作者:
[美] J. D. 塞林格
出版社: 译林出版社
原作名: Nine Stories
译者: 丁骏
出版年: 2018-10-1
页数: 249
定价: 49.80
装帧: 精装
丛书: 塞林格作品集
ISBN: 9787544766753
出版社: 译林出版社
原作名: Nine Stories
译者: 丁骏
出版年: 2018-10-1
页数: 249
定价: 49.80
装帧: 精装
丛书: 塞林格作品集
ISBN: 9787544766753
内容简介 · · · · · ·
塞林格是美国当代文学史上绕不过去的名字，也影响了国内国外一大批作家，菲利普•罗斯、约翰•厄普代克、纳博科夫、苏童、马原、苗炜都对他赞誉有加，诺贝尔文学奖热门人选日本著名作家村上春树也是他的拥趸，也是《麦田里的守望者》和《弗兰妮与祖伊》日语版的译者。
《九故事》是“麦田里的守望者”塞林格唯一的短篇小说集，被列入《西方正典》，收录其最负盛名的九个短篇故事，其影响不亚于《麦田里的守望者》，亦为其巅峰之作，用平静克制却又摄人心魄的语言勾画纯真与美在现实中的困境，述说人生的真相与寻求解脱的重要性，堪称美国文学艺术的典范。
《九故事》收录了塞林格在《纽约客》上发表的九个短篇故事，每个故事自成一体，又互相关照，写出了塞林格眼中战后的一代年轻人之“爱与污秽”。故事中有纯真绝望的青年，有早慧困惑的儿童，有奋力融入孩子内心的母亲……塞林格让笔下的那些年轻人、孩子们还有不...
作者简介 · · · · · ·
J. D. 塞林格（1919—2010）出生于美国纽约一个殷实的家庭，父亲是犹太人，母亲是爱尔兰人。他从小聪慧却对学习没有什么兴趣，中学时经过几次不成功的传统教育尝试（包括公立及私立学校），终被父母送往军事学院就读，后又有三次大学就读经历，均无果而终。在哥伦比亚大学夜校部就读期间，其写作才华被良师发觉，发表了数篇短篇小说。第二次世界大战爆发后中断写作，应征入伍，参加过诺曼底登陆与犹他海滩战役，后又从事战时反间谍工作。
1948年，遭受多次退稿后，其备受好评的短篇《抓香蕉鱼最好的日子》在《纽约客》上发表，此后又在该刊上发表多篇作品。1951年，《麦田里的守望者》出版，大获成功，成为美国文学经典，后又陆续出版了短篇集《九故事》、中短篇故事集《弗兰妮与祖伊》，以及中篇集《抬高房梁，木匠们；西摩：小传》。成名后的塞林格日益远离大众与媒体，在乡间买了一块地，隐...
目录 · · · · · ·
"九故事"试读 · · · · · ·
抓香蕉鱼最好的日子 宾馆里住了九十七个来自纽约的广告商，长途电话线总被他们霸占着，五〇七房间的那个姑娘从中午一直等到下午两点半，她要的电话才算接通。这段时间她倒也没闲着：读了一篇登在袖珍女性杂志上的文章，题目是“性：乐园抑或地狱”；把自己的梳子和牙刷洗了一遍；想办法去掉了米色套装裙子上的那块污渍；把她那件萨克斯衬衫上的纽扣挪了地方，然后用镊子拔掉一颗痣上刚...
· · · · · · (查看全部试读)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“……今天可是逮香蕉鱼的最佳日子” “我没有见到鱼嘛” “那是很自然的，他们的习性非常特别……他们过着一种非常悲惨的生活。” 他说，“你知道他们是干什么的吗？西比尔” 小姑娘摇摇头。 “嗯，它们游到一个洞里去，哪儿有许多香蕉。它们游进去时还是样子很普通的鱼。可是他们一进了洞，就馋的跟猪一样了，嘿，我就知道有那么一些香蕉鱼，它们游进一个香蕉洞，居然吃了足足有七八十根香蕉。”……”自然，它们吃得太胖了，就再也没法从洞里出来了。连挤都挤不出洞口了。” (查看原文) —— 引自第17页 -
还不到一分钟，埃斯米又回进茶室来了，还拽住查尔斯的海军服袖子把他拖在身后。“查尔斯愿意吻你一下跟你告别，”她说。 我立刻把手里的茶杯放下，说这太好了，可是她没弄错真是如此吗？ “是的，”她说，口气有点恶狠狠的。她松开查尔斯的袖子，把他朝我这边用力推了一把。查尔斯过来了，脸色铁青，在我右耳根下很响地吻了一下，嘴唇湿湿地发出了“吧”的一声。熬过这一关之后，他笔直朝门口奔去，要永远摆脱这种婆婆妈妈的事儿，可是我一把抓住他海军衫的后腰带，紧握不放，并且问他：“一堵墙跟另一堵墙说了什么？” 他变得容光焕发。“咱们在墙角那儿见！”他尖声喊道，一溜烟跑出茶室，乐得都快疯了。 埃斯米又采取交搭着脚站立的姿势了。“为我写小说的事你真的不会忘记吗？”她问，“倒也不一定纯粹为我而作。也可以——” 我说忘记是绝不可能。我告诉她我以前从来没有专为任何人写过一篇小说，但是这样做的时机似乎恰好来到了。 她点点头。“要写得极其污秽凄苦，极其动人呀，”她建议道。“你对人世间的凄苦污秽多少有点了解吧？” 我说不敢说了解得很透彻，不过好久以来，我已经越来越熟知它的各种表现形式了，我会尽力做得合乎她的要求。我们握了握手。 “我们没有能在不那么严肃的环境下认识，这不是挺遗憾的吗？” 我说是的，我说的确是的。 “再见，”埃斯米说，“我希望经历了战争后，你身心都健康如初。” 我向她表示感谢，还说了几句别的什么，接着便看着她离开茶室。她走得很慢，像是在思索着什么，一边还摸摸发梢，看看干了没有。 下面便是故事中污秽凄苦，或者说感人的部分了，场景变了。人物也发生了变化。我仍然在故事里，不过从现在起，为了某种我无权公开的原因，我已把自己伪装得很巧妙，连最聪明的读者也难以辨认出来。 (查看原文) —— 引自第116页
> 全部原文摘录
丛书信息
塞林格作品集 (共6册),
这套丛书还有
《麦田里的守望者》,《弗兰妮与祖伊》,《抬高房梁，木匠们；西摩：小传》,《九故事（中英全本）》,《麦田里的守望者（中英全本）》。
喜欢读"九故事"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"九故事"的人也喜欢 · · · · · ·
九故事的书评 · · · · · · ( 全部 185 条 )
杜边生
人民文学出版社2007版
ZT 九故事的钥匙在哪里？
无疑此篇赵松载于黑蓝的评论得其精髓。 无论是赛林格的精髓还是九故事。 只是由这样细密绵长的文字来给九故事下评，有些讽刺。 “吾人知悉二掌相击之声，然则独手拍之音又何若？”塞林格把这段公案放在了九个故事的前面，毫无疑问不是随意之笔。那么，他想说什么呢？二掌...
(展开)
以后请叫我船家
浙江文艺出版社1990版
塞林格<九故事>解读之一:浅浅浅谈翻译
谈塞林格的《九故事》，就忍不住要先说说这本书的译著,没办法,职业病。 据我所知，国内《九故事》的中译仅有一种，是李文俊与何上峰合译的作品。后者译出的几篇实在太次，不谈也罢。李文俊是翻译界的名宿，福克纳作品的御用译者，名家名译，相得益彰。按说他一出手，即便不能...
(展开)
春琴
人民文学出版社2007版
“敬爱的上帝啊，生活就是地狱”
这篇书评可能有关键情节透露
Now, for the third time since he had returned from the hospital that day, he opened the woman's book and read the brief inscription on the flyleaf. Written in ink, in German, in a small, hopelessly sincere handwriting, were the words "Dear God, life is hell... (展开)
bennyxin
人民文学出版社2007版
学习塞林格的《九故事》
（一）香蕉鱼之死 《逮香蕉鱼的最佳日子》是《九故事》的首篇，讲述了西蒙•格拉斯之死。在终章之前，应该没有一个读者料到西蒙的死；在终章之后，应该也没有几个读者明了西蒙的死。我同样不甚明白。我只是觉得，西蒙是一个早慧的青年，聪慧得令他无法接受和融入成人的世界...
(展开)
以后请叫我船家
Little, Brown and Company1991版
塞林格<九故事>解读之二:九故事中的荒诞
《九故事》结集发表于1953年，晚于《麦田里的守望者》（1951），但其中除《泰迪》（1953）以及《De Daumier-Smith的忧郁岁月》（1952）两个故事之外，其它七个故事之前都先后在《纽约客》发表上过。因此，有人看低《麦田守望者》，认为塞林格在写九故事的时候小说功夫才开始“...
(展开)
青色
人民文学出版社2007版
“吾人知悉二掌相击之声，然则独手拍之音又何若？”另一解
九故事卷首引禅宗公案：“吾人知悉二掌相击之声，然则独手拍之音又何若？” 禅宗公案历来玄微。试做一解： 二掌相击当然是“啪”的一声。那么，单手拍掌会是什么声音呢？ 当你在心里思索“单手拍掌”时，甚至只要你的念头一触及到“拍掌”这个单词时，其实你心里早已“啪”的响...
(展开)
-
-
-
-
玫瑰是我的肤色又如白玉，美丽是嘴唇而我的眼睛碧绿。2022-05-04 16:18:57 1人喜欢
论坛 · · · · · ·
| 那篇香蕉鱼的故事没看懂 | 来自Philoxenia | 1 回应 | 2022-07-03 03:19:35 |
| 第二篇《康涅狄格州的威格利大叔》中的几个翻译问... | 来自Aisheishei | 2022-02-20 18:23:06 | |
| 这版为啥有些词是粗体的 | 来自吉利 | 5 回应 | 2021-08-09 12:58:02 |
| 哪个译本好？ | 来自偏執機器 | 2021-05-24 17:34:47 | |
| 难道大家不关心内容是否有修订吗？ | 来自saturnus醉倒在月光下 | 5 回应 | 2021-04-20 11:26:05 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部17 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣读书评分9分以上榜单 (无人的冬夜)
- 垮掉派文学汉译本 (beatsoul)
- 豆瓣五星图书【短篇小说】 (爱玛·包法利)
- 2018年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 这几本有点意思 (Endler)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于九故事的评论:
feed: rss 2.0
41 有用 momo 2020-08-04 19:10:36
我打算说实话，我好多没读懂
36 有用 Dongzi 2018-12-10 20:25:26
无力感的描写，没人比得过塞林格
60 有用 恶鸟 2018-11-21 08:01:35
第一篇评论赵松写的，的确精彩（在文学层面），但这几年对禅宗研读之后，我觉得《九故事》的文眼即公案赵松有误读，日本白隐慧鹤创建只手之声，就是因为之前都沿用中国赵州的无字公案，发现容易让人误入空的意思，而其实是无常，无我，并不是空，而是直入无分别、无常变化的世界，看清自我是虚假的观念制造，而不是文中说要找到我在哪里？而是应无所住而生其心。误读两点，第一点讲空（其实讲无常），第二点反了，是去我，而不是寻... 第一篇评论赵松写的，的确精彩（在文学层面），但这几年对禅宗研读之后，我觉得《九故事》的文眼即公案赵松有误读，日本白隐慧鹤创建只手之声，就是因为之前都沿用中国赵州的无字公案，发现容易让人误入空的意思，而其实是无常，无我，并不是空，而是直入无分别、无常变化的世界，看清自我是虚假的观念制造，而不是文中说要找到我在哪里？而是应无所住而生其心。误读两点，第一点讲空（其实讲无常），第二点反了，是去我，而不是寻找什么自我。我想塞林格对禅宗研读之深，应该是到了这层意思，而不是笼统的禅门的无和佛门的空混淆。 (展开)
18 有用 guitar999 2018-12-18 14:35:56
看一次郁一次 都他妈是衰娃子
152 有用 电话听听 2019-01-30 16:53:25
是否在那声枪响之后，还会有抓香蕉鱼最好的日子 我醉着哭着，还记得你介绍威格利大叔给我的日子 来一口鸡肉三明治吧，在与爱斯基摩人打仗前的日子 我目视你甩手跑开，在笑面人红纱飘落的日子 让我用爱接受你的一切，在小船里的日子 此文我为你而作，我记得你的嗓音你的衣着你的腕表你的信件，温暖我在战争中最艰辛的日子 我用谎言欺骗自己对那个没头脑女人的恨和爱，在我打电话吵醒你的日子 我憧憬着你的才华和容颜，我畅想... 是否在那声枪响之后，还会有抓香蕉鱼最好的日子 我醉着哭着，还记得你介绍威格利大叔给我的日子 来一口鸡肉三明治吧，在与爱斯基摩人打仗前的日子 我目视你甩手跑开，在笑面人红纱飘落的日子 让我用爱接受你的一切，在小船里的日子 此文我为你而作，我记得你的嗓音你的衣着你的腕表你的信件，温暖我在战争中最艰辛的日子 我用谎言欺骗自己对那个没头脑女人的恨和爱，在我打电话吵醒你的日子 我憧憬着你的才华和容颜，我畅想着你我浪漫的遭遇，直到那片白光让我还你自由的日子 我用前生的灵修领悟着世间的禅机，在那上游泳课的日子 (展开)
0 有用 南野武 2022-08-08 16:09:41
（我好像一向给中短篇小说集打分不高。）塞林格的文字有种枯萎的谷物味道，叙事上很曲折，结构也往往跨度比较大。读书的时候稍微一走神就会让故事跑开了。其中我最喜欢《为艾斯美而写》。
0 有用 lpls1 2022-08-07 19:48:15
40年代美国都市风物、袖珍且美好的古老现代景观； 市民们的“单手击掌之声”，生动无比但不是可供讲述的故事。 同时是满足我物欲的最佳读物！最爱秋季的城市了，不知餍足。
0 有用 小山君 2022-08-06 12:59:05
译文有点难读，虽然是小短篇但一旦放下几天再拿起来时也一时接不上弦。每篇读完思绪良多。
0 有用 阿止 2022-08-02 16:35:22
“好的短篇小说应该是什么样的”
0 有用 沛然莫御 2022-08-02 16:19:09
“错失的、具有落差的、永远不会完满的爱”已经记不得在哪里摘得这句推荐，有希望的生生灭灭，灰烬的余温，痛楚叠着痛楚，体象障碍一般的生活里天真与敏感是多么珍贵又让人痛苦的东西啊 最喜欢的故事里，一面墙对另一面墙说，“我们墙角见”