豆瓣
扫码直接下载
170613 12 号被推荐，13 号读完。这本书读起来太感同身受，看哭了少说也有五六次，在地铁上流眼泪流得我都不好意思了，真是没法评价。同时我很生气后面的 recommanded reading list 居然有 maxine hong kingston 的 the wom
如果说这是一个quarter life/identity crisis的故事，那也太片面了。如果问为什么她要有那么多的挣扎和拉扯，困惑和消极，那只能说，if you have to ask the question, then you most likely won't understand the answer.
每个字都感同身受. 作者是世上更有才华的一个我
全是共鸣，呜哇一下哭了。it's a bitter heartbreak warped in science and humour.
非常希望这一本书能出中文译本，我记得自己是无意中在杂志上看到推荐，逛图书馆又无意中从书架上取下来——谁料到每一页都想翻译给父母看（也真的翻译了一两页，和他们分享）。这种家庭教育的阵痛，在我来到美国生活后，成为了独特的胎记。整本小说的结构给4星，共鸣感给4.8星，综合起来抛高给5星，希望友人们有机会可以关注这本书。
"I have hurt for you, too. " The fact that we learned love in different contexts is so often overlooked.
聪明 刻薄 懦弱 敏感 犹豫 不是一本控诉的书 栖身在学术共同体下 作为标签的身份“华裔”“女性”都是无趣无用的 不愿放低标准 却也没有明确的选择 我们首先面对的 还是作为一个人的挣扎
Weike Wang和李翊云都是化学／生物博士转行写小说
这是一本很personal的书。我一般不喜欢这种风格，但是我对这本书的内容感同身受。
比起最早看的New Yorker上面的短篇，中篇小说不够击中我 但还是很多共鸣，有的时候想想这类根深蒂固的asian concept是不是从一开始就让人fucked up了呢
Too casual as a novel about Chinese American identity. Too boring as a love story. Too pretentious as a chemist. SY 8/7
女主人公五岁时随父母移民美国，而后经历种族歧视、身份认同、性别歧视、父母不幸的婚姻、失恋、学术瓶颈一系列问题。当她忘记某个中文词汇时，她突然担心自己的Chinese-ness正在像皮肤一般脱落，越来越少。可是在我看来，她实在是太中式了。她父母为了她牺牲了很多，她心怀感念和愧疚，拼劲全力达到父母的预期值，竭力做一个有出息的孝顺女儿。典型中国式父辈与子辈关系，环环相扣。她离家念大学前，他爸妈终于买了房子，希望她永远都有一个家。可是对美国人而言，他们离家后，提到他们长大的房子，会称其为my parent's house。对中国人而言，父母是永远的家。她问她的白人男友，子女可以完全独立于父母吗？男友觉得奇怪，回答道这是什么问题？我还无法理解中式家长的迫切的望子成龙望女成凤。
可以的话一定要读这本英文原版，千万不要读中文译本，因为很多作者斗机灵的双关都没翻译出来
作品短小用词浅显，但却出乎意料地喜欢这本书，很多地方感同身受，而且完全理解为什么主人公没有追随男友－没有找到自己地人生道路怎么有资本追随旁人？
Those who were reminded of Bojack when reading, tell me I’m not alone.
读得好伤心，很多共鸣但也庆幸自己比故事里的她敢接受幸福一些。
在想退学的晚上读完，觉得既然书里的主人公身体力行体验了退学的生活，那我就不退了😂
结局好桑心，为啥木有跟小哥一起走。
作者的叙述方式给我感觉是似乎什么都说了，又似乎什么都没有说完。非常喜欢。可能就是说的feel connected。会推荐给闺女看，可能她的感同身受会更加强烈一些。
> Chemistry
11 有用 吴明士 2017-08-15 05:18:32
170613 12 号被推荐，13 号读完。这本书读起来太感同身受，看哭了少说也有五六次，在地铁上流眼泪流得我都不好意思了，真是没法评价。同时我很生气后面的 recommanded reading list 居然有 maxine hong kingston 的 the wom
19 有用 free range MSG 2019-04-17 21:38:18
如果说这是一个quarter life/identity crisis的故事，那也太片面了。如果问为什么她要有那么多的挣扎和拉扯，困惑和消极，那只能说，if you have to ask the question, then you most likely won't understand the answer.
13 有用 fatou 2019-02-28 13:57:16
每个字都感同身受. 作者是世上更有才华的一个我
9 有用 Moonmous 2018-06-13 05:41:48
全是共鸣，呜哇一下哭了。it's a bitter heartbreak warped in science and humour.
6 有用 机智勇敢昭昭昭 2018-03-27 05:15:56
非常希望这一本书能出中文译本，我记得自己是无意中在杂志上看到推荐，逛图书馆又无意中从书架上取下来——谁料到每一页都想翻译给父母看（也真的翻译了一两页，和他们分享）。这种家庭教育的阵痛，在我来到美国生活后，成为了独特的胎记。整本小说的结构给4星，共鸣感给4.8星，综合起来抛高给5星，希望友人们有机会可以关注这本书。
6 有用 Kefke 2020-05-10 03:40:12
"I have hurt for you, too. " The fact that we learned love in different contexts is so often overlooked.
5 有用 莽草酸 2018-08-20 07:14:34
聪明 刻薄 懦弱 敏感 犹豫 不是一本控诉的书 栖身在学术共同体下 作为标签的身份“华裔”“女性”都是无趣无用的 不愿放低标准 却也没有明确的选择 我们首先面对的 还是作为一个人的挣扎
5 有用 小鹿想念书 2017-07-02 10:37:45
Weike Wang和李翊云都是化学／生物博士转行写小说
3 有用 Esperanza 2020-07-14 13:55:54
这是一本很personal的书。我一般不喜欢这种风格，但是我对这本书的内容感同身受。
2 有用 Ms.Ahnon 2019-01-07 13:25:03
比起最早看的New Yorker上面的短篇，中篇小说不够击中我 但还是很多共鸣，有的时候想想这类根深蒂固的asian concept是不是从一开始就让人fucked up了呢
7 有用 Soo Yung 2019-10-07 02:18:08
Too casual as a novel about Chinese American identity. Too boring as a love story. Too pretentious as a chemist. SY 8/7
7 有用 Y门食客 2020-07-06 05:29:51
女主人公五岁时随父母移民美国，而后经历种族歧视、身份认同、性别歧视、父母不幸的婚姻、失恋、学术瓶颈一系列问题。当她忘记某个中文词汇时，她突然担心自己的Chinese-ness正在像皮肤一般脱落，越来越少。可是在我看来，她实在是太中式了。她父母为了她牺牲了很多，她心怀感念和愧疚，拼劲全力达到父母的预期值，竭力做一个有出息的孝顺女儿。典型中国式父辈与子辈关系，环环相扣。她离家念大学前，他爸妈终于买了房子，希望她永远都有一个家。可是对美国人而言，他们离家后，提到他们长大的房子，会称其为my parent's house。对中国人而言，父母是永远的家。她问她的白人男友，子女可以完全独立于父母吗？男友觉得奇怪，回答道这是什么问题？我还无法理解中式家长的迫切的望子成龙望女成凤。
4 有用 Claire Zh 2020-03-12 12:47:36
可以的话一定要读这本英文原版，千万不要读中文译本，因为很多作者斗机灵的双关都没翻译出来
4 有用 Millie~豆 2017-08-29 11:02:41
作品短小用词浅显，但却出乎意料地喜欢这本书，很多地方感同身受，而且完全理解为什么主人公没有追随男友－没有找到自己地人生道路怎么有资本追随旁人？
2 有用 鹰嘴豆泥酱 2018-11-07 15:39:29
Those who were reminded of Bojack when reading, tell me I’m not alone.
0 有用 Ann 2018-06-17 09:09:09
读得好伤心，很多共鸣但也庆幸自己比故事里的她敢接受幸福一些。
3 有用 管。理。员。 2020-07-08 18:14:53
在想退学的晚上读完，觉得既然书里的主人公身体力行体验了退学的生活，那我就不退了😂
2 有用 屎上雕花科学家 2017-07-09 22:30:58
结局好桑心，为啥木有跟小哥一起走。
1 有用 ZZ 2018-09-28 00:21:22
作者的叙述方式给我感觉是似乎什么都说了，又似乎什么都没有说完。非常喜欢。可能就是说的feel connected。会推荐给闺女看，可能她的感同身受会更加强烈一些。