被誉为“我们这一代的首席记者”；成为旅行家和作家，游历世界，创... (展开)

398

33 39回应

Homura 2022-12-13 19:54:36

读书笔记：跨儿自传《她他》

这篇书评可能有关键情节透露

本书原名Conundrum，意为“难题”，是英国旅行作家简·莫里斯（Jan Morris，1926-2020）于上世纪七十年代出版的自传，记录了其丰富多彩而又充满曲折的人生经历，书写了因性别错位而产生的种种困惑和烦恼，以及反抗命运安排，勇敢追寻自我的成长轨迹。 “跨性别”“跨儿”“性别... (展开)

6回应

维舟 2016-12-20 09:36:57

性别关乎灵魂

世上第一个登顶珠穆朗玛峰的女性是谁？对于这个问题，你一般能查到的答案是：日本登山家田部井淳子，1975年登顶。不过，在此之前其实还有一个：英国记者简·莫里斯——只是此人1953年登顶时，还是“他”，直至1972年才通过手术变成了“她”，名字也随之由James Morris改成了Jan... (展开)

0回应