豆瓣
扫码直接下载
姜乙，何方神圣？翻译地无与伦比。
我们这一生，要自己上路，路过踌躇满志，路过困顿怀疑，路过傲慢无理，路过世俗功利，路过爱与不爱，路过幡然醒悟，路过接受理解，路过自己的一生。
可以说是我目前读到的黑塞最好的译本了。感觉要像感谢许钧一样感谢姜乙了
姜乙的译笔真是厉害，黑塞也真是真善美得理直气壮。但所有的完美都是相似的，平庸和恶却各有各的有趣。
好像明白了什么，又好像什么都没明白
智慧不可言说，要出世先入世。之前看《人类简史》讲宗教，其中提到佛教思想，并不是要人们躲避悲伤痛苦，而是要清晰地感受身边的现实，体验事物的本质。虽然遭遇苦痛，但能够不为痛苦所困，在快乐的时候，能够不耽于快乐。苦即为苦，乐即为乐。如此，种种感受，都是生命丰硕的体验。很难，这也是圣人之所以为圣人。
一边朗读一边哭。漫长是一件多么悲伤的事呀，可这是一场漫长漫长的旅途。一个男人成了孩子，一位思考者成了世人。而所有孩童身上都栖息老人。黑塞的文字太美了，读的特别难受，是极与极的对抗和轮回，明知自己是最终踉跄归入尘土的落叶，也明知自己是天使。
人类怀抱欲望痛苦奔忙，宇宙报以一声“唵”
每个人的一生都如悉达多一般，在教义中我们无法成长为自己认可的人，在历经世事时我们开始厌恶自己的选择，后悔于不听别人的劝说，但在无数次哭泣和悲伤以后找到了与别人独一无二的自我，对自我的存在有了极大的包容，感受到了来自世界的美好善意。
姜乙，简直了！！！！看完第一遍的首要感觉是再找译者的其他译文看
前人之述备矣，但后人却无法安享其成，仍然要亲自踏上追寻自我的道路，结果必须与其过程结合才是完整的。很多启发。感觉每到一个人生阶段，都应该再读此书。
我在隔壁房间小情侣的调笑争吵哭喊与撕扯声中看完了悉达多，人生如此厚重却又如此单薄，一层门隔开的远不止两个房间，更是两个世界，门外的一地鸡毛也好，门内的大彻大悟也好，都是人生的一种状态，都是存在的一种方式，没有对与错，没有好与坏，万事唯心而已。
“你并不爱我，也不爱任何人”在此之前的悉达多和刀锋中的拉里像很是同一个人。
此版本翻译的译者文字水平，与其他几家出版社的其他译本一比即知高下。
可能黑塞是写出了最具诗性的成佛故事，虽然这个乔达摩和悉达多，是从佛祖释迦牟尼拆分出来的，并不是佛陀本身故事。故事的文学性超过佛义，否则一部坛经就超这个文本太多。试想了下，要是还有另一个人能写这么好的佛性故事，我以为是苏轼。
确实是更有韵律感的译本，很值得推荐。《悉达多》可能是我重读次数最多的书，但这次读完的感觉似乎又不同以往。此前一直觉得这是一本很圆融的作品，一切都可归无。可这次却读出了反叛与无奈。悉达多作为凡人的一生，真的值得他“出逃于”乔达摩，并为之承受更多欢愉与煎熬，获得与失去吗？
写给我自己：最好不要在绝对远离人世之处去追问人生，也最好不要在绝对沉溺于人间后忘却追问人生。
在拉萨读完的，冥冥之中也算一种机缘吧。
由于太晚看到它了，本该有的惊艳变成了一种重逢的亲切和印证的熟稔。悉达多有过的疑惑和煎熬，好像都已经有过，又还在持续着。
好的书让人读完想要有信仰。在译者后记中居然发现黑塞和荣格的关联，大概这些直指内心的，都是哲学吧。
> 悉达多
6597 有用 rushbread 2017-06-29 15:40:56
姜乙，何方神圣？翻译地无与伦比。
5180 有用 一单元 2017-06-11 22:18:25
我们这一生，要自己上路，路过踌躇满志，路过困顿怀疑，路过傲慢无理，路过世俗功利，路过爱与不爱，路过幡然醒悟，路过接受理解，路过自己的一生。
1497 有用 果冻儿 2017-04-12 17:47:07
可以说是我目前读到的黑塞最好的译本了。感觉要像感谢许钧一样感谢姜乙了
1543 有用 Sound_Fury 2017-04-26 10:21:44
姜乙的译笔真是厉害，黑塞也真是真善美得理直气壮。但所有的完美都是相似的，平庸和恶却各有各的有趣。
2070 有用 阿舟 2017-08-15 15:59:05
好像明白了什么，又好像什么都没明白
877 有用 荫未琐一 2017-12-02 20:40:10
智慧不可言说，要出世先入世。之前看《人类简史》讲宗教，其中提到佛教思想，并不是要人们躲避悲伤痛苦，而是要清晰地感受身边的现实，体验事物的本质。虽然遭遇苦痛，但能够不为痛苦所困，在快乐的时候，能够不耽于快乐。苦即为苦，乐即为乐。如此，种种感受，都是生命丰硕的体验。很难，这也是圣人之所以为圣人。
652 有用 宝琪 2017-06-05 22:53:37
一边朗读一边哭。漫长是一件多么悲伤的事呀，可这是一场漫长漫长的旅途。一个男人成了孩子，一位思考者成了世人。而所有孩童身上都栖息老人。黑塞的文字太美了，读的特别难受，是极与极的对抗和轮回，明知自己是最终踉跄归入尘土的落叶，也明知自己是天使。
685 有用 灰土豆 2018-11-12 19:14:46
人类怀抱欲望痛苦奔忙，宇宙报以一声“唵”
609 有用 素年 2017-06-11 21:12:57
每个人的一生都如悉达多一般，在教义中我们无法成长为自己认可的人，在历经世事时我们开始厌恶自己的选择，后悔于不听别人的劝说，但在无数次哭泣和悲伤以后找到了与别人独一无二的自我，对自我的存在有了极大的包容，感受到了来自世界的美好善意。
369 有用 你像那天上月亮 2018-02-04 00:06:15
姜乙，简直了！！！！看完第一遍的首要感觉是再找译者的其他译文看
438 有用 我爱阳光 2018-03-30 14:55:14
前人之述备矣，但后人却无法安享其成，仍然要亲自踏上追寻自我的道路，结果必须与其过程结合才是完整的。很多启发。感觉每到一个人生阶段，都应该再读此书。
521 有用 飞云啊 2018-11-25 01:00:55
我在隔壁房间小情侣的调笑争吵哭喊与撕扯声中看完了悉达多，人生如此厚重却又如此单薄，一层门隔开的远不止两个房间，更是两个世界，门外的一地鸡毛也好，门内的大彻大悟也好，都是人生的一种状态，都是存在的一种方式，没有对与错，没有好与坏，万事唯心而已。
433 有用 春花 2017-12-19 08:15:43
“你并不爱我，也不爱任何人”在此之前的悉达多和刀锋中的拉里像很是同一个人。
219 有用 捱祀 2017-08-30 10:54:29
此版本翻译的译者文字水平，与其他几家出版社的其他译本一比即知高下。
219 有用 恶鸟 2018-05-19 22:53:55
可能黑塞是写出了最具诗性的成佛故事，虽然这个乔达摩和悉达多，是从佛祖释迦牟尼拆分出来的，并不是佛陀本身故事。故事的文学性超过佛义，否则一部坛经就超这个文本太多。试想了下，要是还有另一个人能写这么好的佛性故事，我以为是苏轼。
140 有用 #暗蓝# 2017-04-16 00:40:49
确实是更有韵律感的译本，很值得推荐。《悉达多》可能是我重读次数最多的书，但这次读完的感觉似乎又不同以往。此前一直觉得这是一本很圆融的作品，一切都可归无。可这次却读出了反叛与无奈。悉达多作为凡人的一生，真的值得他“出逃于”乔达摩，并为之承受更多欢愉与煎熬，获得与失去吗？
438 有用 子时 2021-09-14 07:34:22
写给我自己：最好不要在绝对远离人世之处去追问人生，也最好不要在绝对沉溺于人间后忘却追问人生。
186 有用 再見阿嵐 2017-09-29 00:42:06
在拉萨读完的，冥冥之中也算一种机缘吧。
164 有用 鴻之翼 2018-09-08 12:22:17
由于太晚看到它了，本该有的惊艳变成了一种重逢的亲切和印证的熟稔。悉达多有过的疑惑和煎熬，好像都已经有过，又还在持续着。
135 有用 女侠假面 2017-04-14 11:53:05
好的书让人读完想要有信仰。在译者后记中居然发现黑塞和荣格的关联，大概这些直指内心的，都是哲学吧。