When I made you, I loved you
Now I pity you.
I gave you all you needed:
bed of earth, blanket of blue air-
As I get further away from you
I see vou more clearly.
Your souls should have been immense by now,
not what they are,
small talking things-
I gave you every gift,
blue of the spring morning,
time you didn't know how to use-
you wanted more, the one gift
reserved for another creation.
Whatever you hoped,
you will not find yourselves in the garden,
among the growing plants
Your lives are not circular like theirs:
your lives are the bird's flight
which begins and ends in stillness- which begins and ends, in form echoing
this arc from the white birch
to the apple tree.
Louise Glvck (查看原文)
“I’ve sung to you long enough in the summer night” “Time to rest now.” What about grief? Grief is the “deep blue makes the wild scilla, white the wood violet”; grief is a “naked stem reaching the porch wjndow”, and at the end, “a small blue flower...
(展开)
Born to aspire to light, enlightment, greatness. Or second rate: wisdom, maturity, expertise. Tender and tolerance to ignorance, generosity to want and necessity is not her nature. Guiding and patience to innocence not her strength. Yet you will also be mat...
(展开)
Sometimes a man or woman forces his despair on another person, which is called baring the heart, alternatively, baring the soul - meaning for this moment they acquired souls- outside, a summer evening, a whole world thrown away on the moon. Once I believed ...
(展开)
![[美国] 露易丝·格丽克](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/051c3788baa80825ca8edbacd57a3580.jpg)
露易丝·格丽克 作者
学生B的大表哥
🌛魔法壞女巫
Harpercollins1994版
1 有用 玛嘉烈玛嘉烈 2022-05-02 04:28:02
格丽克的诗对我而言，是充满了神性的，又极具高敏感的私人姿态，总是能给我带来宁静的片刻。那些对「死亡」的诘问和思考，犹如深渊里凝视与对望，世界在她强大的感知力下，逐渐幻化成为一座花园，充满着蔚蓝，而我和她一起凝望一个黎明。
0 有用 Mondtraum 2022-01-11 15:26:49
其实可以不用看翻译
0 有用 蓝色爱琴海 2022-02-20 17:03:57
英汉对照。诗歌不多，慢慢读，前几首的感觉很不错。
0 有用 沉睡的人 2021-11-26 01:19:42
有點索德格朗的味道，關於神、自然、男性、女性、有限、無限。
0 有用 蓝河的风儿 2022-01-27 22:54:17
神降的花园，昼夜的祈祷，孤独的倾诉。 学会爱上沉默与黑暗。 I didn't even know I felt grief until that word came, until I felt rain streaming from me .