豆瓣
扫码直接下载
页数多了100多页
开本&页数：中信版32开，华夏版16开故页数更少。注释：皆为中译者注，两个版本译者注不同。译名：中信版有括号标注各神祗的英文译名，华夏版没有英文译名，两者大体遵从罗念生译名系统。插图：华夏版有少量黑白插图，中信版无。总结：中信版比华夏版多出英文译名标注，华夏版比中信版多出插图。如果希望入门或开拓视野，中信版方便记忆&进阶学习；如果有一定基础想深入研究，华夏版出了作者的其他几本学术著作https://book.douban.com/series/22511，可以一并参阅；如果想传给孩子，建议买中信版~
谢谢，最终买的是汉密尔顿的《神话》（红色封面 华夏）
不客气，有帮助就行。
> 去希腊罗马神话的论坛
校对(Magnolia)
为什么地名、神名的翻译不一致呢？？？(啥也不懂囧斯诺)
最赞回应
开本&页数：中信版32开，华夏版16开故页数更少。
注释：皆为中译者注，两个版本译者注不同。
译名：中信版有括号标注各神祗的英文译名，华夏版没有英文译名，两者大体遵从罗念生译名系统。
插图：华夏版有少量黑白插图，中信版无。
总结：中信版比华夏版多出英文译名标注，华夏版比中信版多出插图。
如果希望入门或开拓视野，中信版方便记忆&进阶学习；如果有一定基础想深入研究，华夏版出了作者的其他几本学术著作https://book.douban.com/series/22511，可以一并参阅；如果想传给孩子，建议买中信版~
开本&页数：中信版32开，华夏版16开故页数更少。
注释：皆为中译者注，两个版本译者注不同。
译名：中信版有括号标注各神祗的英文译名，华夏版没有英文译名，两者大体遵从罗念生译名系统。
插图：华夏版有少量黑白插图，中信版无。
总结：中信版比华夏版多出英文译名标注，华夏版比中信版多出插图。
如果希望入门或开拓视野，中信版方便记忆&进阶学习；如果有一定基础想深入研究，华夏版出了作者的其他几本学术著作https://book.douban.com/series/22511，可以一并参阅；如果想传给孩子，建议买中信版~
谢谢，最终买的是汉密尔顿的《神话》（红色封面 华夏）
不客气，有帮助就行。
> 我来回应