豆瓣
扫码直接下载
这可能是我读过最厚的本子了.... 阅读这类书籍总会不自觉地发出“我擦，预测到了”的感叹，再仔细想想，作者并不是神人，他只是通过已发生的事来推测未来，与此同时掌握了一套逻辑可以自洽认识世界的方法。上卷对美国的描述属实非常惊人，惊人之处在于在两百年之后，美国还是书中描述的样子。下卷和美国的关系其实已经不大了，作为拿破仑时期的人物，在贵族制度濒临破产的时候，再对照大洋彼岸的民主美国，二者之间的对比是不可避免的。伟大人物撰写的书籍读起来确实有趣，或者说，是枯燥且有趣🤔
这一版目前为止是译文最准确的
这一版是根据Schleifer的学术做注的英译版翻译的，还是很不错的。我倾向于把town翻译成“村镇”而非“城镇”。另外，不知为何没有翻译原著的附录，有五篇托克维尔写的观察北美的论文非常重要，对于理解他的政治观念和对北美民主的考察起到补充性的作用。
资本有阶级，美国无民主
强
差契约精神，个人觉得这也是美国民主的内核
预言家
我买此书是看重它丰富的注释，但收到书之后很失望，此书缺少译序，译者没用对选取的版本进行任何说明介绍，所译英译者前言也残缺不全，根本不知道依据的底本是什么。根据蛛丝马迹才追溯到英法双语评注版。 底本其实是相当好的版本，如果能认真翻译一遍可谓功德无量，但翻译的一塌糊涂，排版很差，眉目不清，特殊符号缺漏很多。 底本为评注本，正文和注解里插入了大量托克维尔手稿里的内容，并用特殊符号做了区分(中译本符号疏漏严重影响阅读），底本注释主要包括托克维尔原注和编者注两部分，分别用数字和字母标注，但译者统一用数字标注，十分混乱。 底本有六个附录，外加托克维尔引用作品、参考文献、索引，中译本全部删去。
“我看到了许多可以防止的危险，可以避免或者加以限制的重大缺陷”，然而不幸的是，人类还是不可避免地依次走入了你的预言之中
> 论美国的民主
5 有用 成文杰 2020-08-24 20:41:58
这可能是我读过最厚的本子了.... 阅读这类书籍总会不自觉地发出“我擦，预测到了”的感叹，再仔细想想，作者并不是神人，他只是通过已发生的事来推测未来，与此同时掌握了一套逻辑可以自洽认识世界的方法。上卷对美国的描述属实非常惊人，惊人之处在于在两百年之后，美国还是书中描述的样子。下卷和美国的关系其实已经不大了，作为拿破仑时期的人物，在贵族制度濒临破产的时候，再对照大洋彼岸的民主美国，二者之间的对比是不可避免的。伟大人物撰写的书籍读起来确实有趣，或者说，是枯燥且有趣🤔
3 有用 kayoko 2022-06-08 13:43:14
这一版目前为止是译文最准确的
1 有用 MikeCat 2023-10-25 22:05:42 上海
这一版是根据Schleifer的学术做注的英译版翻译的，还是很不错的。我倾向于把town翻译成“村镇”而非“城镇”。另外，不知为何没有翻译原著的附录，有五篇托克维尔写的观察北美的论文非常重要，对于理解他的政治观念和对北美民主的考察起到补充性的作用。
1 有用 dsrhrj 2023-06-07 19:50:17 江西
资本有阶级，美国无民主
0 有用 F 2024-04-15 17:34:30 浙江
强
1 有用 cintysun 2017-04-24 22:52:20
差契约精神，个人觉得这也是美国民主的内核
0 有用 平_[bingz] 2021-04-18 20:32:20
预言家
4 有用 雪月花时 2022-11-23 23:52:44 山东
我买此书是看重它丰富的注释，但收到书之后很失望，此书缺少译序，译者没用对选取的版本进行任何说明介绍，所译英译者前言也残缺不全，根本不知道依据的底本是什么。根据蛛丝马迹才追溯到英法双语评注版。 底本其实是相当好的版本，如果能认真翻译一遍可谓功德无量，但翻译的一塌糊涂，排版很差，眉目不清，特殊符号缺漏很多。 底本为评注本，正文和注解里插入了大量托克维尔手稿里的内容，并用特殊符号做了区分(中译本符号疏漏严重影响阅读），底本注释主要包括托克维尔原注和编者注两部分，分别用数字和字母标注，但译者统一用数字标注，十分混乱。 底本有六个附录，外加托克维尔引用作品、参考文献、索引，中译本全部删去。
1 有用 正在进行的坠落 2021-08-06 12:02:53
“我看到了许多可以防止的危险，可以避免或者加以限制的重大缺陷”，然而不幸的是，人类还是不可避免地依次走入了你的预言之中