豆瓣
扫码直接下载
领域权威参考，国际视野宽广，尤重创伤记忆与和解伦理。实践总结和实操方法强，理论源流与前沿拓展弱。河南大学外院16人“做了大量基础性的翻译工作”，封面连个等译都没有。造就7篇翻译硕论，却既不质优也不规范。所有注释文献全译成中文，书后也无原文索引，案头必备指南几成废品。从专业大佬到责编到大社，共同促成这一令人发指的低级错误。
翻译各种误译和语句不通。
完全不顾学术规范的翻译。
口述史并不是历史研究的一种手段而已，这本书结合社会学、历史学、神经学、心理学、教育学等多学科与口述史之间的关系，延伸了口述史研究的视野。案例丰富，相当值得精读
"口述史和公共历史研究最吸引人的是它们重新定义、重新分配知识权威的能力，因此其研究才可能被更广广阔的群体共享和交流，而不是继续作为维护等级制度和权力的工具而存在。"
为了真正理解并保存一个精确的记录，采访者必须不仅能够识别那些受访者的传统和制度，还要识别出能够在生活中指引受访者的教义和信仰。
怪怪的.....说不出哪怪.....
内容挺丰富，尤其喜欢Part2个案研究&Part3文化史取向，罗马纳粹大屠杀、南非种族隔离、口述史里的女性史（出现了…贺萧老师！）、感官研究etc.，都是很有意思的题目。/ 中文翻译难绷，参考文献全译成中文了更是难绷😵。
经典，教材式读本，早期口述史方法论的代表作之一，值得推荐。就是这个版本，翻译方面可能有点值得商榷
因为In My Days那篇精读课文给学生布置了一个family interview的作业，收上来近六十份学生采访自己母亲和/或父亲的问答，他们需转写为英语。读的过程中意识到我读的实际上是七十年代生人的口述史，百感交集。然后在图书馆借到这本书，收获多多。第二部分“回忆和历史”，尤其第5章的“口述史中的回忆和历史”一读再读，关于短时记忆如何变成长时记忆。
为啥要把参考文献也翻译成中文啊
值得一读，但我关注的主要是女性口述史的部分
看了不到100页，读不下去了
一本论文集
补标
口述史的经典，译者也很传奇
> 牛津口述史手册
9 有用 Sarcophagus 2021-04-06 07:59:44
领域权威参考，国际视野宽广，尤重创伤记忆与和解伦理。实践总结和实操方法强，理论源流与前沿拓展弱。河南大学外院16人“做了大量基础性的翻译工作”，封面连个等译都没有。造就7篇翻译硕论，却既不质优也不规范。所有注释文献全译成中文，书后也无原文索引，案头必备指南几成废品。从专业大佬到责编到大社，共同促成这一令人发指的低级错误。
4 有用 苔衣 2018-04-17 16:50:39
翻译各种误译和语句不通。
4 有用 爱读书的熊 2018-05-17 10:19:31
完全不顾学术规范的翻译。
3 有用 emma 2017-03-24 14:57:53
口述史并不是历史研究的一种手段而已，这本书结合社会学、历史学、神经学、心理学、教育学等多学科与口述史之间的关系，延伸了口述史研究的视野。案例丰富，相当值得精读
0 有用 368 2021-10-18 14:02:28
"口述史和公共历史研究最吸引人的是它们重新定义、重新分配知识权威的能力，因此其研究才可能被更广广阔的群体共享和交流，而不是继续作为维护等级制度和权力的工具而存在。"
0 有用 ☑ 2017-06-16 15:13:01
为了真正理解并保存一个精确的记录，采访者必须不仅能够识别那些受访者的传统和制度，还要识别出能够在生活中指引受访者的教义和信仰。
0 有用 shinefornow 2022-07-19 17:40:23
怪怪的.....说不出哪怪.....
0 有用 天鹅骑士奥尔加 2025-02-15 17:03:57 浙江
内容挺丰富，尤其喜欢Part2个案研究&Part3文化史取向，罗马纳粹大屠杀、南非种族隔离、口述史里的女性史（出现了…贺萧老师！）、感官研究etc.，都是很有意思的题目。/ 中文翻译难绷，参考文献全译成中文了更是难绷😵。
0 有用 松松小小书屋 2018-05-25 10:53:37
经典，教材式读本，早期口述史方法论的代表作之一，值得推荐。就是这个版本，翻译方面可能有点值得商榷
0 有用 vivida 2020-01-02 10:33:51
因为In My Days那篇精读课文给学生布置了一个family interview的作业，收上来近六十份学生采访自己母亲和/或父亲的问答，他们需转写为英语。读的过程中意识到我读的实际上是七十年代生人的口述史，百感交集。然后在图书馆借到这本书，收获多多。第二部分“回忆和历史”，尤其第5章的“口述史中的回忆和历史”一读再读，关于短时记忆如何变成长时记忆。
0 有用 Polaris 2024-04-03 13:18:55 北京
为啥要把参考文献也翻译成中文啊
0 有用 丁白 2021-07-26 10:40:03
值得一读，但我关注的主要是女性口述史的部分
0 有用 Christine 2018-11-06 15:00:15
看了不到100页，读不下去了
0 有用 nannan 2021-02-01 11:47:45
一本论文集
0 有用 独孤明 2019-02-21 17:50:45
补标
0 有用 不想被人发现 2021-07-05 23:10:19
口述史的经典，译者也很传奇