了不起的盖茨比(纪念版)的书评 (1995)

玑衡 2011-05-20 06:12:02 人民文学出版社2004版

毁掉菲兹杰拉德的女人

这篇书评可能有关键情节透露

海明威在《流动的盛宴》中直言不讳地说,斯科特•菲兹杰拉德(F. Scott Fitzgerald)是被女人毁掉的。这话有失公允,女人成就了他,女人也毁了他。伟大的人总是被成就他的东西毁去,无一例外;而大部分人之所以默默无名,只是因为没有遇到所能成就他们的。 姞内瓦反复恳求他...  (展开)
知易行难 2013-10-17 16:54:59 天津人民出版社2013版

从bitch一词的翻译管窥译者的翻译水平

《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话:第二章中,Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle,随后三人一同坐火车前往纽约,在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗,然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一...  (展开)
meiya 2012-05-20 23:13:23 上海译文出版社2011版

这本书是怎样毁了我的一周?

看《了不起的盖茨比》完全是因为对村上君的爱,在书的封腰上,村上这样评价这本书“作为小说家,我把它看作一个标准,一把尺子,是看清自己位置的一件标志,然后有时叹息,有时又全身紧张,就好像命中注定一样始终牵扯着我。说是不可思议也行,但如果小说里没有了不可思议,又...  (展开)
柏邦妮 2008-07-20 13:20:55 上海译文出版社2006版

每一颗微不足道或者洋洋得意的心

撕开一本《MILK》的内页,给我的几本菲茨杰拉德包上了书皮。 最近又重新对他着迷。 重读了《了不起的盖茨比》,又重读了《夜色温柔》, 以及那些我最中意的他的短篇,每一个不同的翻译者,都让文章泛出不同的温柔光彩。 昨天和今天一直在读《了不起的盖茨比》。 故事惊人的高...  (展开)
余西 2008-11-13 22:30:40 人民文学出版社2004版

与盖茨比相逢

一直都不怎么喜欢菲茨杰拉德,直到喜欢上了村上春树。 在这之前,印象中的菲茨杰拉德是这样一个作家:阴柔、华美,热衷于书写贵公子和美丽的南方女郎的爱情游戏。那时候,一说起20世纪上半期的美国文学,就会想到海明威和福克纳。从他们的小说中,我看到两人的缄默和隐藏在其...  (展开)
水木丁 2007-09-07 10:48:33 人民文学出版社2004版

这人生,这虚无

最近看《了不起的盖茨比》,想起乔伊斯的《阿拉比》,小男孩爱上了同学的姐姐,做梦里这女孩都在闪金光,女孩老提有个阿拉比的市场,听上去充满了东方神秘的色彩,和女孩一样闪闪发光,小男孩于是发花痴,一定要到那市场去给女孩买件东西,于是一番折腾,汽车,火车,走错路,...  (展开)
GTY 2012-11-27 10:27:11 南海出版公司2012版

论此书如何融入我的人生?见鬼,为什么总是要有题目!

在黛西和盖茨比终于再次相会的那个午后。黛西:我们有好多年没见了。盖茨比:到11月刚好五年。(我忘了原文是否如此。我没有照原文引用。)作为在场者的尼克立刻意识到,盖茨比的应答让气氛变得无比尴尬。 一定有人对此会心一笑。 几十年后1997年的某个下午,A问B他女朋友C的...  (展开)
无非 2007-07-29 21:13:29 上海译文出版社2006版

盖茨比的什么地方了不起

盖茨比的死应该由谁来负责:是开枪的人?如果他是自杀的呢?还是说出肇事车是属于盖茨比从而达到嫁祸目的的汤姆·布坎农?还是守望者盖茨比的等待对象黛西?还是造梦者盖茨比本人? 汤姆·布坎农在三个场合遇到盖茨比,第一次盖茨比是尼克(他在文章里充当叙述者)的朋友,双...  (展开)
十块好运大王 2013-11-16 22:56:16 译林出版社2012版

终究会遇到的黄金女郎和注定破败的梦

前几天,有朋友问我,你相信命运是注定的么?我说,我相信性格决定命运,而性格是天生的。 盖茨比是谁?盖茨比是德国皇帝的表亲,盖茨比是德国间谍,盖茨比是杀人犯,盖茨比是西半岛的特里马尔乔--无休止的舞会供应者。可我们知道,盖茨比不是杰伊·盖茨比,盖茨比是詹姆...  (展开)
元非 2010-09-10 09:19:54 Scribner1995版

The Great Fitzgerald

“爵士时代的挽歌”之类的说法,对The Great Gatsby是个蹩脚的评价。且不说这部小说出版时,距大萧条还有四年多的时间,这个故事的背景,也完全可以放在1900年代、50年代、80、90年代,以及刚刚过去这个十年的中期。唯一可以勉强与爵士时代挂上钩的,或许只有Fitzgerald华丽而...  (展开)
四葉 2008-03-28 21:41:20 人民文学出版社2004版

我们没有错

我们都曾坚持过什么,也许已经忘记,也许仍旧铭记却无力实现。 用了一周多的时间把这本书看了三遍,对于从来不看打着世界名著标签的书的自己,对于已经变得懒惰又恶俗的自己实属不易。 这仅仅是一个梦碎的故事,所有的情节所有的人物所有的跌宕也不过是为码头尽头的那盏绿灯...  (展开)
黄昏的星 2008-12-02 13:35:15 上海译文出版社2006版

等待的哀歌

等待的哀歌 当我翻完《了不起的盖茨比》的最后一页,我莫名其妙的回忆起一年前的一个秋夜阅读果戈理《涅瓦大街》的情景。当我在涅瓦大街迷人的街灯和喧闹的人群中目睹一个纯真又孱弱的年轻人的激情,被现实的荒谬彻底击碎的时候,我感到一种难以名状的情绪令我无处遁形。庇斯卡...  (展开)
看理想 2017-09-13 16:17:51 人民文学出版社2004版

梁文道谈《了不起的盖茨比》:美国流行Self-made man

很多年前,我在中国南方某个城市海边的一个高校演讲,讲完之后答问环节了,有一个年轻人起来举手,他说:“梁老师我不是来问问题的,我是要你看清楚我这张脸,你要记住我的名字,我叫什么什么什么。” 我觉得很有意思嘛,问他,这是为什么呢? 他说:“这是因为你会发现有一天...  (展开)
烽少 2012-07-27 22:09:05 北京燕山出版社2010版

身在不可逆转的流年,空有不合时宜的情怀 by烽少

作者:烽少 她是你久久注视,整夜整夜看守,想要用双手严严实实地遮住,好好守护的远处那一盏小星星一样孤零零的绿灯; 你不过是她天空中的浮云一片。你的远道而来,难道只为这一刻遇见她后的烟消云散? 盖茨比的伟大和悲哀就在于身在纸醉金迷,纵情享乐的时代,仍念念不忘,不...  (展开)
武藏野的人 2013-07-31 15:25:36 南海出版公司2012版

那些年我们翻译过的盖茨比(盖茨比最佳译本的介绍)

这篇书评可能有关键情节透露

在中国,《了不起的盖茨比》没像《基督山伯爵》或是《巴黎圣母院》那么火,究其原因(个人觉得)在于翻译。购置这本书,我先挑选的是巫宁坤版,我本满心期待,却被书中连绵的长句、病句弄得云里雾里。虽说外译本与本土作家的作品比起来,读感总是有一些差距,但也不至于让人有...  (展开)
千葉梓 2013-06-03 10:11:37 人民文学出版社2004版

世间已无盖茨比

如果不是想要为去电影院看无字幕的原版片做pre-reading,我大概是永远不会去读这样一本标题朴实且并不怎么有吸引力的小说的吧。 这本来是个简单的故事,落魄的年轻军官盖茨比经过机遇与奋斗成为了东岸最富有的人,他想要的一切不过是挽回当年的爱人,而这一切因为爱人的...  (展开)
dmtteol 2013-04-30 00:24:36 上海译文出版社2011版

念念不忘 必有回响——《了不起的盖茨比》书评兼读后感

写在前面 《了不起的盖茨比》是打动我最深、对我影响最大的五部小说之一。有时候会有朋友问我:“我也读过这本书啊,没觉得有那么出众啊,怎么会对你如此这般?”。我仔细思考过这个问题,然后很庆幸的发现,我是在自己人生的最合适的阶段读到了这本书。 如果我是在25岁第一次...  (展开)
Jude Obscure 2009-06-04 22:45:10 青岛出版社2003版

The Great Gatsby’s Great Dream

Ⅰ、Introduction The Great Gatsby is written by American author F. Scott. Fitzgerald, who is considered a member of the “lost generation” of the Twenties. It was first published on 1925. The following is the main plot of the novel. A young man name...  (展开)
石头摇篮 2013-09-23 19:59:23 南海出版公司2012版

这要命的爱情

《了不起的盖茨比》把故事讲得好极,我就只就故事说说故事吧,因为据说其最精妙之处在于语言,可对于译著读者,那是很难去谈的。 菲茨杰拉德把盖茨比的故事讲得张驰相宜、收放自若,而且精细严谨、流畅雅致。人物个个形象鲜明,无论对话、行为还是心理,都生动传神。其内在逻...  (展开)
畅畅心Circe 2012-06-08 19:28:44 上海译文出版社2009版

海对岸的那盏绿灯

这篇书评可能有关键情节透露

这绝不是一部爱情小说。 尽管它裹着爱情甜腻浓郁的糖衣,描述一位叫做盖茨比的大富豪一段长达五年的爱恋情事,无论这期间他拥有多少金钱名气,内心唯一的牵绊竟是豪宅面对海岸边那盏小小的绿灯——因为在那灯影婆娑中,住着他心爱的女神黛西。然而,随着小说的跌宕起...  (展开)
<前页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 99 100 后页> (共1995条)

订阅了不起的盖茨比(纪念版)的书评