豆瓣
扫码直接下载
莉拉所说的界限消失是什么意思?
我理解的是,聪明温和的里诺和残暴的索拉拉兄弟本来是不一样的人,但是其实本质并无不同,如果里诺有了钱,里诺是不是也会做恶,在那个放烟花的夜晚,里诺表现出另一面,就是索拉拉兄弟那样的一面,所以界限消失
不知道楼主有没有觉得一个熟悉的人突然变得很陌生的体验。想象一下,一个你非常亲近的人去世了,你见到他/她死后的身体,那种熟悉的你和他的关系不再了,你甚至会怀疑你和他的关系是否发生过。你面对的只是一具冰冷的身体,不符合你在此之前对这个人的所有设定。这就是我所理解的界限消失。
我理解的是发生了无法承受与面对的事情,那个瞬间,你调动所有的认知都无法解答、无法自洽,你走到精神的边缘,颤颤巍巍,庇护你的东西在坍塌,在消失。
浅层面可以理解为莉拉对哥哥的滤镜碎掉了。更深一层上,莉拉之前很天真的认为父母一代对他们的影响是可以摆脱的,她哥哥和他爸爸不一样,一定会帮助她上学;斯特凡诺邀请凶手一家,是为了证明他和他父亲不一样。然而在那一瞬间,她意识到自己的哥哥继承了父亲的暴躁和粗鲁,斯特凡诺的邀请也不过是为了炫耀,在场的所有人,都和他们父辈一样丑陋低俗,意识到这一点的她之前和成人世界的现实之间的界限消失了
我的理解是,一个是莉拉极度缺乏安全感的大爆发,一个界限消失的世界是外面的世界可以任意侵入自己的世界,没有任何屏障;另外,就是觉得莉拉用现在的心理学解释大概就是燥郁症。
我也不太明白这里。总在想是不是这个翻译有问题。
同问
我也觉得这里翻译有问题,我想开个帖子问问看英文版的原文
原作者是意大利人,原版是不是应该也是意大利语。英文版也是译本
梦想和改变命运吧
(ᵒ̤̑ ₀̑ ᵒ̤̑) OMG!
就是忽然间失去了好感,去客观的看那个人
我所理解的是莉拉的认知开始发生变化,或者说是现实冲击到了她了的原有认知,使得她原本为傲的 珍惜的理想也罢 认知也罢被打破,她自己也开始走向原本讨厌的生活。大抵就是放弃执着,人们常说的所谓长大和认命吧
我小时候也有,感觉自己和周围的一切都不在这个维度,特别孤单,又特别淡定
同感,时常会有这种感觉。
通俗一点讲,就是你的世界观崩塌了,你曾觉得世界美好,人性本善,结果却恰恰相反,那些你最珍惜的人如今变成了你最厌恶的那种人。(以上仅限莉拉当时的感受)
我的理解就是亲情友情滤镜消失,你突然醒悟过来如果把你的亲人朋友当作社会上的其它普通陌生人来看应该是个什么样子—都是一样庸俗巿侩
我觉得“界限消失”其实是莉拉开始脱离主观片面的观察视角,看到事物的本来面目,她的认知逐渐趋近于客观、真实。莉拉真的很聪慧,那么年轻就有这样的体悟。
莉拉第一次重大的“边界消失”跟她的哥哥里诺有很深的联系。在新年夜之前她的哥哥都是她最亲的家人,也是值得依靠和保护的哥哥,一直维护着莉拉,鼓励她读书,跟她一起做鞋等等。但是当晚她发现这个她最亲密的人露出了可怕的一面,无知而且凶狠好斗,跟她所恨的街区的其他人没有分别,这是造成她产生“边界消失”的主因。我的理解是莉拉对哥哥的爱已经无法遮挡里诺的真实面目,莉拉在自己家庭里唯一的依靠也破碎了,剧烈的孤独感和不安全感打破了她最后的心理屏障,从而产生“边界消失”的感觉。
我的理解是莉拉发现事情脱离她的控制,发现自己的无助,和他哥哥的疯狂使她害怕
除了里诺外穷人与富人界限消失外,我想莉拉还想强调在在新年邀请城区父辈们的恩怨也与之消失。
我的理解是莉拉一直不受外界影响,和外界保持着"界限",但在那天晚上突然没有了,所有东西都能影响到她,不知道是不是这样?
我理解的是:1. 善与恶 界限的消失: 在看到一心想要改变生活的哥哥,在烟花现场发了疯一样的要用烟火与索拉拉家抗衡,在她的心里,这一瞬间,哥哥的疯狂和恶意和他们并无区别;2. 穷人与富人 阶级完全不同 这一观念的消失: 同上,在这个社区长大的孩子,从小被卡拉奇和索拉拉两大恶势力所裹挟,在她心里 或许穷人如她和哥哥、安东尼奥、恩佐..等人,和 卡拉奇、索拉拉他们是有鲜明的界限的,而此刻,他们在阳台上疯狂的互相抗衡,尤其是哥哥的歇斯底里,在那瞬间,Lila似乎明白了 人和人之间并不会因为财富不同而有着明确的界限,而都有着嫉妒贪婪好斗的影子3. 生活可否被改变 这一界限的模糊 Lila即使在最困难的时候,也总是保有学习的干劲,对未来的憧憬,这不光是和自己最好的朋友的角逐,也是自己像野草一样要向上的那股精神。 而在这一晚,她的这股精神破灭了,生活可以被改变的这个幻境破碎了,周围人都会因为钱财因为地位因为所谓的成功而陷入迷途,就像他的哥哥一样。 因此在这一晚结束后,她似乎对一切又都没有了兴趣,也不去做鞋了也不愿意看书了开始帮妈妈料理家务,开始应付男人的表白,开始在卡拉奇和索拉拉之间去挑选对自己有利的一方。
失控吧
感觉里面的人都是躁郁症hhh
祛魅
> 去我的天才女友的论坛
莉拉为什么会接受斯特凡诺(林远)
莱农真的不爱莉拉吗?(利斯)
很努力看了一半,然而还是看不下去了,不太能理解...(atlantis)
家人们 微信读书有删节么 有无人知道(12:00 p.m.)
有没有想过莉娜那个性格出生在这个年代会怎样?(Yan)
最赞回应
我理解的是,聪明温和的里诺和残暴的索拉拉兄弟本来是不一样的人,但是其实本质并无不同,如果里诺有了钱,里诺是不是也会做恶,在那个放烟花的夜晚,里诺表现出另一面,就是索拉拉兄弟那样的一面,所以界限消失
不知道楼主有没有觉得一个熟悉的人突然变得很陌生的体验。想象一下,一个你非常亲近的人去世了,你见到他/她死后的身体,那种熟悉的你和他的关系不再了,你甚至会怀疑你和他的关系是否发生过。你面对的只是一具冰冷的身体,不符合你在此之前对这个人的所有设定。
这就是我所理解的界限消失。
我理解的是发生了无法承受与面对的事情,那个瞬间,你调动所有的认知都无法解答、无法自洽,你走到精神的边缘,颤颤巍巍,庇护你的东西在坍塌,在消失。
浅层面可以理解为莉拉对哥哥的滤镜碎掉了。更深一层上,莉拉之前很天真的认为父母一代对他们的影响是可以摆脱的,她哥哥和他爸爸不一样,一定会帮助她上学;斯特凡诺邀请凶手一家,是为了证明他和他父亲不一样。然而在那一瞬间,她意识到自己的哥哥继承了父亲的暴躁和粗鲁,斯特凡诺的邀请也不过是为了炫耀,在场的所有人,都和他们父辈一样丑陋低俗,意识到这一点的她之前和成人世界的现实之间的界限消失了
我的理解是,一个是莉拉极度缺乏安全感的大爆发,一个界限消失的世界是外面的世界可以任意侵入自己的世界,没有任何屏障;另外,就是觉得莉拉用现在的心理学解释大概就是燥郁症。
我也不太明白这里。总在想是不是这个翻译有问题。
同问
我也觉得这里翻译有问题,我想开个帖子问问看英文版的原文
原作者是意大利人,原版是不是应该也是意大利语。英文版也是译本
梦想和改变命运吧
不知道楼主有没有觉得一个熟悉的人突然变得很陌生的体验。想象一下,一个你非常亲近的人去世了,你见到他/她死后的身体,那种熟悉的你和他的关系不再了,你甚至会怀疑你和他的关系是否发生过。你面对的只是一具冰冷的身体,不符合你在此之前对这个人的所有设定。
这就是我所理解的界限消失。
(ᵒ̤̑ ₀̑ ᵒ̤̑) OMG!
我理解的是发生了无法承受与面对的事情,那个瞬间,你调动所有的认知都无法解答、无法自洽,你走到精神的边缘,颤颤巍巍,庇护你的东西在坍塌,在消失。
就是忽然间失去了好感,去客观的看那个人
我理解的是,聪明温和的里诺和残暴的索拉拉兄弟本来是不一样的人,但是其实本质并无不同,如果里诺有了钱,里诺是不是也会做恶,在那个放烟花的夜晚,里诺表现出另一面,就是索拉拉兄弟那样的一面,所以界限消失
我的理解是,一个是莉拉极度缺乏安全感的大爆发,一个界限消失的世界是外面的世界可以任意侵入自己的世界,没有任何屏障;另外,就是觉得莉拉用现在的心理学解释大概就是燥郁症。
我所理解的是莉拉的认知开始发生变化,或者说是现实冲击到了她了的原有认知,使得她原本为傲的 珍惜的理想也罢 认知也罢被打破,她自己也开始走向原本讨厌的生活。大抵就是放弃执着,人们常说的所谓长大和认命吧
我小时候也有,感觉自己和周围的一切都不在这个维度,特别孤单,又特别淡定
同感,时常会有这种感觉。
通俗一点讲,就是你的世界观崩塌了,你曾觉得世界美好,人性本善,结果却恰恰相反,那些你最珍惜的人如今变成了你最厌恶的那种人。(以上仅限莉拉当时的感受)
我的理解就是亲情友情滤镜消失,你突然醒悟过来如果把你的亲人朋友当作社会上的其它普通陌生人来看应该是个什么样子—都是一样庸俗巿侩
我觉得“界限消失”其实是莉拉开始脱离主观片面的观察视角,看到事物的本来面目,她的认知逐渐趋近于客观、真实。莉拉真的很聪慧,那么年轻就有这样的体悟。
莉拉第一次重大的“边界消失”跟她的哥哥里诺有很深的联系。在新年夜之前她的哥哥都是她最亲的家人,也是值得依靠和保护的哥哥,一直维护着莉拉,鼓励她读书,跟她一起做鞋等等。但是当晚她发现这个她最亲密的人露出了可怕的一面,无知而且凶狠好斗,跟她所恨的街区的其他人没有分别,这是造成她产生“边界消失”的主因。我的理解是莉拉对哥哥的爱已经无法遮挡里诺的真实面目,莉拉在自己家庭里唯一的依靠也破碎了,剧烈的孤独感和不安全感打破了她最后的心理屏障,从而产生“边界消失”的感觉。
浅层面可以理解为莉拉对哥哥的滤镜碎掉了。更深一层上,莉拉之前很天真的认为父母一代对他们的影响是可以摆脱的,她哥哥和他爸爸不一样,一定会帮助她上学;斯特凡诺邀请凶手一家,是为了证明他和他父亲不一样。然而在那一瞬间,她意识到自己的哥哥继承了父亲的暴躁和粗鲁,斯特凡诺的邀请也不过是为了炫耀,在场的所有人,都和他们父辈一样丑陋低俗,意识到这一点的她之前和成人世界的现实之间的界限消失了
我的理解是莉拉发现事情脱离她的控制,发现自己的无助,和他哥哥的疯狂使她害怕
除了里诺外穷人与富人界限消失外,我想莉拉还想强调在在新年邀请城区父辈们的恩怨也与之消失。
我的理解是莉拉一直不受外界影响,和外界保持着"界限",但在那天晚上突然没有了,所有东西都能影响到她,不知道是不是这样?
我理解的是:
1. 善与恶 界限的消失:
在看到一心想要改变生活的哥哥,在烟花现场发了疯一样的要用烟火与索拉拉家抗衡,在她的心里,这一瞬间,哥哥的疯狂和恶意和他们并无区别;
2. 穷人与富人 阶级完全不同 这一观念的消失:
同上,在这个社区长大的孩子,从小被卡拉奇和索拉拉两大恶势力所裹挟,在她心里 或许穷人如她和哥哥、安东尼奥、恩佐..等人,和 卡拉奇、索拉拉他们是有鲜明的界限的,而此刻,他们在阳台上疯狂的互相抗衡,尤其是哥哥的歇斯底里,在那瞬间,Lila似乎明白了 人和人之间并不会因为财富不同而有着明确的界限,而都有着嫉妒贪婪好斗的影子
3. 生活可否被改变 这一界限的模糊
Lila即使在最困难的时候,也总是保有学习的干劲,对未来的憧憬,这不光是和自己最好的朋友的角逐,也是自己像野草一样要向上的那股精神。
而在这一晚,她的这股精神破灭了,生活可以被改变的这个幻境破碎了,周围人都会因为钱财因为地位因为所谓的成功而陷入迷途,就像他的哥哥一样。
因此在这一晚结束后,她似乎对一切又都没有了兴趣,也不去做鞋了也不愿意看书了开始帮妈妈料理家务,开始应付男人的表白,开始在卡拉奇和索拉拉之间去挑选对自己有利的一方。
失控吧
感觉里面的人都是躁郁症hhh
祛魅
> 我来回应