豆瓣
扫码直接下载
翻译平平，杭州文晖路魔克咖啡。倘若这些特殊的人并不了解自身就是特殊的，又如何去了解卑贱的人？且如何正确的去评估一般平常的人？！这也是我们常认为人类愚蠢、失当和胡思乱想的地方，对世界的疯狂充满了惊讶，却不明白“有一件事是必需如此的。”——这便是高贵者永远的不正当处。
我还是挺喜欢这个版本的，毕竟我觉得小字的哲学论著会让我丧失翻开它的勇气。
我看不懂，也可能是我水平太低了吧。不过对于开篇斯多葛派的理解我还挺赞同。
翻译的太差了，有些地方不知所云。
辣鸡译本，要不是打折不会买的
嗯，硬逼着自己看了三分之一，一个字都没看懂。
不知是否是翻译的问题，这个版本读起来感觉不怎么顺畅…其实我是为了“我感到难过，不是因为你欺骗了我，而是因为我再也不能相信你了。”（微博上看到）这句话专门找这本书来看的，结果全文阅毕也没有找到此句，意思相近的句子都没有，果然是翻译的问题吧…
看着看着就不知道看到哪里去了，😂，可能思想节奏跟不上作者
> 善与恶的彼岸
2 有用 陆钓雪de飘飘 2017-12-01 14:14:39
翻译平平，杭州文晖路魔克咖啡。倘若这些特殊的人并不了解自身就是特殊的，又如何去了解卑贱的人？且如何正确的去评估一般平常的人？！这也是我们常认为人类愚蠢、失当和胡思乱想的地方，对世界的疯狂充满了惊讶，却不明白“有一件事是必需如此的。”——这便是高贵者永远的不正当处。
0 有用 左可祎 2019-09-29 03:53:10
我还是挺喜欢这个版本的，毕竟我觉得小字的哲学论著会让我丧失翻开它的勇气。
0 有用 念夕空明 2023-02-20 11:33:35 湖北
我看不懂，也可能是我水平太低了吧。不过对于开篇斯多葛派的理解我还挺赞同。
0 有用 寂寥月神 2020-11-06 11:30:43
翻译的太差了，有些地方不知所云。
0 有用 ELROND 2018-08-26 08:09:24
辣鸡译本，要不是打折不会买的
0 有用 掉了一地的命 2020-12-07 13:33:53
嗯，硬逼着自己看了三分之一，一个字都没看懂。
0 有用 杨秉卓 2017-05-28 10:14:05
不知是否是翻译的问题，这个版本读起来感觉不怎么顺畅…其实我是为了“我感到难过，不是因为你欺骗了我，而是因为我再也不能相信你了。”（微博上看到）这句话专门找这本书来看的，结果全文阅毕也没有找到此句，意思相近的句子都没有，果然是翻译的问题吧…
0 有用 imp 2018-05-19 18:16:49
看着看着就不知道看到哪里去了，😂，可能思想节奏跟不上作者