豆瓣
扫码直接下载
太阳照常升起读得我太累了
老年人先是和大鱼比耐力，后又和鲨鱼比武功。憋着一口气，莫非是为了证明自己曾经威武过，自己也仍旧强大。总之也的确足够强硬。这书翻译的确实很一般，但是其实也还没那么糟糕了。
我真是耐着性子读完的。翻译的非常差，虽然我没看过原著，但是这个中文版本语言贫乏，毫无美感，信达雅这三个字中，雅是铁定没有达到。
翻译毁书
看了老人与海，不明白鲨鱼把鱼吃剩一半的时候，老人为什么不把鱼拖上船呢？
没看出什么来 翻翻豆瓣 说翻译的锅 以后再读读别的版本吧 《太阳照常升起》就不入坑了
英语原著必读书籍，我准备看英文原版了，中文译本看了一小半，假装看过吧！
《老人与海》确实是一篇佳作，对于人物的刻画和对场景的描述无以复加；而《太阳照常升起》实在没觉得有什么意思，简直如同流水账一般，虽然确实展现了很多的人物角色的内心纠葛，可并没有太强的戏剧性的冲突和让人意料不到的情节。
海明威在塑造悲情人物方面端的是一把好手，冷静克制，不着片缕而尽得风流，回到法国就是回到了美国，因为资本主义全都一个样，在西班牙的疯狂斗牛之旅中勃莱特也终于成为了那个形式上留着短发的叛逆女人，而杰克于战争中被阉割的肉体最终也反应到其精神的无限迷惘般的顺从上。
“人可以被毁灭 但不可以被打败。”凡读过这本《老人与海》的人都知道这句金句。书中老人在连续84天钓不到鱼的情况下，仍对自己充满信心，终于在第85天钓到一条世间罕见的大鱼，并经过与大鱼2天2夜的搏斗后才制服了大鱼，却在回程路上被鲨鱼多次袭击，老人虽杀死了很多鲨鱼，大鱼却已被鲨鱼吃剩下骨架。老人与海讲的应该是人生十有八九不如意，遇到挫折和失败是常态，要有坚韧不拔战胜困难的信念。但让我感到难过的是，即使这样的老人，最后也说出了这样子的话——“这是真的，我是在之后被打败的。” 老人向现实低了头吗？我不知道。 《太阳照常升起》看评论说翻译很差，手头上还有本“窗帘布”版的，这本的里的就不看了。
《老人与海》里的老人相当孤独，孤独到自己不禁将心里话说了出来；海明威所秉承的“冰山原则”，你所看到的只是很少，更多的在冰山下面，你需要透过现象去挖掘本质，知道“下面”的东西。还有相当喜欢《太阳照常升起》里的比尔。
《太阳照常升起》没读懂。。
老人与海五星，太阳照常升起三星
人可以被消灭，但不能被打倒！
不愧是伟大的经典名著。老人那句：对，这是真的。我是在这之后被打败的。瞬间泪目。《老人与海》五星，《太阳照常升起》两星，看得非常痛苦。
老人与海，体验到一种永不放弃的硬汉精神，经典自不必说。太阳照常升起，虽然对话从头到尾，一半时间都是在喝酒，但读完还是有种说不清的阅读体验，有点像电影《一一》，没有过多的情节，略微带点悲伤颓废，但细细品味，还是能沉淀出一种静谧和希望的感觉，我想没到一定年纪，体验过生活的不易，不会喜欢这种阅读体验，最喜欢第三部三位好友分别后，巴恩斯独自一人在旅馆的那段，安静美妙。《老人与海》的勇气，《太阳照常升起》的迷惘，我想这就是生活的两面，希望勇气最终能战胜迷惘！
人可以被毁灭，但不可以被战胜
译者不行
伤害不会停止，从内自外，无时无刻，那些以为喜剧和英雄总会上演的人，在幻象里幸福地欢笑，那些看清真相和现实的人已经停止了呼吸。
> 老人与海/世界文学名著
3 有用 山口家的兔田 2021-02-01 13:32:52
太阳照常升起读得我太累了
2 有用 STR 2018-12-24 12:22:09
老年人先是和大鱼比耐力，后又和鲨鱼比武功。憋着一口气，莫非是为了证明自己曾经威武过，自己也仍旧强大。总之也的确足够强硬。这书翻译的确实很一般，但是其实也还没那么糟糕了。
5 有用 MOREMORE小俗 2017-12-26 23:28:50
我真是耐着性子读完的。翻译的非常差，虽然我没看过原著，但是这个中文版本语言贫乏，毫无美感，信达雅这三个字中，雅是铁定没有达到。
4 有用 时光机 2018-01-12 12:42:57
翻译毁书
0 有用 伟少亡命天涯 2024-01-13 16:15:22 江西
看了老人与海，不明白鲨鱼把鱼吃剩一半的时候，老人为什么不把鱼拖上船呢？
0 有用 watermelon 2023-07-06 15:18:48 内蒙古
没看出什么来 翻翻豆瓣 说翻译的锅 以后再读读别的版本吧 《太阳照常升起》就不入坑了
1 有用 有方騅馬 2023-05-19 11:36:22 浙江
英语原著必读书籍，我准备看英文原版了，中文译本看了一小半，假装看过吧！
0 有用 聞人 2023-10-17 15:21:11 山东
《老人与海》确实是一篇佳作，对于人物的刻画和对场景的描述无以复加；而《太阳照常升起》实在没觉得有什么意思，简直如同流水账一般，虽然确实展现了很多的人物角色的内心纠葛，可并没有太强的戏剧性的冲突和让人意料不到的情节。
0 有用 牛奶可乐滴眼液 2023-10-13 13:06:07 江苏
海明威在塑造悲情人物方面端的是一把好手，冷静克制，不着片缕而尽得风流，回到法国就是回到了美国，因为资本主义全都一个样，在西班牙的疯狂斗牛之旅中勃莱特也终于成为了那个形式上留着短发的叛逆女人，而杰克于战争中被阉割的肉体最终也反应到其精神的无限迷惘般的顺从上。
1 有用 JoybinLin 2023-04-27 10:38:29 广东
“人可以被毁灭 但不可以被打败。”凡读过这本《老人与海》的人都知道这句金句。书中老人在连续84天钓不到鱼的情况下，仍对自己充满信心，终于在第85天钓到一条世间罕见的大鱼，并经过与大鱼2天2夜的搏斗后才制服了大鱼，却在回程路上被鲨鱼多次袭击，老人虽杀死了很多鲨鱼，大鱼却已被鲨鱼吃剩下骨架。老人与海讲的应该是人生十有八九不如意，遇到挫折和失败是常态，要有坚韧不拔战胜困难的信念。但让我感到难过的是，即使这样的老人，最后也说出了这样子的话——“这是真的，我是在之后被打败的。” 老人向现实低了头吗？我不知道。 《太阳照常升起》看评论说翻译很差，手头上还有本“窗帘布”版的，这本的里的就不看了。
0 有用 Judy 2020-04-23 00:07:03
《老人与海》里的老人相当孤独，孤独到自己不禁将心里话说了出来；海明威所秉承的“冰山原则”，你所看到的只是很少，更多的在冰山下面，你需要透过现象去挖掘本质，知道“下面”的东西。还有相当喜欢《太阳照常升起》里的比尔。
0 有用 2021-01-17 20:51:04
《太阳照常升起》没读懂。。
0 有用 我要结婚 2020-02-03 16:41:17
老人与海五星，太阳照常升起三星
0 有用 Lazy Baby 2020-03-19 15:22:39
人可以被消灭，但不能被打倒！
1 有用 歌者1977 2019-08-23 22:22:41
不愧是伟大的经典名著。老人那句：对，这是真的。我是在这之后被打败的。瞬间泪目。《老人与海》五星，《太阳照常升起》两星，看得非常痛苦。
0 有用 sofar 2020-02-04 21:21:01
老人与海，体验到一种永不放弃的硬汉精神，经典自不必说。太阳照常升起，虽然对话从头到尾，一半时间都是在喝酒，但读完还是有种说不清的阅读体验，有点像电影《一一》，没有过多的情节，略微带点悲伤颓废，但细细品味，还是能沉淀出一种静谧和希望的感觉，我想没到一定年纪，体验过生活的不易，不会喜欢这种阅读体验，最喜欢第三部三位好友分别后，巴恩斯独自一人在旅馆的那段，安静美妙。《老人与海》的勇气，《太阳照常升起》的迷惘，我想这就是生活的两面，希望勇气最终能战胜迷惘！
0 有用 错错小叨 2022-01-19 13:39:24
人可以被毁灭，但不可以被战胜
0 有用 秋风病人 2022-07-21 00:59:05
译者不行
0 有用 林雨中 2018-04-06 20:00:43
伤害不会停止，从内自外，无时无刻，那些以为喜剧和英雄总会上演的人，在幻象里幸福地欢笑，那些看清真相和现实的人已经停止了呼吸。