说实在的，不知道热评里为什么那么多人黑这本书的...

说实在的，不知道热评里为什么那么多人黑这本书的翻译。

不知道为什么截图截了半天也没成功……我就直接说吧，热评第一，说库布里克、梁朝伟翻译错的，我在书店闲逛，手头正好有这本书，比照一下，都没问题呀？唯一值得商榷的是雷德利·斯科特的译法。（这本书翻成雷利·斯科）其他部分我也翻了翻，没发现什么问题。

个人觉得短评里holly2007的评价比较中肯，这本书没有太多的思想，更多以影史普及为主，某些大导演的选片也是一言难尽（比如上文提到的库布里克），除日本以外，对中国和亚洲的关注也不够。但是整体真没有某些人说的那么差。

总体而言还是有个三星的。