中国特色的译文读者的书评 (12)

苗师傅 2016-11-13 00:28:30

一点儿读后感

沈诞琦这本小说要出版时,我得知这本书的名字——中国特色的译文读者。我问她为什么要取这个名字,她说,这个名字有什么不好吗?显然不是很好的选择,容易产生歧义,弄死猎人的狗,到底是狗把猎人弄死了,还是谁把狗弄死了?是译文有中国特色?还是读者有中国特色?这书名有股...  (展开)
林日和 2016-11-01 12:32:43

不同时空下的故事,有着相同的孤独。

坦白的说,在拿到这本书之前,我对沈诞琦以及她在豆瓣知乎上的种种是非一无所知。出于八卦和好奇心,我搜到了《波士顿人》以及一系列前因后果的相关文章,匆匆浏览了一遍,得出了一个非常主观的结论——我不喜欢这篇文章的表述方式,和带着太浓厚精英气息高高在上的感觉。也许...  (展开)
柴妞 2016-11-15 10:22:52

我干嘛要看罗丹传

《午夜巴黎》里,男主角Gail和未婚妻商量婚事,未婚妻却暗恋一个在索邦讲学的伪学究。在思想者的雕塑下,伪学究和导游争论,坚持说卡米耶是罗丹的妻子。Gail忍不住纠正,说自己不巧刚看完两卷本的罗丹传,卡米耶确实是情人,不是老婆。这段情节耐人寻味,倒不是伪学究犯...  (展开)
你好阿唐 2016-11-02 20:50:22

沈诞琦的荒诞世界:私人迷宫与绵延生活

波德里亚相信,我们终将生活在一个全然属于客体的世界,在这里,一切都将以客体的意志为出发点。沈诞琦正是看透了这点,书里的故事才那样精彩绝伦,而又荒诞无比。在这些纷繁离奇的故事里,我们能找到同质的东西:人们活在波德里亚描述的世界里。 纵欲的情侣,让人类历史做性...  (展开)
御荷沼 2016-12-13 23:47:16

《中国特色的译文读者》:纵横经纬和符号高墙

这篇书评可能有关键情节透露

沈诞琦用七年时间写的短篇小说集《中国特色的译文读者》,我几乎是一口气读完的。那卓越的文字节奏感更像一条冰薄水暖的河流,让读者身不由己地随它不断流淌下去。 一.纵横经纬。 《中国特色》的叙事结构很象米兰·昆德拉的《不朽》。《不朽》,独立故事的组合,不同人物...  (展开)
すいか 2017-09-30 05:40:43

对其主题和语言的一点观察

主题:前面是关于写作、激情,后面则是性爱——道德(宗教)之间的冲突。虽然主题鲜明了,火力集中了,但同时也限制了讨论的深度,性爱啊道德啊终究还只是一个个千篇一律的大口袋,其实还可以把口袋打开来,看看具体你能拿出些什么的。它的灵动、跳跃以及由此带来的举重若轻的...  (展开)
MeroYang 2017-03-15 03:12:15

一个纽约文化沙龙的读者见面会repo……?

警告:跟书本内容很是没有关系/可能会非常不知所云 关于虚构类写作之于自己是“充满”,而非虚构类写作是“掏空”这个说法很有意思。 至于说自己的非虚构写作“每一句话都是真的”则持保留意见。 而“仅在这个房间之内”的特定读者群的说法……嘿嘿。 想起来之前有跟国内的几...  (展开)
Joannaqly 2017-03-05 01:23:17

好好讲中文

这篇书评可能有关键情节透露

这两天断断续续读玑衡的《中国特色的译文读者》——去本国化的非虚构写作,是个人色彩和翻译腔非常浓郁的杂文集,亦虚亦实,亦近亦远。 刚开始会不习惯字里行间不食烟火的“架空感”和时空上的屏障感,大概是最后一篇同名作品里描述的“总带着一股异邦的气味”、如同异国恋人亲...  (展开)
jufdsthvxgkj 2019-06-23 21:08:43

《最漫长的前戏》:对爱情与欲望的摹画,在作者这儿非常不“中国特色”——没有中产阶级房子和钱的焦虑。智性追求和本能情欲,总是具有相辅相成的关系,我想看看作者怎样圆这个不太寻常的预设。刚开始读时,抱歉我总是想到另一位海派作者,安妮宝贝。 《棺材匠》:“人类学家”...  (展开)
H 2017-06-29 11:41:04

僵硬的细节与宏大主题

额 文章显造作。细节上的缺失造成的。一句话就一个情节过去了,这样的描述太多,以至于我忽然会忘却这是短篇小说。语言。。。还不够。就是不太好看。 不过里面很多主题真的好新颖。特别是宗教方面的价值。其实我是没有理解过宗教的。其他作家写不了一些这样的主题,因为他们视...  (展开)
her 2017-01-05 14:27:37

中国特色的译体作者

第一次读沈诞琦的作品是 2012 年,《最漫长的前戏》。时隔四年光景,关于她的争议还未平息,但看书,从来都是就字论字。我喜欢她笔下历史中死了成千上万次善良堆垒成的前戏,仿佛站在靶心前注视着尚未抵达终点的箭矢,时间凝固,岁月缓慢,雾霾静静下沉,一双人随着生与死的气...  (展开)
有一些书评被折叠了 为什么被折叠?
评论被折叠,是因为发布这条评论的帐号行为异常。评论仍可以被展开阅读,对发布人的账号不造成其他影响。如果认为有问题,可以联系豆瓣电影。
星期五sky2010 2017-01-15 15:40:25

学生和我都喜欢的书

中国特色的译文读者 《中国特色的译文读者》是一本写给世界看得书。这是网络上评论的看法。但是我不这样认为,虽然网络中,这样写:在非虚构集《自由的老虎》、《波士顿人》之后,青年作家沈诞琦以老练的笔触,犀利的视角和精巧的小说构思,带来《中国特色的译文读者》这部新...  (展开)

订阅中国特色的译文读者的书评