豆瓣
扫码直接下载
翻译个人觉得真心一般,很多地方比王晓朝差多了。
无限与有限的混合,尚未结束的探寻。
斐勒布才是古代最好的伦理学文本:快乐本身就值得为之坚信与辩护,而且它不必同于虚假的、僵死着的仅仅出离于痛苦:它意味着生成 。(伯纳德特的义疏反而挺错失重点的…
伯纳德特,我就想说,你能不能说大白话,柏拉图这篇对话本身很难,看你的解读感觉是又加了一层纱,好累啊。
前半部对话
斐勒布读此版本,伯纳德特前用《埃阿斯》引文,翻译似有误。“歌声止于第六代”。参照王晓朝译本。
文风非常魔怔,理解力和精读程度都有限,无法跟上作者的思路。
就让斐勒布像条死狗那样躺着吧。 本废物写论文痛哭流涕
译文不错,但这篇对话还是比较难,义疏更是读不懂一点。
> 生活的悲剧与喜剧
0 有用 押切oshikiri 2022-09-21 08:37:21 安徽
翻译个人觉得真心一般,很多地方比王晓朝差多了。
0 有用 fpn 2022-07-18 02:15:21
无限与有限的混合,尚未结束的探寻。
0 有用 Suetonius 2023-04-10 01:47:23 广东
斐勒布才是古代最好的伦理学文本:快乐本身就值得为之坚信与辩护,而且它不必同于虚假的、僵死着的仅仅出离于痛苦:它意味着生成 。(伯纳德特的义疏反而挺错失重点的…
1 有用 静如止水 2023-03-27 21:00:49 上海
伯纳德特,我就想说,你能不能说大白话,柏拉图这篇对话本身很难,看你的解读感觉是又加了一层纱,好累啊。
0 有用 🌙 2023-02-08 15:44:27 北京
前半部对话
2 有用 金赫 2017-03-17 02:03:41
斐勒布读此版本,伯纳德特前用《埃阿斯》引文,翻译似有误。“歌声止于第六代”。参照王晓朝译本。
1 有用 嬴元贞 2020-06-18 16:43:34
文风非常魔怔,理解力和精读程度都有限,无法跟上作者的思路。
1 有用 秋藏海 2020-06-21 17:49:13
就让斐勒布像条死狗那样躺着吧。 本废物写论文痛哭流涕
0 有用 Stefan 2024-01-21 21:23:57 上海
译文不错,但这篇对话还是比较难,义疏更是读不懂一点。