Name: 水与土
ISBN: 9787567555228

作者: [意] 夸西莫多
译者: 吕同六 / 刘儒庭
出版社: 华东师范大学出版社
出品方: 99读书人
出版年: 2017-1
ISBN: 9787567555228
页数: 388
装帧: 精装
定价: 56.00
丛书: 巴别塔诗典

豆瓣评分

8.1

313人评价

5星

31.3%
4星

41.5%
3星

24.0%
2星

2.9%
1星

0.3%

评价:

内容简介 · · · · · ·

夸西莫多诗歌的独创性在于大胆地运用类比，在于音乐性。

——埃乌杰尼奥•蒙塔莱

他的抒情诗以古典的火焰表达了我们这个时代里生命的悲剧性体验。

——诺贝尔文学奖颁奖词

内容简介

我沉湎于这无声的呼唤，

消失的人儿再也听不见！

人去楼空啊，

再也听不到你对我这个游子的问候。

欢乐岂能两次再现。

落日的余晖洒向松林

宛如海涛的波光

荡漾的大海也只是幻影。

我的故乡在南方

多么遥远，

眼泪和悲愁

炽热了它。

在那里，妇女们披着围巾

站在门槛上

悄悄地谈论着死亡。

——夸西莫多《我这个游子》

水与土的创作者 · · · · · ·

萨瓦多尔·夸西莫多作者
吕同六译者

作者简介 · · · · · ·

萨瓦多尔•夸西莫多（Salvatore Quasimodo，1901-1968），意大利诗人。他出生于西西里岛的莫迪卡镇，七岁那年西西里岛发生大地震，故乡的悲苦和忧伤深深根植于他的心灵。受酷爱诗歌的姑母影响，他开始阅读意大利古典诗歌，十四岁时开始写诗。1929年前往佛罗伦萨，次年出版第一本诗集《水与土》，成为继蒙塔莱和翁加雷蒂之后的“隐逸派”诗人。1959年，他荣获诺贝尔文学奖。1968年6月14日，他在那不勒斯去世。

原文摘录 · · · · · ·

我主张，诗歌的使命在于重新造就人。诗歌的纯粹——人们这些年来对它已谈论过多了——依我理解，不是颓废派的遗产，而是取决于诗歌率直的、实在的语言。而这正是古典诗人，从叙事诗人到抒情诗人，从古希腊诗人到我们的优秀诗人，直至莱奥帕尔迪成功的秘诀。文学是“自我反射”，而诗歌则是“自我创造”。诗人唯有在获得“非常规的”经验之后，才能作为文学的参与者而存在。正是由于自身的美的效能，由于它的使命感同它的完美休戚相关，诗歌便转化为伦理。写诗意味着接受评判，而审美的评判也蕴含着诗歌所引发的社会反应。不过，诗人之所以成为诗人，乃是因为他不放弃自己在特定的地域、特定的时期的存在。诗歌意味着那个时代的自由和真实，而不是情感的抽象变调。战争使文化发生断裂，并提出了关于人的新的价值；而如果武器今天依然藏匿着，那么，诗人同大众的对话就是必要的，它比科学，比各国之间所签订的，而随时可能被撕毁的协议更为必要。诗歌的普遍价值不是建立在观念或偏执的伦理上，更不应当建立在道德说教上，而是表现于直接的具体性和独树一帜的精神立场。 (查看原文)

洺岸 2赞 2019-09-22 14:08:39

—— 引自章节：诗论
你的脸容闪烁着新月似的光环当第一声叹息吞噬我的心的时候你在我的面前飘然显现 (查看原文)

愁容袋鼠 2017-07-31 10:08:03

—— 引自第100页