《考拉小巫的英语学习日记》的原文摘录
-
不过当时每次上课时，别人都在练听力，我却在下面玩电脑，所以并无任何进步。之后练习听力，就是跟着妈妈一起看美国大片。其实那也说不上是练习， 只是耳濡目染而已。因此，我系统地练习听力就是从大二为准备专四考试时开始的。 (查看原文) —— 引自第9页 -
专四听力里的新闻听力是我从来都没有接触过的，自然要当成重中之重来攻破。我和胖咸鱼决定从此开始收听国外电台的新闻广播。售货员向我们推荐了两款德生牌的收音机，一款小而精巧， 一款大如砖头。一问区别，一个方便携带但收听的信号不那么清晰，另一个接受信号非常清晰，但不方便携带，而且不怎么美观。我心想： 都到这个节骨眼上了，还要什么美观？于是，一咬牙一跺脚，我俩买了两块一模一样的“大砖头”回来。 (查看原文) —— 引自第9页 -
，发现VOA每天早晨从六点整开始播报新闻，一直到上午八点。于是我和胖咸鱼便约好，每天早晨六点起来一起练听力。头几天早晨死都爬不起来，挣扎着抬头看看窗外，外面漆黑一片，天寒地冻。我躲被窝里盘算：“有温暖的被窝不待着，偏要跑出去站在冷风里练听力？我是不是吃饱了撑的？先睡个回笼觉再说吧……”每当这时，我心里就会有另一个声音，扯着嗓子对我喊道：“竟然有脸睡回笼觉？自己定的计划又要变成一页废纸了？自己说的话又不算数了？想赖床？等你死了以后，有足够的时间让你睡！今天的任务必须今天完成！赶快起床！”一想到这里，我“噔”地一下就蹿了起来，赶快洗脸刷牙，收拾书包，抱着收音机就下楼了。 (查看原文) —— 引自第9页 -
最初听广播时，心情非常郁闷，因为其实没有几个句子能完整听懂的。播音员语速太快，我听到的都是一些琐碎的单词，只能通过把这些单个单词串在一起，连蒙带猜地去揣测意思。。我俩又灰头土脸地跑去向老师请教。老师说：“你们不但要用心听，而且要坚持听，慢慢就听懂了。”我心里纳闷：“每次都说让坚持，可一点进展都没有，到底要坚持多久啊？ (查看原文) —— 引自第9页 -
大师鄙视我说：“刚刚一周多你就奢望能听懂？是不是出现幻觉了？听不懂是正常的，听懂了才不正常。如果你现在都懂了，还用你去练？”一语点醒梦中人！我不应该郁闷自己现在做不到，因为最一开始的做不到是正常的。如果刚开始练习就能百分之百正确快速地听出来每一句话，那我就不是常人了，可以直接洗洗睡了。现在做不到，证明我还有很大的提升空间。既然现在做不到，那么就应该终日向能做到的那一天付出坚持不懈的努力！ (查看原文) —— 引自第9页 -
“用心听”这一点，说起来容易做起来难。用心听的时候，要做到： 不能边听边和别人聊天，不能边听边看书，不能边听边看路人的一举一动。听听力的时候，心必须全部都在，并且只在听力上。用心的意思是，播音员每说一句话，自己脑子里就要尽量以最快的速度反应过来他说的是哪些词，分别是什么意思。当时我尝试了很多种方法，最后发现对于我来说，跟读法最为有效。跟读的意思就是说，当播音员说一句话，他开始说话后的一两秒钟，我立刻把听到的话重复一遍。如果我能跟读得上来，就代表这句话的意思我弄懂了八九不离十。如果跟读不上来，往往是因为我根本没有听明白人家在说什么。 (查看原文) —— 引自第9页 -
经过连续三个多月不间断的练习，终于在听力方面有了起色：不但可以跟读下来很多句子，连自己说的时候速度也快很多了。终于有一天早晨，我心情特别好，打开收音机，一边刷牙一边听VOA。突然之间，竟然发现我都能听懂了！记得当时是美国总统的一个讲话回放，我竟然真的一字不差地听懂了！当时激动得差点把刷牙水喝了。 (查看原文) —— 引自第9页 -
老师教导我们：书籍在精不在多，选定一本书后，就要把它吃透。 用心听（要闭上眼睛，不要看着听力原文，如果是那样的话，就是阅读了，不是听力）。当时为了复习专四，每天早晨六点半到八点听VOA，下午四点到五点听BBC，晚上两个小时精听《英语听力入门》。这个习惯直到最后考完专四也没有断掉，一直坚持了三年，直到毕业。听力水平也就是从那个时候有了突飞猛进的进步。 (查看原文) —— 引自第9页 -
觉得大家的上课节奏真的很快，而且课堂气氛非常活跃，稍微不小心，很多关键点就过去了。每天好不容易上完一节课， 就得赶忙急匆匆地骑车奔到别的教学楼去上另外一节课。一周下来， 觉得特别累，既跟不上人家的进度，又无法充分消化学过的知识。 (查看原文) —— 引自第12页 -
第一周结束的时候，我和胖咸鱼两个人觉得有些沮丧，认真分析跟不上人家进度的原因，觉得一个主要原因就是自己并没有认真预习课上的内容。刚开学那时候是九月份，我十月份就要考GRE，所以当时很多心思和时间还是放在GRE上，每天被它搞得心力交瘁。直到考完GRE以后，才开始全心全意地认真学习课业知识。当时我选的所有课程都是英语系的课，胖咸鱼因为已经将目标定位在工作上，所以选了几门光华管理学院的课，以为将来找工作打下基础。 (查看原文) —— 引自第12页 -
那段时间由于学习太疯狂而导致生物钟非常不规律，但即便如此，还是因为受身边积极环境的影响而每天心情非常好。渐渐地，我开始敢在上课的时候抢第一排的座位，开始积极参与课堂讨论并发表自己的观点，开始在课间休息的时候也跑去问老师问题。一学期结束的时候，觉得自己在专业方面学到了很多知识。 (查看原文) —— 引自第12页 -
见名人，得签名，上电视，这些都不重要。最重要的感触是，世界真大。 以往我在自己的城市学习和奋斗，只知道外面的世界很大，外面的风景很精彩，希望可以早日出去闯闯，但外面世界的精彩到底是怎么样的，我却并不知道。可在经历了北大的一切之后，我脑海里的那个世界真的成形了，它的样子真真切切地摆在我的面前：我亲耳听到成龙大哥说“有梦想的话你就去勇敢地抓住它”，亲耳听到李连杰大哥讲述他在马尔代夫亲历海啸之后人生观的改变，亲耳听到马云叙述他如何从一个英语专业毕业生开始，一步一步艰难但却坚定地创立了阿里巴巴，亲手接过李彦宏送给我的《硅谷商战》一书，并听他讲述他如何放弃在美国拥有的一切，在对自己许下回国创业的承诺后，不畏困难地将其一点一点实现。 虽然以前知晓这些故事，但却从未有过这样的亲身经历。这种感觉，就好比是听原声CD和看现场演唱会的区别。人在其中，身临其境， 总是会有一种无可言喻的震撼感。 (查看原文) —— 引自第12页 -
所有这些人都传达了一个共同的讯息：他们也曾平凡过，也曾彷徨过，也曾失败过，也曾遭遇过非常重大的打击和磨难，但是他们坚持住了自己的梦想，从未动摇。他们从未在意过暂时的苦难与失败，从未在乎过他人的揶揄与嘲笑，他们只是心怀梦想，每日依然一个脚印一个脚印踏实地前进着。终有一日， 他们成功了。 (查看原文) —— 引自第12页 -
我想，在北大的学生们之所以上了北大，正是因为他们当日付出过。我抱着羽毛球拍每天逃课出去打球的时候，人家在学习；我每天趴在游戏机前享受游戏通关快乐的时候，人家在学习；我上课睡觉、写诗、传纸条的时候，人家在学习；我逃掉补习班天天泡网吧的时候，人家在学习。更重要的是，他们也郁闷过、挫折过、彷徨过、失败过，但不管怎么样，他们坚持了下来。 (查看原文) —— 引自第12页 -
而我呢？我目前遇到的困难抉择，算得了什么？无论是与大明星相比，还是与老百姓相比，我这点小困难真的太微不足道。只是经历了GRE的小失败，我竟然就想放弃掉自己怀揣已久的出国梦。如果是这样的话，出国这条路，我能走多远呢？即便将来真的出了国，我又能坚持多久呢？内疚，羞愧，我觉得，我真的太脆弱了。 (查看原文) —— 引自第12页 -
学期末的时候，我结识了很多在北大上学的同学们。他们不但勤奋刻苦，更是对自己的人生有着很明确的定位和规划。不管他们的目标是什么，在和他们聊天的时候，我都可以清楚地感受到他们的坚定。他们问我毕业后想做什么，我犹豫了半天，小声地告诉人家我想去美国读研究生，当时真的很害怕他们会笑话我。但让我惊讶的是，他们不但没笑话我，反而鼓励我要坚持自己的梦想。他们告诉我，无论自己来自哪里，如何平凡，在梦想方面，是人人平等的。无论你觉得自己多么渺小，你依然有权利去追求崇高的梦想。只有敢做梦，才能有机会通过努力去实现梦。如果连梦都不敢做，那岂不是连一丝成功的几率都没有了？ (查看原文) —— 引自第12页 -
其实一直以来，我总有一个错误的心态：我一直都觉得很自卑，包括在北大上学的时候，我总是不好意思告诉别人我其实只是个交换生而已。虽然自己在学校总考全系第一，但毕竟还是跟名校的他们有很大的差距。所以，我总是无法摆脱这种自卑心态的束缚，当我有了出国梦的时候，总是无法去勇敢地追求它，自己心底深处其实并不相信我真的能做到。可是，经历了北大之后，我终于懂得，过去的遗憾或失败，并不代表未来，也不决定未来。奋斗一事，永远都不晚。只要下定决心鼓起勇气去追求，那么，我就有相同的实现梦想的机会！经历了北大之后，更让我懂得，自己的梦想属于自己，只有自己有权对它说“是”或“否”，其他人对自己的否定或质疑，根本不算数。他们对自己的不解、打击、坐看好戏等态度， 都不能，而且不应该影响自己对梦想的追求。 (查看原文) —— 引自第12页 -
我感谢北大， 感谢那个环境给予我的眼界、勇气和信心。 我做了两个非常重要的决定：一，绝不再提“放弃”二字；二，先考研，再出国。没错，我要考研。我要考到国内的一所更好的学校去，一方面给自己足够的时间去考虑清楚出国方面我心里所有的疑惑，另一方面积累经验，卧薪尝胆，以好学校作为跳板， 争取申请到美国的牛校去！即便这条路可能会很漫长，很纠结，很艰难， 很辛苦，即便我不知道这样做到底能不能行得通，但是我决定鼓起勇气尝试一下。如果不去尝试，我又怎么能知道到底走不走得通呢？ (查看原文) —— 引自第12页 -
我果然在保研之后，过上了猪一样的生活。没有了考研的烦恼，没有了毕业的压力， 我终于可以四年以来第一次体验一下早晨睡到自然醒是什么感觉了。不但体验了自然醒，我那被束缚了四年的贪玩的灵魂，又一次得到了重生。上网聊天，看电影，追韩剧，打网游，唱卡拉OK……我大张旗鼓地理所当然地犒劳了自己。 人从堕落的状态回到奋斗的状态也许需要很久，但从奋斗跌至堕落则可以在瞬间发生。第一周过猪一样的生活时，我感觉很踏实。第二周，舒坦。第三周，自在。第四周，不安……即便依然面临着大四下半学期的英语专业八级考试、毕业论文和答辩，我依然不愿意早早地和安逸的生活说再见。惰性已经不知不觉地把我从奋斗的路上，越拖越远。 (查看原文) —— 引自第15页 -
为了高质量地完成这份字幕作业，我前前后后不知道把电影和字幕看了多少遍，翻译的时候反复揣摩，力求译出来的中文最符合影片的情境和人物的说话语气。虽然只有短短三百句字幕，我却在网吧里连续折腾了六个多小时才完成。给我派发了第二次实习任务，她说希望我再做一次任务，以考察我的水平是否稳定。现在已经记不清第二次实习任务做的是哪部影片了，但我依然用同样的重视态度、双倍的时间和十倍的细心完成了任务。 (查看原文) —— 引自第15页
作者: 考拉小巫
副标题: 写给为梦想而奋斗的人
isbn: 7558207819
书名: 考拉小巫的英语学习日记
页数: 272
定价: 36.80
出版社: 武汉出版社
出版年: 2017-1
装帧: 平装