Name: 四个四重奏
ISBN: 9787544767965

作者: [英] T. S. 艾略特
出版社: 译林出版社
副标题: 艾略特诗选
原作名: Four Quartets
译者: 裘小龙
出版年: 2017-5-31
页数: 275
定价: 38.00元
装帧: 精装
丛书: 经典诗歌译丛
ISBN: 9787544767965

豆瓣评分

8.2

908人评价

5星

41.7%
4星

42.0%
3星

13.1%
2星

2.3%
1星

0.9%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《四个四重奏：艾略特诗选》的作者艾略特是西方现代派诗歌代表诗人。他的诗代表着现代主义诗歌的巅峰，为现代主义诗歌的代名词。《四个四重奏：艾略特诗选》收入艾略特所有重要的诗歌作品（《荒原》《四个四重奏》《灰星期三》《空心人》《普鲁弗洛克和其他观察到的事物》），捕捉住了第一次世界大战后西方世界一片荒原般的“时代精神”，表达了整整一代人精神上的幻灭和绝望。译者裘小龙曾师从卞之琳攻读现代主义诗歌。因翻译艾略特、叶芝，以及美国意象派诗人的诗作而闻名，尤其是他翻译的艾略特诗歌，一直被推崇为权威译本。译有《意象派诗选》《四个四重奏》《拜伦传》《抒情诗人叶芝诗选》《丽达与天鹅》，其中《四个四重奏》曾获上海青年文学翻译奖。

收入《荒原》《四个四重奏》《灰星期三》《空心人》等艾略特所有重要作品。在一个没有秩序、没有意义、没有美的世俗世界中，现代人“可怕的空虚”以一种强烈的...

(展开全部)

四个四重奏的创作者 · · · · · ·

T·S·艾略特作者
裘小龙译者

作者简介 · · · · · ·

T.S.艾略特诗人、剧作家和文学批评家，开一代诗风的先驱。首部诗集《普鲁弗洛克及其他观察到的事物》，备受好评。1922年发表《荒原》，表达了西方一代人精神上的幻灭，被评论界誉为“20世纪最有影响力的一部诗作”，至今仍被认为是英美现代诗歌的里程碑。其后，艾略特又着手从事一系列同样辉煌的诗歌创作，发表了《灰星期三》《四个四重奏》等重要作品。1948年，艾略特因“革新现代诗”，为“功绩卓著的先驱”，获诺贝尔文学奖。

目录 · · · · · ·

前言开一代诗风裘小龙
修订前言
普鲁弗洛克和其他观察到的事物
杰•阿尔弗莱特•普鲁弗洛克的情歌
一位夫人的画像
序曲
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

一个人的归宿不是他的命运，一个人的国对一个人来说是家对另一个人来说是流放。哪里一个人勇敢地与他的命运一起死去，那片土地就是他的。让他的村庄记住吧。 (查看原文)

cronoqio 5赞 2015-10-08 23:53:25

—— 引自第245页
他的灵魂紧紧拉过了那片消失于一座城市大钟后面的天空，他的灵魂给不停的脚步踩踏着，在四点、五点和六点钟。又短又粗的手指填着烟斗，一张张晚报，还有深信某些必然的事物的眼睛，一条暗黑的街道的意识急于要掌握这个世界。我被那缭绕着、紧抱着这些意象的幻想感动，一种无穷地温柔的无穷的痛苦的事物的概念。用手擦一下你的嘴，然后大笑，世界旋转着，像个古老的妇人在空地中拣煤渣。 (查看原文)

cronoqio 1 回复 3赞 2015-10-07 23:41:17

—— 引自第24页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　经典诗歌译丛(共9册)，这套丛书还有《我的夜晚是对你的狂想》《假如生活欺骗了你》《乘着歌声的翅膀》《草叶集》《我从未见过荒野》等。

喜欢读"四个四重奏"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 大象：劳伦斯诗集

11.20元

: 另一个，同一个

12.49元

: 颂歌

29.00元

: 天数

21.21元

: 诗人

23.99元

喜欢读"四个四重奏"的人也喜欢 · · · · · ·

: 聂鲁达诗选

: 失落的世界 8.0

: T.S.艾略特诗全集 9.0

: 比武篇 7.6

: 新九叶·译诗集 8.1

: 从城堡偷糖 8.1

: 与哈姆雷特之夜 7.7

: 涉过忘川 8.1

: 老虎的金黄 8.2

: 比萨诗章 8.2

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 388 条 )

四个四重奏的书评 · · · · · · ( 全部 22 条 )

热门只看本版本的评论

绯羽 2022-05-19 20:31:41

《四个四重奏》：精神气候中的时间，音乐与宗教性

这篇书评可能有关键情节透露

（本篇为文献综述，英文版尚未发布，此篇为英译中，如有翻译问题，还请谅解）在艾略特所有的诗歌中,《四个四重奏》被认为是最富哲理性的诗歌之一。它是一种思想的流动，由一个人的记忆和想象的个人反映组成。很难区分基于真实经验的表达和个人哲学言论之间的界限，是因为缺乏... (展开)

20 4回应

绯羽 2021-12-23 08:54:33

《烧毁的诺顿》：符号背后的秘密

这篇书评可能有关键情节透露

（此篇为诗歌赏析，以下内容为英译中，可能有个别翻译不准，还请见谅）《Burnt Norton》/《烧毁的诺顿》是《四个四重奏》的第一部分。Burnt Norton是T.S.艾略特参观过一处的居所，Burnt源自希腊元素火，而其他三章分别意指了水、土和空气。从现实方面来讲，它隐喻地揭示了艾略... (展开)

16 0回应