火花 短评

  • 447 WILL 2017-06-11

    做序的郭德纲并没有读过这本书!

  • 404 小水獭科维奇 2017-06-17

    我能代表国家把郭德纲这篇序给撕了么。

  • 161 🤔🤔 2017-06-13

    看过繁体版再看简体版,一如既往的喜欢。但不得不喷郭德纲写的序简直是一坨翔,心里还在纠结“尊师重道”这件事,甚至还有讥讽的意味,通篇下来毫无养分和价值,我甚至很怀疑他有没有看完整本书,他儿子和徒儿的名字反而出现了好多次。

  • 123 流离三月 2017-06-13

    一星扣在封面,一星扣在郭德纲不知所云的序。

  • 68 森森 2017-05-27

    直面鲜血淋漓的坦诚,深入荒谬的本质给予最铿锵的批判。是一生卑躬屈膝取悦别人,是在火花一样燃烧自己卑微地寻找存在的意义和价值?寥寥数语尽数人生共鸣,久久不能平复,几度泪目

  • 39 大黑骡子 2017-06-18

    人文社做书都这样吗,找郭德纲作序,哪根筋搭错了,写的那么差那么烂也敢用,不怕砸招牌!小说篇幅短,多次强调的是漫才师整个群体在日本的现状,以及对艺术创作的方向探讨,主要立起来的人物只有神谷。毛老师的翻译是亲民挂,流畅度高。不得不说剧集改编太优秀,旁线角色的补充非常切题,情绪更饱满。

  • 41 谵妄的喵喵君 2017-07-20

    挺不理解毛丹青翻译水平这么差,还一个劲儿翻译,翻完了还沾沾自喜写几篇作文:《我为什么要翻译XX》。狗精神头儿不用在提高中文水平上,真觉得会日语就能当翻译了?译后记自己沾沾自喜,说什么气氛浓厚,独特搞笑哀愁与喜悦还有几分悲壮,关键你一点也没翻译出来好么,书面语和白话转换的还那么生硬

  • 42 leafalone 2017-07-01

    就是有这一类日本小说,进度条看到90%你还一脸懵逼抓不到重点,到95%时炸你一下,到98%时你已泪流满面。再回忆90%之前的部分,又能发现好多宝藏和句子值得珍藏。还记得在NMB48出道团综《攻占东京23区》中腼腆地给成员送上昆虫的又吉,当时,他的搭档绫部是更加耀眼的那一个。

  • 20 胤祥 2017-08-10

    剧比小说好太多啦!另外郭德纲的序是什么JB玩意儿……

  • 14 迷宝 2017-06-22

    一年后看原著译本的感觉像简化版的剧。一些片段是很好的,但因为剧更细致直接的表达,反而看得人有些心不在焉。译得不算好,有点涩。郭德纲确实拉低水准。

  • 12 魏庆 2017-07-12

    第一件事撕了序。// 电视剧印象太深,书看得很乏味。

  • 17 梅英一九 2017-06-30

    首先感觉翻译一般。刚看完三浦紫苑的如果岁月足够长,讲俩老人,剧情不可能精彩吧?但是三浦老师有魔力,这种平凡到极点的人与事,她也能写得好看,翻译周慧基本让我感受到了。可是这本书,没有感受到原作者的个人魅力。其次,不知是不是翻译的存在呢,我觉得高估了这本书。它的立意我很喜欢,内容本身也有很动人的地方,但时间跨度以及文章结构,影响我对它的整体评价。我很喜欢神谷与德永的固执、笨拙和茫然的人生,但就像德永给师傅写传记,这本书到底是传记还是虚拟?还有既然是这个行业的故事为什么不好笑?不是要看段子,但是全文显然一直缺乏笑点。人生其实明明有笑点,才能这么熬下去。看的过程一直在分心。最后装帧和序都不值这个定价,买亏了。

  • 10 昏金暗玉 2017-06-23

    上海梅雨天在建投书局避雨时看到的,也许是雨夜,也许是艺人生涯之凄楚辛酸,在昏黄灯下确感到人生如扁舟,摇摆不定,向着心中的港湾前进,却总被风浪冲击得不知方向,随时被风浪没顶。结尾有力,瞪大眼睛半天难以置信,艺人之路真是痴人才会走的,没有这个结尾就失去大半光彩。

  • 14 豆浆 2017-08-02

    翻译毫不走心,尴尬程度不亚于那个莫名其妙不知所云的序。

  • 11 急景 2017-06-11

    比起台版的疏离与苦涩,内地版读起来更为流畅和易于理解,这其中当然有表达习惯更为接近的原因,但主要是全书基调更为积极。"真正的地狱并不在孤独之中,而是在人世间",德永没有逃避,努力传达自己的声音,而神谷为了创作可以毫无保留,不被理解也不在意。这次读,我所感知的是对创作的两种态度。

  • 8 叶纸君 2017-09-07

    原谅我完全无法理解这本书,也感觉不到笑点,打算去看看这部剧可能会好些

  • 7 风满蜃气楼 2017-06-24

    因为剧的印象还在,看小说的时候不断涌出日剧的画面情节来自动补完,无法客观评价小说本身,所以不打分了。并不很喜欢神谷,虽然欣赏他身上某些纯粹的部分,但这种过分追求标新立异的固执反而让他离人心越来越远,最终迷失在自己发狂的执念里。与之相对,德永才是燃烧自己划过天际的明亮火花。

  • 6 沉歌 2017-09-16

    小说赶不上改编的电视剧

  • 8 欢乐分裂 2017-07-21

    明显比剧逊色,小人物十年的执著坚持、拔剑四顾心茫然在一个中篇里较难丰满呈现;“那些永恒的不可救药的岁月决非只有荒唐的骚动”,梦想有多重要?青春有多珍贵?回首十年动荡,想起的只有和神谷先生整夜徜徉在吉祥寺的街头,以奋不顾身的勇气和近乎荒唐的调侃消解着对无所成就的恐惧;神谷是点燃他卑微梦想的火花,是敢于接受任何迎头痛击的真猛士,是平凡的奇迹,只要活着,就不是坏的结局。

  • 6 gansen 2017-05-23

    好奇毛丹青会怎么翻译这书