读过"香蕉的低语"的豆瓣成员

311人参与评价  · · · · · ·

7.6

力荐
34.4%
推荐
31.5%
还行
23.5%
较差
7.7%
很差
2.9%

每周参与评价的人数(最近3个月内)

297人读过 90人在读 1456人想读
番王

2017-07-24

Oskar

2017-07-21

是的。。。估计我水平不行。。。读不下去了。。。

Tokiohotel

2017-07-22      tags: 土耳其

Amanda

2017-07-12

1.翻译有些问题,总体上是本有趣的书。2.战火纷飞中的平淡故事与情感,使人几乎会偶尔忘记战争的残酷。但是终于,战争来临,打破了一切脆弱而短暂的稳定表象。3.以一个中东人的视角,讲述自己的故事,去除了外部世界对于“真主党”、基地的妖魔化认知。4.还有伤痛的魅力,也很动人。

海依

2017-07-09      tags: 社会 种族 人性

不知道是因为翻译的原因还是因为和我们的表述手法不一致,感觉文章略乱,大概看到3/5的位置才知道描述的是什么,最终也只是大概明白了作者所想。虽然略乱,文章中的有些话却引人深思,和我们平常所想的战争似乎有所差距,等以后看完相关中东历史了,有时间可以重温一遍,说不定会有更深的感悟。

nptmg

2017-07-07

不知所云

Echo

2017-06-28

想去贝鲁特看看。

阿拉sing

2017-06-25

写的太过混乱了,逻辑也混乱,有时候竟然搞不懂作者在表达什么。。。。但是毫无疑问爸爸信那一段是本书最好的

SIJIA

2017-06-22      tags: 土耳其 小说

硬着头皮也看不下去,啰嗦半天也不讲正题,最不喜欢的文风。

茶凉

2017-06-22

east coast

2017-06-18

Creative

2017-06-17      tags: 外国文学

静香Sayuril

2017-06-11      tags: 土耳其 小说

【当我们在一个人身上可以看到通往另一种人生的大门时,我们会爱上这个人。他们吸引我们的,并不是他们的幸福或者痛苦。我们所说的爱是指:一个人能在另一个人的身上看到一栋神秘的房子。】多条线索并进,看得有点晕。黎巴嫩 中东 真主党,都是一些不熟悉的意象。在夏天香蕉生长的声音。

凯渥尔

2017-06-04

书并没有吸引住我,可能也有一部分是翻译的问题,有点琐碎,有点跳跃,有点拗口。但通过这本书的启发,倒是让我去了解了一下黎巴嫩的那段历史,贝鲁特内战,中东复杂的局势。

MillayW

2017-06-02

佩服作者的无缝衔接阿拉伯语土耳其语还有英语 情节有些平淡 很像醉酒后的梦呓 可能是由于对波斯地区文化的陌生

卡卡

2017-06-02

父亲的书信及博士生导师的对话比较喜欢

小轻粘

2017-05-31

感觉从此以后要避开中东题材了,对背景一无所知的我,再加上奇怪的翻译,阅读体验好差。

窗外那棵树

2017-06-27

洋

2017-05-27

粉色美少女

2017-05-23      tags: 2017

香蕉的低语
译者: 李娟
作者: [土耳其] 伊切·泰玛尔库兰
原作名: Muz Sesleri
isbn: 7550283338
书名: 香蕉的低语
页数: 368
定价: 39.90元
出版社: 北京联合出版公司
装帧: 平装
出版年: 2016-10-15

去"香蕉的低语"的页面