此書有一處嚴重的用字錯誤。「劉屈氂」的名字，此書全誤作「劉屈牦」。作者還加了個“註釋”，說“今簡體字書作「牦」”。
按所謂簡體字作「牦」，是氂牛之氂，簡作牦。也就是說這個簡化字是有適用範圍的，絕不是見了“氂”字就可以寫成“牦”。人名「劉屈氂」從來都只能用“氂”，決不能用“牦”字。
本來漢字簡化根本是一項錯誤的行爲。文史書，本應用正體字出版。若格於當前國統不正下不正常的出版情況，不能用正體字，而只能用簡化字出書的話，亦不應把簡化字都沒有簡化的字，再“過度簡化”也。
況且，「劉屈氂」又有寫成「「劉屈釐」的。可見這個“氂”字在這個人名中不能讀如氂牛的mao，而應讀如li音。（參《漢語大詞典》，「氂」有li音）更可見「劉屈氂」的“氂”決不能寫成“牦”字。
> 我来回应