Name: 傲慢与偏见
ISBN: 9787544764223

作者: [英] 简·奥斯丁
出版社: 译林出版社
译者: 孙致礼
出版年: 2016-7
定价: 38.00
装帧: 精装
丛书: 译林·名著名译
ISBN: 9787544764223

豆瓣评分

8.6

150人评价

5星

62.7%
4星

26.0%
3星

10.7%
2星

0.0%
1星

0.7%

评价:

内容简介 · · · · · ·

著名翻译家孙致礼倾情迻译，简·奥斯丁代表作，世界十大小说名著之一

简•奥斯汀的代表作，奥斯丁曾自称：《傲慢与偏见》是她“最宠爱的孩子”。它在英国浪漫主义小说史上起着承上启下的作用。小说情节曲折生动，语言清新优美，给人留下了深刻的印象。本书运用精湛的语言展现了作者对人性最透彻的理解，四处洋溢着机智幽默，令人感到情趣盎然。《傲慢与偏见》实属世界文库中不可多得的珍品。

本书译者孙致礼先生是我国著名文学翻译家，因其理论研究和英美文学翻译实践，以其敏锐的洞察力、深厚的中英文造诣和笔墨功力在我国翻译界享有极高的威望和知名度，所译文字流畅、精确、通顺并具有异国情调。

简•奥斯丁以女性的特殊视角描绘了她对爱情的观点：寻找真正爱自己的人，追求完美的爱情。与作者的其他五部小说一样，《傲慢与偏见》以男女青年的恋爱婚姻为题材。然而，同其他作品不同的是，这部小说以男女主人公的...

(展开全部)

傲慢与偏见的创作者 · · · · · ·

简·奥斯汀作者

作者简介 · · · · · ·

简•奥斯丁，英国文学史上杰出的现实主义小说家。从小在父母的指导下,阅读了大量的文学作品。16岁时对小说写作产生浓厚兴趣。简•奥斯丁生活和写作的年代,英国小说正经历着一个青黄不接的时期。从18世纪70年代到19世纪头十年,没有产生任何重要作品。直至1811年,简•奥斯丁出版了她的第一部小说《理智与情感》,才打破了这种令人窒息的沉闷局面。接着,她又相继发表了《傲慢与偏见》、《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》、《诺桑觉寺》和《劝导》五部小说。这些作品以其理性的光芒为英国19世纪现实主义小说高潮的到来扫清了道路。简•奥斯丁也因为创造出堪与莎士比亚、狄更斯相媲美的精湛作品,而被评论家誉为“无与伦比的简•奥斯丁”。奥斯丁所著六部小说，经过一百七十多年的检验，受到一代代读者的交口称赞，部部堪称上乘之作。

译者孙致礼，我国著名文学翻译家，因其理论研究和英美文学翻译实践，以...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

虚荣与骄傲是截然不同的东西，然而大家常常把它们当同义词来用。一个人可能骄傲而并不虚荣。骄傲多半涉及我们自己怎样看自己，而虚荣则涉及我们想别人怎样看我们。 (查看原文)

ivory1314 6 回复 98赞 2012-07-02 10:31:32

—— 引自第13页
“我的所作所为多么可耻啊！”她叫嚷起来，“我还一向引以为豪，认为自己能明辨是非善恶呢！——我还一向自视甚高，认为自己本领高强！常常看不起姐姐那种宽容厚道，常常表现出毫无益处的胡乱猜疑，满足自己的虚荣心——这件事抖出来该多么丢脸呀！——然而也真该丢脸！如果我真的坠入了情网，我也不能盲目到比这更加可悲呀！但是，我蠢还不是蠢在坠入情网，而是蠢在虚荣心。——就在我们刚刚认识的时候，一个人对我有好感，我就高兴，另一个人不搭理我，我就生气，因此，不论是从他们俩中间的哪一个身上，我招来的都是成见和无知，而赶走的都是理智。一直到这会儿之前，我都毫无自知之明。” (查看原文)

往往有得 3 回复 32赞 2013-09-15 17:32:31

—— 引自第168页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　译林·名著名译(共9册)，这套丛书还有《基督山伯爵》《呼啸山庄》《基督山伯爵》《三剑客》《包法利夫人》等。

喜欢读"傲慢与偏见"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 茶花女

9.99元

: 高老头欧也妮·葛朗台

13.00元

: 包法利夫人

29.99元

: 呼啸山庄

19.99元

: 简·奥斯丁小说全集（套装共5册）

20.00元

喜欢读"傲慢与偏见"的人也喜欢 · · · · · ·

: 三剑客 8.4

: 基督山伯爵（上下册） 9.4

: 三国演义 9.4

: 西游记 9.5

: 悲惨世界（上、下） 9.5

: 福尔摩斯探案全集（全八卷） 9.3

: 霍比特人 9.2

: 殷红的花朵 7.5

: 神雕侠侣（套装共4册） 9.3

: 倚天屠龙记 9.3

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 47 条 )

傲慢与偏见的书评 · · · · · · ( 全部 2445 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

明珠一颗孙小美 2008-09-27 18:02:22 上海译文出版社1996版

想要娶的姑娘

同样一个问题，《傲慢与偏见》里面的所有女人放到现实中来，你会想娶哪一个？我刚进大学的时候在学生会呆过一段时间，后来因为自由和懒惰的缘故慢慢退了出来，有天有个外系的同学跟学生会某个跟我共事过的MM打听我的情况，她么，那个MM顿了顿，是个很聪明的女生。聪明，这... (展开)

2954

106 340回应

亚比煞 2009-06-29 09:56:30 上海译文出版社1996版

不管那个人有没有,来不来

我的枕头边常年放着几本书,其中一本就是傲慢与偏见它已经陪了我快十年,很多个晚上睡不着，就会随手翻开来看一段无论是达西与伊丽莎白在舞会上火花四溅的交锋还是是班内特太太神经质的唠叨简奥斯丁的睿智总能令我倾倒，会心一笑而后回味着熟悉的情节倒头睡去简奥斯丁的一... (展开)

1246

41 112回应

风之为物 2013-04-02 10:55:15 译林出版社2010版

杨绛：有什么好 —— 读奥斯丁的《傲慢与偏见》

这篇书评可能有关键情节透露

-----感谢---------http://jianshu.io/p/od4f3z----------------- 有什么好 —— 读奥斯丁的《傲慢与偏见》文/杨绛议论一部作品「有什么好」，可以有不同的解释：或是认真探索这部作品有什么好，或相当干脆的否定，就是说，没什么好。两个说法都是要追问好在哪里。这里... (展开)

751

8 29回应

藤原琉璃君 2007-01-15 14:54:28 人民文学出版社1993版

对《傲慢与偏见》几个中译本的比较

对《傲慢与偏见》几个中译本的比较 1.0 文中所描述文本为简•奥斯丁小说《傲慢与偏见》（《Pride and Prejudice》）英文版本一个，用以校验，以下简称O版；中文版本四个，分别为人民文学、上海译文、译林和北京燕山版，以下分别简称A、B、C和D版。 1.1 O版 ‘If you mean Da... (展开)

665

32 157回应