出版社: 商周出版
副标题: 人類退場, 讓大自然接手! 繼從產地到餐桌後, 下一波飲食新潮流
原作名: The Third Plate: Field Notes on the Future of Food
译者: 郭寶蓮
出版年: 2016-11-12
页数: 472
定价: NT$490
装帧: 平装
ISBN: 9789864771295
内容简介 · · · · · ·
首度以廚師身分深入農業體系的紀實之旅,
揭開優質農技X環境永續X美味食物間密不可分的關係。
提出比「從產地到餐桌」更具啟蒙性的飲食之道!
◎被芝加哥論壇報譽為《雜食者的兩難》2.0版
◎Amazon 4.8顆星極高好評、農業科學類No.1
◎作者曾獲James Beard美國傑出廚師大獎、2009年獲選《時代》雜誌百大世界最具影響力的人物之一。
◎美國前副總統暨環境學家高爾(Al Gore)、《異數》暢銷作家麥爾坎•葛拉威爾(Malcolm Gladwell)專文推薦
《第三餐盤》用睿智又充滿思辯性的角度,提出對現行食物體系的改進之道。巴柏的眼界和經歷絕不僅止於在廚房,使他對這項議題發展出獨到的見解。這是本必讀的佳作!
──高爾
美國廚師丹.巴柏(Dan Barber),因為吃到遵循美洲原始農耕技法所產出的美味玉米而驚為天人,進而體悟到,真正美味的食...
首度以廚師身分深入農業體系的紀實之旅,
揭開優質農技X環境永續X美味食物間密不可分的關係。
提出比「從產地到餐桌」更具啟蒙性的飲食之道!
◎被芝加哥論壇報譽為《雜食者的兩難》2.0版
◎Amazon 4.8顆星極高好評、農業科學類No.1
◎作者曾獲James Beard美國傑出廚師大獎、2009年獲選《時代》雜誌百大世界最具影響力的人物之一。
◎美國前副總統暨環境學家高爾(Al Gore)、《異數》暢銷作家麥爾坎•葛拉威爾(Malcolm Gladwell)專文推薦
《第三餐盤》用睿智又充滿思辯性的角度,提出對現行食物體系的改進之道。巴柏的眼界和經歷絕不僅止於在廚房,使他對這項議題發展出獨到的見解。這是本必讀的佳作!
──高爾
美國廚師丹.巴柏(Dan Barber),因為吃到遵循美洲原始農耕技法所產出的美味玉米而驚為天人,進而體悟到,真正美味的食物,所涉及的層面遠比食材挑選、烹飪方式更為複雜,我們總以為只要精挑細選最棒的食材,就能創造出對環境和人類最有利的永續飲食,但事實上並非如此,我們不能只想著改變食物系統中的一部分,而是必須積極介入食物生產鏈,重新設計整套系統,才能打造最永續且健康的飲食。於是他提出「第三餐盤」的革新理論,以此做為未來飲食文化的理想典範。
「第三餐盤」代表的是比「從產地到餐桌」更先進、更有利環境的飲食文化
丹.巴柏用想像中的餐盤作比喻,將過去兩百年的美國料理史分為三種進程──
第一餐盤:一塊七盎司的牛排佐以小份量的蔬菜。
顯示出早期習慣肉食為主的飲食文化。
第二餐盤:看似與第一餐盤無異,但牛排來自野放牛隻,蔬菜則是當地所產。
迳代表現行飲食文化,加入「從產地到餐桌」的概念,對生態和健康都較為有益,但食材組合比例並未改變,人們還是依照過往的飲食習慣去決定各種產物的土地使用面積和栽作方式,如此一來還是無法改善環境、實踐真正的永續之道。
第三餐盤:主食變成紅蘿蔔,牛排反而被熬煮成醬汁淋在上頭,成了調味品。
迳代表未來理想的飲食文化。各種食物之所以用某種方式來組合,並非一味依循傳統,而是因為這樣的組合對於生產這些食物的環境是有利的。人們完全跳脫既往對食物的想像,對整體環境、土地共生有更深的思索,把蔬菜、穀物和牲畜整合成一個體系,並且透過我們的食材選擇或烹飪方式來支持或者設定這樣的體系。簡言之,好農法和好食物的交會點,就是「第三餐盤」的核心精神。
為實踐「第三餐盤」的理想,丹.巴柏花了十年研究世界各地的農業社群,擷取廚師、農漁民、畜牧業者、營養師和環境科學家的智慧與經驗,循著產業食物鏈一路抽絲剝繭,除了介紹許多順應自然的好農法外,也告訴讀者,如何透過食材組合和烹調方式來對環境盡一份心力,同時也能品嘗到風味最原始的美妙食物。
本書不僅替二十一世紀重新定義了營養、農業和食物味道,也帶領讀者進入那些顛覆固有飲食的廚房和農地,替人們指引出一條康莊大道,鼓勵所有人去思考一個既能永續,也能美味的飲食之道。
第三餐盤的创作者
· · · · · ·
-
丹·巴伯尔 作者
作者简介 · · · · · ·
丹.巴柏 Dan Barber
位於曼哈頓西村Stone Barns藍山餐廳的廚師,此處同時結合非營利農場與教育中心。他對於食物與農業政策提出諸多見解,發表於《紐約時報》與其他出版品中。曾獲James Beard美國傑出廚師大獎,2009年獲選《時代》雜誌百大世界最具影響力的人物之一。
■譯者簡介
郭寶蓮
台大社會學碩士,輔大翻譯研究所肄。專職譯者,譯作包括《死後四十種生活》、《川普的女兒》、《思考的盲點》等非小說。以及《夜之屋》系列、《拋棄清單》、《家規》、《觸覺失憶》、《血色童話》、《罪證》等小說。已出版譯作七十餘本。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
美式料理中, 譬如cheese锅之类的热融锅(melting pot)就不是衍生自这样的哲学. 尽管物产丰饶, 或者正如许多历史学家所言, 正是因为物产丰饶, 所以我们美国人从没被迫去学习更具启蒙性的饮食之道. 殖民式的农业是建立在榨取的概念上, 也就是去征服大自然, 而不是跟大自然和谐共生. 这种剥削式的关系之所以能存在, 是因为我们能取得具高度生产力的大量土地. 因此, 打从一开始, 美式饮食的特色就是无节制---大量的肉和淀粉, 比例远远超出水果和蔬菜---而且没有一道菜是在厨师的精心照料下所完成. 美国人没有太多根深蒂固的饮食习惯, 所以也没什么饮食文化可言, 因此容易受到其他国家的流行和影响所左右, 从某种方面来说这是一种祝福 ... 但另一方面则是一种诅咒, 因为没经历过农业的黄金盛世, 加上从古迄今没有优良饮食来提供强而有力的榜样, 所以美国的饮食文化无法真正绵延流长. (查看原文) —— 引自第24页 -
如果你去检视一下装有橡胶轮胎的曳引机的历史, 你就会发现, 用这种曳引机来耕作的田地, 不出一个时代就会衰败. 因为橡胶轮胎会让曳引机移动起来更快速, 而更快速移动必然可以更快耕种农作物, 带来更大的利润. 而更大利润会导致土地的需求增加, 更多土地的需求通常代表种植的作物会更一致, 没那么多变化, 这样一来, 大型农业机械有更派上用场. 很快地, 农人和其田地就会愈来愈不亲密, 这种疏离关系会导致无知, 最后就会失去与土地的联系. ...刚刚所描述的, 正是美国农业的问题所在. (查看原文) —— 引自第24页
> 全部原文摘录
喜欢读"第三餐盤"的人也喜欢 · · · · · ·
第三餐盤的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )
没有尾巴的猪,不发呆的年轻人
The vision to make our food, agriculture/aquaculture, planet sustainable,
「我们的职责不只是支持农夫,其实真正支持的是可以让农夫受惠的土地」
> 更多书评 6篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
上海文艺出版社 (2018)8.8分 140人读过
-
Penguin Books (2015)8.7分 23人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 食物世界史 (王小麦)
- 饮食科学 (从小爱逃学)
- 书单|饮食文化 (小周)
- 书单|烹饪、烘培原理方面的书籍鲜味食品学 (小周)
- 科普 (子非鱼)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有261人想读,手里有一本闲着?
订阅关于第三餐盤的评论:
feed: rss 2.0










1 有用 sodasne 2018-04-13 20:13:30
一个有业界自觉的厨师领袖的强力输出。虽然在他目光所及之处提供了一些较理想的案例,更让人感受到永续饮食和农业“形塑”之难。整本书还蛮好看的
1 有用 lowai 2018-11-29 08:22:40
相当好看. 提供了很多具体的sustainable and organic农业的例子(比如肝, 火腿, 鱼, 小麦). 工业化大生产是第一餐盘, organic食物是第二餐盘(即便是这样土壤也未必能肥沃, 植株也未必好), 动物及农作物和自然和谐相处(这样才能维持土壤肥沃, produces才能好吃), 并且采用味道好的植株, 得到的食物是第三餐盘. 书中有一个有意思的观点: 单一作物导致土壤贫瘠... 相当好看. 提供了很多具体的sustainable and organic农业的例子(比如肝, 火腿, 鱼, 小麦). 工业化大生产是第一餐盘, organic食物是第二餐盘(即便是这样土壤也未必能肥沃, 植株也未必好), 动物及农作物和自然和谐相处(这样才能维持土壤肥沃, produces才能好吃), 并且采用味道好的植株, 得到的食物是第三餐盘. 书中有一个有意思的观点: 单一作物导致土壤贫瘠, 贫瘠的土壤需要大量化肥, 种出来的农产品会缺乏微量营养素(虽然不缺碳水化合物和蛋白质), 所以因为那些营养素吃不到, 人就会一直去吃, 结果摄入了太多的热量导致肥胖. 不过第三餐盘养不活现在的人口, 可能确实sustainable的生产生活方式就是不能支持现在这么多人的吧. (展开)
0 有用 九分之一 2018-09-09 20:16:43
主厨餐桌 第一季 第二集 过来的
0 有用 IceKream 2019-07-02 21:35:26
这类书都能看到流泪啊,巴柏真是被厨师当误了的作家。
0 有用 且听风吟 2019-08-29 00:57:38
第二遍读,依旧为之动容,也多了些新的体会。未来的永续社区蓝图,不仅仅是大自然的智慧,也有人类创造的智慧,就像人类也是自然的一部分,参与整合、平衡,越是挑战,越是满怀着坚定、善意、与对生命的敬意。