作者:
[英] 威廉·莎士比亚
出版社: 外语教学与研究出版社
原作名: Twelfth Night or What You Will
译者: 王改娣
出版年: 2016-3
页数: 240
定价: 38.00元
装帧: 平装
丛书: 莎士比亚全集·英汉双语本
ISBN: 9787513572057
出版社: 外语教学与研究出版社
原作名: Twelfth Night or What You Will
译者: 王改娣
出版年: 2016-3
页数: 240
定价: 38.00元
装帧: 平装
丛书: 莎士比亚全集·英汉双语本
ISBN: 9787513572057
第十二夜的创作者
· · · · · ·
![[英] 威廉·莎士比亚](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/289565bc590094824a7aafc4e9522bac.jpg)
作者简介 · · · · · ·
威廉·莎士比亚于1564年4月26日在埃文河畔的英格兰小镇斯特拉特福受洗，是富商约翰·莎士比亚和他的妻子玛丽·阿登的第三个孩子。据推测，少年时期的莎士比亚就读过斯特拉特福文法学校，并在那里学习了英语、希腊语和拉丁语。但历史学家不能确定莎士比亚具体的出生日期。
1582年，莎士比亚与安妮·哈撤韦结婚。这对夫妇在1583年有了女儿苏珊娜，两年后又有7双胞胎哈姆尼特和朱迪思。在1585年到1592年期间，莎士比亚住在伦敦。在那里，他先是当了一名演员，后来成为了剧作家。他的剧团即国王剧团，经常在环球剧场表演，莎士比亚是该剧场的股东之一。
莎士比亚一生共写了37部戏剧、一些诗歌和大量的十四行诗。1611年，他离开剧场喧嚣的生活，归隐于斯特拉特福镇，住在镇上的第二大房子里，成为了一名乡绅。这之后，莎士比亚度过了5年平静的生活于1616年4月2...
丛书信息
· · · · · ·
莎士比亚全集·英汉双语本(共39册)，
这套丛书还有
《快乐的温莎巧妇》《罗密欧与朱丽叶》《亨利五世》《一报还一报》《泰尔亲王佩力克里斯》
等
。
喜欢读"第十二夜"的人也喜欢 · · · · · ·
第十二夜的书评 · · · · · · ( 全部 40 条 )
憨憨憨憨娜
大众文艺出版社2010版
“我热爱看起来是错误的事情”—弗朗西斯 哈
这篇书评可能有关键情节透露
因为大三第一学期论文是《仲夏夜之梦》的原因，那年深秋到寒冬窝在纽约的金光灿灿的银杏树的阴影里读了很多遍<第十二夜>，满眼泪水，却是欣喜之故。 谁能想到莎士比亚可以这么治愈？ 一。关于失去与得到：什么是喜剧？ 众所周知，《罗密欧与朱丽叶》里罗密欧与朱丽叶双双... (展开)
湘西凤凰寨寨主
大众文艺出版社2010版
从另一个视角来感受《第十二夜》
这篇书评可能有关键情节透露
《第十二夜》是莎翁早期的代表喜剧之一，也是我个人偏好里最爱的一部。至于它的版本，除了翻译过来的剧本，亦被改编成几部电影。前些日子有幸于HH剧院一览其舞台剧版本，忍不住谈谈我对这部剧的感受，欢迎讨论。 说是一部喜剧，它甚至被戏称为“两个异性恋掰直了两个双性恋，从... (展开)
理一分殊
Bantam Classics1980版
胡鹏：“伯爵小姐是个中国人” ——《第十二夜》与伊丽莎白时代的“中国追寻”
此文原载于《外国文学研究》2022年第1期 内容摘要 莎士比亚的作品中涉及到中国及中国人的地方屈指可数，但在其同时代，上至王公贵族，下至贩夫走卒，包括科学家、航海家、地理学家、戏剧家、诗人等等，都对拓展海外贸易、发现新大陆、开辟新航线有着极大兴趣，其中特别对与中国...
(展开)
半棵树
大众文艺出版社2010版
性格决定命运—苔丝狄蒙娜&薇奥拉
这篇书评可能有关键情节透露
本篇书评是从《奥瑟罗》中苔丝狄蒙娜和《第十二夜》中薇奥拉形象塑造的异同浅析造成两位角色不同结局的原因。 两部戏剧作品虽然是一部悲剧，一部喜剧，两位女性角色的经历和遭遇也不尽相同，但是深入分析剧本，会发现这两位女性角色具有相同之处，就是：这两位女性都是大胆冲破... (展开)
♛
大众文艺出版社2010版
在这浮躁的世界，就该多看喜剧 也会被幸福所感染吧～
这篇书评可能有关键情节透露
公爵曾经对奥利维亚的爱“像饥饿的大海，能够消化一切…” 他曾说过“她的 绝世的先资和天赋的灵奇吸引着我的灵魂…” 也许这一切又都像是自己的梦幻，思念着远方的女子，那个多次派使臣传达自己爱意却屡遭拒绝他的女子 … 其实看这部剧 感触最深的是薇奥拉，即使他爱着公爵，... (展开)
生活是甜蜜
译林出版社2018版
读书笔记｜一种“我爱他，他爱她，她爱我”的三角关系
《第十二夜》剧情概述 塞巴斯蒂安和薇奥拉是一对孪生兄妹，两人航海时不幸在伊利亚特附近遇到海难，薇奥拉生还后女扮男装，成为了伊利亚特公爵奥西诺的奴仆，塞巴斯蒂安则不知所踪；奥西诺迷恋奥莉薇亚，后者却爱上了替主人求婚的薇奥拉，而薇奥拉早已对公爵芳心暗许…… “第...
(展开)
> 更多书评 40篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部21 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我最爱的图书
- 精神食粮总目录 (骨扒皮)
- 看过剧的莎士比亚 (北北~)
- 外国文学史（郑克鲁） (不惧人海的勇气)
- Yuan读：小说音乐戏剧电影诗歌 (一杯水)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有92人想读，手里有一本闲着?
订阅关于第十二夜的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 qwertyuiop 2023-05-16 12:19:01 四川
个人认为最好的译本。
0 有用 7700 2024-03-22 11:03:05 西藏
莎翁的喜剧多采用乌龙的形式来造成一种啼笑皆非的场面感，读者处于上帝视角坐视剧中人瞎忙活，直到阴差阳错致使谜底揭开，人性的特质得以充分绽放。初看会有眼前一亮的感觉，但看多了也会有点审美疲劳，而这时就凸显出了丑角的价值所在，丑角的一两句疯言疯语，可能恰恰道出了剧本的主题和其中的言外之意。
0 有用 Arumi 2022-01-07 22:59:31
注釋貼心。
0 有用 Evetisc 2022-11-30 22:16:36 北京
通過這部才開始注意到雙生子問題，脈絡十分綿長。不得不提的當然還得是拿手套娃好戲，雙生變裝，逆轉性向，搭配莎翁情史對讀其樂無窮。雙生子的魅力不僅在於其如出一人的外貌，而在于其必將被拆散的命運。至於重逢與否，就要看是喜劇還是悲劇了。一場船難，暴風雨，能拆散一對兒共同體。失去另一半的悲傷很可能要以愛慾的形式演變，化解。
5 有用 我困死了 2021-03-04 21:04:36
蛮喜欢外研社这版的莎士比亚诗体重译的集子。提到莎翁，不必言必称朱生豪。《第十二夜》的重点就是性转吧，又是双胞胎，有点同性爱，但说到底还是异性相爱——这本子果然适合文工团拿来改编，以剧情论，改得还不错。我就是想看看原著里，奥西诺公爵和女主薇奥拉的感情线是不是真的很突兀。果然这样。（那谁一张面若银盘的大脸，真真败坏了我对薇奥拉的美丽想象。不许亲！）原著里反而同情自恋的马伏里奥，众人对他的恶毒捉弄和嘲笑... 蛮喜欢外研社这版的莎士比亚诗体重译的集子。提到莎翁，不必言必称朱生豪。《第十二夜》的重点就是性转吧，又是双胞胎，有点同性爱，但说到底还是异性相爱——这本子果然适合文工团拿来改编，以剧情论，改得还不错。我就是想看看原著里，奥西诺公爵和女主薇奥拉的感情线是不是真的很突兀。果然这样。（那谁一张面若银盘的大脸，真真败坏了我对薇奥拉的美丽想象。不许亲！）原著里反而同情自恋的马伏里奥，众人对他的恶毒捉弄和嘲笑，就像今天网络围观“凡尔赛”。又愚蠢又孤独，让人悲伤。我要看一下NT的高级版本。 (展开)
0 有用 7700 2024-03-22 11:03:05 西藏
莎翁的喜剧多采用乌龙的形式来造成一种啼笑皆非的场面感，读者处于上帝视角坐视剧中人瞎忙活，直到阴差阳错致使谜底揭开，人性的特质得以充分绽放。初看会有眼前一亮的感觉，但看多了也会有点审美疲劳，而这时就凸显出了丑角的价值所在，丑角的一两句疯言疯语，可能恰恰道出了剧本的主题和其中的言外之意。
0 有用 海尔纳 2024-03-14 15:56:21 上海
四大喜剧中最荒谬又最悲伤，爱情的痴迷、错乱、隐忍和不合宜的执着，它的圆满比《仲夏夜之梦》中的天神逗弄更戏谑，明明未被魔法迷乱，却借着「女扮男装」的一副虚幻躯壳，经历了比大梦一场更迷惘的怅然。错位的性别和阶级使爱情迸发出前所未有的灵动生机和狂热真情，却只有在咬合进世俗传统的齿轮后才能让「幸福」的轨道再延续。结局中，西萨里奥和马伏里奥经短暂燃烧后成灰烬，奥丽维亚和安东尼奥的同性真心隐回男婚女嫁的良缘面... 四大喜剧中最荒谬又最悲伤，爱情的痴迷、错乱、隐忍和不合宜的执着，它的圆满比《仲夏夜之梦》中的天神逗弄更戏谑，明明未被魔法迷乱，却借着「女扮男装」的一副虚幻躯壳，经历了比大梦一场更迷惘的怅然。错位的性别和阶级使爱情迸发出前所未有的灵动生机和狂热真情，却只有在咬合进世俗传统的齿轮后才能让「幸福」的轨道再延续。结局中，西萨里奥和马伏里奥经短暂燃烧后成灰烬，奥丽维亚和安东尼奥的同性真心隐回男婚女嫁的良缘面具；薇奥拉似是唯一真正得偿所愿之人，可奥西诺的转圜比误抹三色堇汁还要突兀不可依。莎的喜剧惯爱求而不得后重获圆满，然而其间执迷、痛苦、单向的心碎、已成定局的牺牲，早就划下比皆大欢喜更深的痕迹。 (展开)
0 有用 英勇无比小精灵 2024-01-28 23:08:39 江西
我是我或者我非我。我需要入世与社会间其他人进行互动来界定自我，却又被迫需要用这样一种范式内的自我来确定范式外的真正的自我。外在标签不断变化下的自我，如同峡谷间不断回荡的回声。自然的透镜，是或者不是。
0 有用 吉祥星 2023-11-24 15:42:48 山东
女扮男装总会阴差阳错
0 有用 qwertyuiop 2023-05-16 12:19:01 四川
个人认为最好的译本。