［鏡鑒］式的文学論文。前半将19C末带有颓废意味的［fin de siècle］世纪末思想融入夏目漱石早年留学英伦的［阴暗形象］中，考察到《三四郎》里，接触近代东京都市［人为气氛］后，令从乡村来的三四郎感到［精神疲顿］。夏目在《其后》写：“日本国民遭受着来自西洋的这种压迫，头脑哪还有余裕……不止如此，道德之败坏也接踵而至。”那时夏目认为，所谓作家，就是被贴上［癫狂］或［神经衰弱症］标签，苦恼着却又...［鏡鑒］式的文学論文。前半将19C末带有颓废意味的［fin de siècle］世纪末思想融入夏目漱石早年留学英伦的［阴暗形象］中，考察到《三四郎》里，接触近代东京都市［人为气氛］后，令从乡村来的三四郎感到［精神疲顿］。夏目在《其后》写：“日本国民遭受着来自西洋的这种压迫，头脑哪还有余裕……不止如此，道德之败坏也接踵而至。”那时夏目认为，所谓作家，就是被贴上［癫狂］或［神经衰弱症］标签，苦恼着却又诚实的［高等游民］。
后半从他的藏书出發，主近代心理学。从拉斐尔前派画集考察如《三四郎》《虞美人草》等作品中的女性形象塑造，而彼时时髦的［新艺术］也熏染了他的审美，被他写进带有印象派绘画感的文字痕迹中。从水之意象论《草枕》，从绘画想象力论《梦十夜》，从空间象征论《门》这三篇论文，亦印象深刻。(展开)
刘立善 译者
0 有用 无 2024-10-07 16:50:47 河南
矛盾的“世纪末美学”+矛盾的夏目 漱石=世纪末的漱石。
3 有用 源 2020-03-28 21:37:10
［鏡鑒］式的文学論文。前半将19C末带有颓废意味的［fin de siècle］世纪末思想融入夏目漱石早年留学英伦的［阴暗形象］中，考察到《三四郎》里，接触近代东京都市［人为气氛］后，令从乡村来的三四郎感到［精神疲顿］。夏目在《其后》写：“日本国民遭受着来自西洋的这种压迫，头脑哪还有余裕……不止如此，道德之败坏也接踵而至。”那时夏目认为，所谓作家，就是被贴上［癫狂］或［神经衰弱症］标签，苦恼着却又... ［鏡鑒］式的文学論文。前半将19C末带有颓废意味的［fin de siècle］世纪末思想融入夏目漱石早年留学英伦的［阴暗形象］中，考察到《三四郎》里，接触近代东京都市［人为气氛］后，令从乡村来的三四郎感到［精神疲顿］。夏目在《其后》写：“日本国民遭受着来自西洋的这种压迫，头脑哪还有余裕……不止如此，道德之败坏也接踵而至。”那时夏目认为，所谓作家，就是被贴上［癫狂］或［神经衰弱症］标签，苦恼着却又诚实的［高等游民］。 后半从他的藏书出發，主近代心理学。从拉斐尔前派画集考察如《三四郎》《虞美人草》等作品中的女性形象塑造，而彼时时髦的［新艺术］也熏染了他的审美，被他写进带有印象派绘画感的文字痕迹中。从水之意象论《草枕》，从绘画想象力论《梦十夜》，从空间象征论《门》这三篇论文，亦印象深刻。 (展开)
1 有用 宇宙超芙 2017-02-07 21:57:52
一个韩国人用韩文写的书，被翻译成了日语，最后学日语的中国人翻译出来，整个第一章注释都是法语，比如“fin de siecle”太好笑了，这本书需要一个懂艺术史的人校对，英语，法语名词翻译的都不是通常意义的，还有他自己造的中文名词，呵呵，实在太好笑了。
0 有用 周旋久 2023-08-29 07:06:10 吉林
梳理很清楚，扎实。
3 有用 华之敖不理解 2017-02-05 11:00:14
光看封面就很意外啦～用世纪末的视野来关照夏目漱石很独特，而且详细比对漱石日记、读书笔记与文学作品，有日本学派考据的意味。视角很独特，可为借鉴。