读过"约翰·克利斯朵夫"的豆瓣成员

32人参与评价  · · · · · ·

9.7

力荐
84.4%
推荐
12.5%
还行
3.1%
较差
0.0%
很差
0.0%

每周参与评价的人数(最近3个月内)

26人读过 19人在读 64人想读
生未百年

2019-10-06

太棒了

FC

2019-06-26

超五星。人物描写一绝。作者广博的知识和对艺术 、人生的深刻见地让人佩服。用词精确的实话实说

wordless

2019-04-22

陌上桑

2019-03-21

穷破天际

2019-03-04

米双

2019-02-01

有情节的部分很精彩,除此外的部分比较啰嗦。关于政治关于心理关于艺术等等多方面大篇幅论述,感觉太多了,仍然伟大。几个国家意识形态,青年思想精神风貌,加上书中人物命运,如果只当成青年艺术家成长历就看得太薄。安多纳德跟奥里维部分最生动,有了命运的味道。 傅雷译本确实很好,翻译生涩感几乎没有。

纸糊的杠精

2019-01-12

傅雷的译太好了

虎克

2019-01-09

没有情节发展的地方看着会觉得罗曼·罗兰真是啰嗦。打的比方太让我喜欢了:“那些可怜的人一受到威胁,便像驼鸟似的把头藏在一块石头后面,以为这样祸患就找不到他们了。” “她认为这些茶具简直要不得,他却一本正经的辩护,因为那是他和奥里维同居时代的纪念物。”最喜欢卷十的第二部,充满了柔情。 一颗星熄了,无数的星会亮起来。 看完了才查“布尔乔亚”是什么,原来是资产阶级的意思,我就知道这本书还得再看。谈到音乐和政治相关的完全不懂。

醒后怜山

2018-12-08      tags: 傅雷 外国文学 罗曼罗兰 小说

去年夏天

信若然

2018-08-24

云旗

2018-07-29      tags: 翻译经典 罗曼罗兰 小说 外国文学 经典

暗的格尔尼卡

2018-04-25

大林

2018-03-27      tags: 罗曼罗兰 翻译经典

禾颖穟穟

2019-08-12

去战斗吧,然后还是热爱生命。 1500页120万字,读到中间部分几度放弃,后半部分渐入佳境。青年出版社的傅雷译本改了些文字的用法,读来会顺畅一些。一切始于“江声浩荡,自屋后上升”,傅雷先生的翻译真的美。

苏格拉没有底

2018-03-10

当你看过生活的全部还能够热爱生活。

山羊皮的一天

2018-02-10

奥里维意外逝世后,克里斯朵夫一个人逃往那段,印象特别深刻,当他一个人躺在地上嚎嚎大哭的时候,我的心也跟着疼痛;他远远望着那个毫无特别的很肥胖的女人,并认不出那是阿娜,直到几个抚平衣服的动作,他才确实是他,但是他没有走过去,他望着她离开,然后她也离开了。直到最后病魔缠身,他依然在与病魔战斗,他的生命和音乐,在死亡中混在一起,不辨真伪,直到最后一刻。

Dream Ghost

2018-02-24      tags: 外国文学

对这本书简直太爱了

醉梦沧澜

2017-11-06

书的内容当然不错,但是这个版本的出版社。。。连目录都印错了,你敢信?书中除去译者傅雷当时文字的习惯与现代有所不同以外,还出现了几处出版社印错的情况,如把注释内容印到正文里面之类的。。。

Manfred

2017-11-15      tags: 经典 翻译经典 傅雷 罗曼罗兰 外国文学

木心说罗曼罗兰爵士当然是位可爱正直的绅士,可究竟有些婆婆妈妈,我花了一个多月才读完这三卷本,这婆婆妈妈我是认同的,可是觉得值得,那些哲思我尽都忘记了,除了脚下像是长了对弹簧,生命力!萨皮纳、安多纳德、奥里维、葛拉其亚,还有我们精神所延续而在我们的苦难之上进步的下一代我纪念你们!

活着

2017-08-26

约翰·克利斯朵夫
译者: 傅雷
作者: [法] 罗曼·罗兰
原作名: Jean-christophe
isbn: 9787515344904
书名: 约翰·克利斯朵夫
页数: 1511
定价: 108.00
出版社: 中国青年出版社
装帧: 平装
出版年: 2017-1

去"约翰·克利斯朵夫"的页面