豆瓣
扫码直接下载
存在严重翻译错误。 第325条第一款正确的翻译应是：确定判决的效力,其利与不利,及于当事人、在诉讼系属发生后当事人的承继人以及直接占有系争物以致于当事人或其承继人成为间接占有人的人。 本书却错误地翻译为：确定判决的效力,其利与不利,及于当事人、在诉讼系属发生后当事人的承继人以及作为当事人或其承继人的间接占有人而占有系争物的人。
感觉还没deepl网站翻译得好
> 德国民事诉讼法
0 有用 天行健 2024-07-11 01:04:04 山东
存在严重翻译错误。 第325条第一款正确的翻译应是：确定判决的效力,其利与不利,及于当事人、在诉讼系属发生后当事人的承继人以及直接占有系争物以致于当事人或其承继人成为间接占有人的人。 本书却错误地翻译为：确定判决的效力,其利与不利,及于当事人、在诉讼系属发生后当事人的承继人以及作为当事人或其承继人的间接占有人而占有系争物的人。
0 有用 国产霖霖七 2021-03-25 23:47:05
感觉还没deepl网站翻译得好