雾都孤儿 短评

0 有用 凤尾竹梢儿 2019-07-29 17:55:12

一本书只要有一个亮点我就会给五星好评。但这本书我实在读不下去，扉页没有狄更斯的介绍，是主编的资历介绍，写的方文华译，然后是一个译者序，一本书可以没有序也无所谓，但你勉为其难的写了个剧透的序算怎么回事？还没开始读呢，先给你理一下故事剧情走向？？！！ 以后买书请避开"柳鸣九"这个主编。 后面的正文译文也不好，常有措辞不当的地方，一个连"孤儿"是什么意思都不知道的小孤儿竟然开口说自己"非常孤苦伶仃"。what？！孤苦伶仃这个词翻译的简直不要太有文化。