豆瓣
扫码直接下载
翻译太生硬、太不自然让整个故事大打折扣！（比如同一人物台词“您”“你”转换不清；书面词和口语词交替使用，举栗：出租司机：“…您是第三位在去贝克街路上对我进行推理的福尔摩斯微服私访者。呐，你的明白？”）…？？
绝对是福迷福利，太幽默太好玩了
我们眼前所见，皆是我们心中希望所见。
这书真他妈让我觉得无论怎么看也看不完
真·幽默行文，故事人物相互间的吐槽精准且精彩。诡计中等水准，结局尚可，是值得一看的暴风雪山庄模式的小说。
黑福迷，黑推理小说的文章，但事实是，反推理文从不比普通的推理小说水平高。
觉得人名拗口，前三分之一不太分得清那几个男的谁是谁的我是一个人吗？最后的解答完全不信。跌下楼摔得再怎么畸形也有个度吧，如文里那副样子的作者你摔给我看看？作风严谨的男人活到中年不注意避开过敏源？行动吃力的老爷爷自己踩凳子爬进鱼缸？逻辑清晰的记者不知道烧炉子会一氧化碳中毒？最后有没有进行验尸？停电不影响电话，要能打电话报警为何不早打？我投雷斯垂德一票。
满页的波波教授……还有波学。叙述比较无聊，最后的解答看起来很有趣仔细想想大半是自说自话
看着简介就入了。 “真相”一点都不意外，逆转也苍白无力。所谓的笑点给人以“呵呵呵”而不是“哈哈哈”，字体变来变去，读着我好烦躁。
1，甚至跟西方文论有很大的关联。 2，修辞本身包蕴的解读意义，即修辞所折射出的作者的情感。 3，想象共同体的极端形态表述，尽管以此方向思索极为牵强。——作为文本内容本身的 福尔摩斯症候群群 正是被想象而来的身份认同感缠绕。 4，故事对于历史的干扰和重塑。这个角度极其有意思。 5，历史本身真实性质的再思索。 6，文本本身而言，也是非常精彩的侦探小说。
上海译文为什么能出一个这样的翻译版本？
一本正经地胡说八道也掩盖不了开黑的本质，法兰西开黑不列颠黑成什么样都不奇怪好吗（摊手）不讲道理就……不讲道理吧。
很有趣很有趣……幽默是够了 推理略逊色 通篇读完 只有奥斯卡和奥黛丽那段阴森森的 其余果然每页都有笑点 死了11个人读起来就像喜剧一样 呵呵（别怀疑 我没有错过六个月后的球赛 🕵🏻）
很有趣的小说，满满的黑色幽默，读过后感觉自己的毒舌能力提升了
福尔摩斯迷不容错过。
推理故事最有趣的部分就是解谜和最后一章。换言之，当前面漫长无聊的部分翻过去之后，只有到了最后一页才是真正的高潮。可是，如果相信故事里的阴谋，那么自然会信服。不相信的，自然会认为是胡扯。
复古风格的推理小说，幽默有趣，推荐
有创新的密室杀人，以讽刺小说读感更佳，但读后最大感受是混乱，人物混乱，结构混乱，更别说无语的结局。
不好意思 很长时间回来又减了一星。一共两星，一星给福尔摩斯补白，一星给封面插画，除此之外，支离破碎，为写而写。
大型吐槽现场，开场的出租车司机那段还挺好看，但后面一片乱之后也比较套路。转转回收
> 福尔摩斯症候群
32 有用 镇山驴纸 2017-04-24 08:39:20
翻译太生硬、太不自然让整个故事大打折扣！（比如同一人物台词“您”“你”转换不清；书面词和口语词交替使用，举栗：出租司机：“…您是第三位在去贝克街路上对我进行推理的福尔摩斯微服私访者。呐，你的明白？”）…？？
10 有用 森森 2017-04-08 00:22:38
绝对是福迷福利，太幽默太好玩了
9 有用 你家隔壁的基佬 2017-04-19 10:01:53
我们眼前所见，皆是我们心中希望所见。
8 有用 kissmedeadly 2020-08-15 14:05:23
这书真他妈让我觉得无论怎么看也看不完
8 有用 欧阳杼 2017-04-30 14:55:20
真·幽默行文，故事人物相互间的吐槽精准且精彩。诡计中等水准，结局尚可，是值得一看的暴风雪山庄模式的小说。
7 有用 无头像作祟之物 2017-07-17 18:22:46
黑福迷，黑推理小说的文章，但事实是，反推理文从不比普通的推理小说水平高。
7 有用 Celia 2017-05-13 14:08:36
觉得人名拗口，前三分之一不太分得清那几个男的谁是谁的我是一个人吗？最后的解答完全不信。跌下楼摔得再怎么畸形也有个度吧，如文里那副样子的作者你摔给我看看？作风严谨的男人活到中年不注意避开过敏源？行动吃力的老爷爷自己踩凳子爬进鱼缸？逻辑清晰的记者不知道烧炉子会一氧化碳中毒？最后有没有进行验尸？停电不影响电话，要能打电话报警为何不早打？我投雷斯垂德一票。
6 有用 bobo 2017-04-24 12:24:01
满页的波波教授……还有波学。叙述比较无聊，最后的解答看起来很有趣仔细想想大半是自说自话
3 有用 王泓杰TANGO 2017-08-22 15:57:18
看着简介就入了。 “真相”一点都不意外，逆转也苍白无力。所谓的笑点给人以“呵呵呵”而不是“哈哈哈”，字体变来变去，读着我好烦躁。
2 有用 饮鸩止渴 2018-11-13 14:58:48
1，甚至跟西方文论有很大的关联。 2，修辞本身包蕴的解读意义，即修辞所折射出的作者的情感。 3，想象共同体的极端形态表述，尽管以此方向思索极为牵强。——作为文本内容本身的 福尔摩斯症候群群 正是被想象而来的身份认同感缠绕。 4，故事对于历史的干扰和重塑。这个角度极其有意思。 5，历史本身真实性质的再思索。 6，文本本身而言，也是非常精彩的侦探小说。
5 有用 樊与凡 2020-08-16 22:00:43
上海译文为什么能出一个这样的翻译版本？
3 有用 アキラ 2017-06-02 16:49:24
一本正经地胡说八道也掩盖不了开黑的本质，法兰西开黑不列颠黑成什么样都不奇怪好吗（摊手）不讲道理就……不讲道理吧。
2 有用 NuurJannah 2017-07-02 16:09:03
很有趣很有趣……幽默是够了 推理略逊色 通篇读完 只有奥斯卡和奥黛丽那段阴森森的 其余果然每页都有笑点 死了11个人读起来就像喜剧一样 呵呵（别怀疑 我没有错过六个月后的球赛 🕵🏻）
3 有用 死体菌 2017-09-16 22:07:36
很有趣的小说，满满的黑色幽默，读过后感觉自己的毒舌能力提升了
3 有用 Lynn职业制冷师 2017-06-30 23:38:41
福尔摩斯迷不容错过。
2 有用 庄晓渊 2017-04-13 18:31:39
推理故事最有趣的部分就是解谜和最后一章。换言之，当前面漫长无聊的部分翻过去之后，只有到了最后一页才是真正的高潮。可是，如果相信故事里的阴谋，那么自然会信服。不相信的，自然会认为是胡扯。
2 有用 黑暗之刺 2017-04-04 07:17:09
复古风格的推理小说，幽默有趣，推荐
3 有用 溪云 2019-06-26 07:20:25
有创新的密室杀人，以讽刺小说读感更佳，但读后最大感受是混乱，人物混乱，结构混乱，更别说无语的结局。
3 有用 尤小澜 2020-01-15 22:03:25
不好意思 很长时间回来又减了一星。一共两星，一星给福尔摩斯补白，一星给封面插画，除此之外，支离破碎，为写而写。
1 有用 圆儿 2018-06-02 12:19:36
大型吐槽现场，开场的出租车司机那段还挺好看，但后面一片乱之后也比较套路。转转回收