蒙台梭利亲子课的书评 (44)

特拉维斯tw 2021-03-30 14:30:35

你好，不如机翻

你译的《休战》这本书那边现在没法评论，我就到这来说一说，反正这本书也是你翻译的，就一起说了吧。原本我是没看过这书的，有幸看到了新闻，看到标题我就傻了：豆瓣用户因评价一本书“机翻太严重”，被举报到学校。仔细读过后，顿觉世界之大无奇不有，我认为读者的“机翻”... (展开)

180

1 6回应

比机翻还差 2021-03-30 11:36:10

看我ID!!!看我ID!!!看我ID!!!看我ID!!!看我ID!!!

这翻译的是什么东西啊，还不如机翻呢!!! 这翻译的是什么东西啊，还不如机翻呢!!! 这... (展开)

2 2回应

allloveend 2021-03-31 09:38:40

《休战》

机翻。提示需要140字。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机翻。机... (展开)

1 8回应

闲云隐士 2021-03-30 18:59:13

不能侮辱了机器，万一机器翻译得更好一些呢

见到这位尊贵的译者，还是远远绕开吧什么时候开始，连翻译好坏也不能评论了？有个会举报的朋友真好，举报到人家学校，逼别人认错，真是好威风啊！！～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～还好经典书籍不是这位翻译的，要不太糟蹋了... (展开)

0回应

神灵 2021-03-31 01:12:00

为什么我们不能打一星？

为什么你们能委屈，能愤怒，能理性，能举报，能删除评论区，而我们只能失足，只能教育有问题，只能赞美，只能被举报，只能被骂偏激，只能接受，只能被谴责道德问题？究竟是为什么呢？为什么正确哪怕只有一次也不站在我们这边呢？为什么我们的错误总在升级，你们的错误总在消解... (展开)

1 0回应

豆豆瓣 2021-03-30 21:57:54

翻译是对文学的二次创造还是诋毁

如果很努力，就能让翻译的文章变得很美，那么机器一定翻译的是最美的，因为它可以没日没夜的翻译。在被别人说到机翻的时候，他也会很自豪的说对是我做得。我经我经过很辛苦的对比一字一句的翻译的。送你的一星您还喜欢吗？所有作品都是1星也很难哦，你做到了。要继续加油哦... (展开)

1 0回应

谢明月 2021-03-31 09:03:11

机翻严重

看这就像是机翻，来举报我吧看这就像是机翻，来举报我吧看这就像是机翻，来举报我吧看这就像是机翻，来举报我吧看这就像是机翻，来举报我吧看这就像是机翻，来举报我吧看这就像是机翻，来举报我吧看这就像是机翻，来举报我吧看这就像是机翻，来举报我吧看这就像是机翻... (展开)

0回应

痞子鲍 2021-03-31 08:52:41

坚持不懈的差评

告别翻译圈吧，翻译圈里不应该有译者和译者朋友这种人存在，被读者说了一句就去找人家学校？？荒天下之大谬，不应该先从自身出发找问题吗？还是说觉得自己高高在上已经炉火纯青无人可比？我看未必！告别翻译圈吧，翻译圈里不应该有译者和译者朋友这种人存在，被读者说了一句就... (展开)

0回应

A1AA鸿运盛唐 2021-03-31 13:20:08

韩烨应该站出来，给象牙塔里的孩子们，以真诚的道歉。

这么有实力，有势力，有影响力的人，特意下载豆瓣来看热闹的。不知道现在的社会怎么了，当你以势压人的时候，你想过对那些在校生会有怎样的影响吗？你和你的团队，这是给象牙塔里的那些孩子，予以社会最无情的鞭打吗？你过分了，你已经触碰到了底线，你应该站出来，给象牙塔里... (展开)

1回应

三月兔. 2021-04-01 10:13:10

中国文学的耻辱！

上热搜了我就再说一遍，让我们记住这三个名字：韩烨(译者，中山大学人类学毕业)，汪天艾(译者朋友，学阀，中国社科院《世界文学》编辑) 杨君宁(译者朋友，举报者，中国社科院博士，中山大学副研究员) 是他们开了读者写书评不合作者/译者心意就被人肉被举报的先河。值得被永远... (展开)

1 2回应

蔡先生是报建核 2021-04-01 08:50:56

机翻都不如

听说见不得差评？来，看看。听说见不得差评？来，看看。听说见不得差评？来，看看。听说见不得差评？来，看看。听说见不得差评？来，看看。听说见不得差评？来，看看。听说见不得差评？来，看看。听说见不得差评？来，看看。听说见不得差评？来，看看。听说见不得差评？来，看... (展开)

0回应

学习一下非机翻 2021-03-31 16:59:17

来看看大神非机翻的水平

答案：还不如机翻，那位学生唯一的错可能就是太高了这个翻译大神的水平。如要举报请私信我索取相关个人资料，诚信评价，童叟无欺。这样的心性，碰学术相关，不仅是对学术的侮辱，也是对自己的侮辱。人贵有自知之明，先做人再翻译那就挺好。不然恐怕你挽救不了失足学术，社会... (展开)

0回应

納爾遜 2021-03-31 16:51:00

牛逼之人各有牛逼之处，而傻逼之人则出奇的一致

老子万年不写书评，但是我知道这件事情以后马上就来给你个一星差评。韩烨你不是很牛逼吗？还去举报学生，让人家删评论？你来举报一下我呀！你手眼通天来找我呀，你个贱人！碧池！垃圾！为你臭名远扬添砖一块，来呀！臭不要脸！结果我发现咋滴？写个评论还要凑够140个字儿，那... (展开)

0回应

君子慎独 2022-12-19 19:32:57

韩烨这个名字要记住

豆瓣封评《休战》，那就写长书评呗，只能让不知情的读者有知情权。这个韩性译者，挑起机翻大战，学阀集体打压学生读者，还有中山大学和社科院两人，这种行径，她翻译的蒙特梭利简直是个笑话。顺便说一句，她是否机翻，不可考证，她就拿这个来说事，但是机翻未必比她翻译的差... (展开)

0回应

我要日光 2021-04-04 15:05:12

垃圾

垃圾翻译还不让说喽，大傻逼，老子就是来喷你的草拟吗垃圾翻译还不让说喽，大傻逼，老子就是来喷你的草拟吗垃圾翻译还不让说喽，大傻逼，老子就是来喷你的草拟吗垃圾翻译还不让说喽，大傻逼，老子就是来喷你的草拟吗垃圾翻译还不让说喽，大傻逼，老子就是来喷你的草拟吗垃... (展开)

0回应

九天 2021-04-02 18:39:23

机翻劣质差

完全就是机翻。完全就是机翻。完全就是机翻。完全跟机器翻译一模一样。一星我都觉得多。欢迎你和你朋友来找我麻烦。完全就是机翻。完全就是机翻。完全就是机翻。完全跟机器翻译一模一样。一星我都觉得多。欢迎你和你朋友来找我麻烦。完全就是机翻。完全就是机翻。完全... (展开)

0回应

不是什么好人 2021-04-01 14:55:44

不如机翻

建议译者不要出亲子相关的书了，青少年会上网评论了，你又找人去小学举报 [滑稽] 建议译者不要出亲子相关的书了，青少年会上网评论了，你又找人去小学举报 [滑稽] 建议译者不要出亲子相关的书了，青少年会上网评论了，你又找人去小学举报 [滑稽] 建议译者不要出亲子相关的书了... (展开)

0回应

Vcen-Elizabeth 2021-04-01 11:05:54

害怕，我好害怕

我真的好怕学阀来抓我，快来抓我，我打了一星，我有罪，应被你伟大的学阀抓捕，净化，阿烨一百四十字，好那就再多写点，一个偏商业性质的平台，凭什么不让别人打差评？凭什么只许给你打好评？你有本事找人人肉那个学生，你有本事把全中国的平台，全中国所有能打差评的平台全都... (展开)

0回应

辛夷的撒哈拉 2023-11-23 18:29:48

蒙台梭利亲子课

玛利亚·蒙台梭利说，要想让孩子建立自信、发挥潜能，就必须让他们在一个以儿童为中心的环境中学习。她发现，要想让孩子建立自信、发挥潜能，就必须让他们在一个以儿童为中心的环境中学习。她总结了儿童的以下几个需求: 在快乐中学习。对条理性的喜爱。独立的需求。尊重和... (展开)

0回应

运营菜鸟 2021-07-11 11:34:09

重要是说三遍，这不是恶意差评，你的翻译i真的很烂。

自己翻译什么水平没碧数吗？还有脸翻译几本书，我给这本书差评，希望早日能收到你向我公司寄出的举报信，霸凌学生你真的很恶心。重要是说三遍，这不是恶意差评，你的翻译i真的很烂。重要是说三遍，这不是恶意差评，你的翻译i真的很烂。重要是说三遍，这不是恶意差评，你的... (展开)

0回应

<前页 1 2 3 后页> (共44条)

> 蒙台梭利亲子课

作者: [美]玛雅·皮塔麦
出版: 北京时代华文书局
定价: 42
装帧: 平装
时间: 2017-3

订阅蒙台梭利亲子课的书评