不是设定不妙
不是情节不好
而是叙事风格真不妙，这个不喜欢。一样是美国人作品，凯鲁亚克的风格我就很喜欢。众神这样的叙事风格缺乏诗意。
如果以另外一种语言，诗意的语言，来改造这样的设定和架构，可读性应该会大大加强。
问题就在这里:诗意的语言是大家缺乏的。并不是每个人都是凯鲁亚克或者黑塞。这是最难的
我终于明白为什么不喜欢这类书了
> 去美国众神的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
自动取款机骗局没有看懂(Vermouth)
有没有大佬知道书里那个无法记住名字的西装男是什...(盛夏的方程式X)
《美国众神》亚马逊电子书今日只要9.99！(半梦半醒)
刚看到第五章，感觉事无巨细，没啥重点(花衣老僧)
求回答(1⃣0⃣0⃣0⃣Ⓛⓘ)
最赞回应
（作者是英国人(●°u°●) 」
诗意的话，泽拉兹尼的光明王还可以，就是这本书里面致敬的作者。
（作者是英国人(●°u°●) 」
诗意的话，泽拉兹尼的光明王还可以，就是这本书里面致敬的作者。
确实不知道是翻译问题还是什么，读起来总是连接不上，难以欣赏，哎呦。
光明王我读过，设定很好很妙，但是说到叙事和语言的优美，还是不够好。或许美国的科幻就这样的风格吧
英国我最爱的就是道格拉斯亚当斯的银河系漫游指南，太妙了
读起来很拗口，我读了几年没读完，放弃了
光明王我从头到尾读过，还行
确实是翻译的问题，对照原文看一下就知道，头一章就破漏百出，明明是过去时也翻译成现在时，幽默的表达强行直译，有些重要的人名也用音译，连注释都没有，还要以陈腐的观念对一些地方遮遮掩掩。
所以读起来味如嚼蜡，各种出版社的书评再好也是难以卒读
我刚对其他书友说了类似的感想 同感。他的文笔情节对不起书名 书名像星尘什么的也还有诗意 结果内容盛名难副
诗意 量子窃贼三部曲我觉得有些 莱姆也有 但他比较特殊
感觉美国科幻作家都没啥诗意 欧洲的可以 澳大利亚的格雷格伊根也不错
我也觉得很没意思，看了快一半了。。。我觉得很多角色的出现都没啥意义。看了一半了还不太明白两边要怎么开战。
太多的铺垫让人兴趣全无……我觉得良好的设定也需要优秀的叙事方式来配套
真的，我已经看到差不多80%了。。。我觉得人物真的太零散了。。。而且我也没明白新神和旧神之间为什么以及要以什么方式大战。。。而且这本书好像有美国移民方面的隐喻，但是真的没有深入的内容。还有就是每个章节前边都有一个诗，不理解有什么作用。我不理解这个书为什么会获奖。。。
那是我误会了作者国籍……
搞不好也和天朝一样，书不咋地，奖项内定……
80%进度条，那就是你捏着脑子也要看完了，不然前面的80%浪费了😂
这三本我记下了，得闲看看
> 我来回应