内容简介 · · · · · ·
本书为诗体长篇小说，讲述了一个贵族青年奥涅金在上流社会所发生的故事。作品中的主人公奥涅金是俄国文学史上*个“多余人”形象，该作品是俄国现实主义文学的奠基之作，是公认的俄罗斯文学的典范之作。同名歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》亦闻名于世。
在线试读 前往豆瓣阅读试读本书
作者简介 · · · · · ·
普希金 (1799—1837)
俄罗斯著名的文学家,伟大的诗人、小说家，现代俄罗斯文学的创始人，也是现代标准俄语的创始人。他是十九世纪俄罗斯浪漫主义文学的主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，被誉为“俄罗斯文学之父”“俄罗斯诗歌的太阳”。主要作品除了诗歌以外，还有长篇小说《上尉的女儿》、中篇小说《杜布罗夫斯基》《黑桃皇后》及《别尔金小说集》等。
译 者
智量， （1928— ）原名王智量，北京大学毕业，曾在北大西语系、俄语系、中文系和社科院外文所工作，1958被划为右派分子，失业至1979年。1979年12月起在上海华东师范大学任教，1985年起任中文系教授，1993年退休。翻译出版过普希金、莱蒙托夫、屠格涅夫、海涅、狄更斯等世界文学大师的多种作品，创作过长篇小说《饥饿的山村》和回忆录《人海漂浮散记》等作品。有《智量文集》和《智量译文选》出版。
目录 · · · · · ·
丛书信息
名著名译丛书 (共94册),
这套丛书还有
《莫泊桑短篇小说选》,《复活》,《飘》,《漂亮朋友》,《尤利西斯》 等。
喜欢读"叶甫盖尼·奥涅金"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
叶甫盖尼·奥涅金的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
叶甫盖尼·奥涅金的书评 · · · · · · ( 全部 34 条 )
foxhuhu
人民文学出版社1985版
奥涅金的悲剧 —— 绝不仅仅是爱情悲剧
悲剧是艺术的最高形式。 而有谁能比奥涅金更可悲的呢？ 我们不去谈奥涅金所代表的他那一时代，或者其他类似的时代的那些空虚、迷茫的年轻贵族们，不去评论他对上流社会的抵触，他的愤世嫉俗，以及他那不成熟的、可以说并不成形的、并且肯定是无法诉诸行动的政治理想。我们仅...
(展开)
今将疯Pro
上海译文出版社1982版
边缘与中心的——被放逐与扣押
这篇书评可能有关键情节透露
如果说多余人是游离在社会的幽灵，倒不如说是被社会中心放逐的边缘人。这种放逐与学识教养等等无关，仅仅只有一条：是否被社会吸纳成组成部分的一份子。 奥涅金拥有的良好贵族教育让他在宴会中如鱼得水，在镜子前三个小时用几十把梳子打扮出来的得体外，妙语连珠的俏皮话，年轻... (展开)
昊子
安徽文艺出版社1996版
俄罗斯恋爱——兼评吕荧译《奥涅金》
《欧根•奥涅金》是被翻译得最多的文本之一，查良铮、冯春、王士燮、剑平、刘宗次、智量都译过，而吕荧——这个“唯一敢为胡风申辩的人”——的译本也以它的平易赢得了我的心。虽然不少语句比起智量来略显土鳖，而且一些旧译专名今天读来已经很不习惯，如P4鲁斯兰和柳德米拉...
(展开)
妞妞不哭
人民文学出版社1985版
没有爱情，我便屈从命运
“爱情消逝了，缪斯出现， 我昏迷的头脑开始清醒。 我自由了，重又设法缀联 迷人的音韵、思想和感情； 我写着，心儿已不再悲伤， 忘情地写，也不再只写半行 便用笔在稿纸上把人像乱涂， 或是画上一双女人的秀足； 熄灭的灰烬已不会复燃， 我仍将悲伤，但不再哭泣， 很快很快，...
(展开)
逆旅行人
人民文学出版社1985版
不得不说，这个版本令我有些失望
这篇书评可能有关键情节透露
只因之前看过的一小段， 所以特意买来这本书， 谁知此版本翻译与我之前看的版本相比感觉甚不如意。 ----------------- 我曾看过的那段是第十节： 他很早就学会了虚情假意， 暗怀希望，心存妒忌， 能叫人信赖，会挑动猜疑， 露出忧郁而苦恼的神气， 有时很温良，有时很傲慢， ... (展开)
T.Levin
上海译文出版社1982版
“噢，这样的人有多少被命运糟蹋！”
读完陀思妥耶夫斯基关于普希金的随笔，他尤其提到《叶甫盖尼·奥涅金》。在谈到主人公的时候，陀思妥耶夫斯基从人性的角度分析了这个19世纪的青年“多余人”。尤其说到女主人公是俄罗斯民族文学中现实主义出现的第一个正面的成功的女性形象。这本书是普希金的第一本现实主...
(展开)
伊凡
人民文学出版社1985版
从奥涅金谈起 ——浅谈“多余人”形象
奥涅金，这个艺术形象出自普希金笔下的诗体小说《叶甫盖尼•奥涅金》。他以独特鲜活的性格，成为首个“多余人”的典型。 提及“多余人”，还得谈到赫尔芩的《往事与随想》[1]。文中将“多余人”概括为“一种古怪的人”，亦或懒散的旁观者。 而奥涅金这位“多余人”形象，...
(展开)
> 更多书评34篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部42 )
- 译林出版社版 2002-9 / 109人读过 / 有售
- Oxford Paperbacks版 2009-01-29 / 13人读过 / 有售
- 人民文学出版社版 1985-3 / 1786人读过
- 上海译文出版社版 1982 / 334人读过
以下豆列推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 名著名译丛书（人民文学出版社 精装） (Anatole)
- 通识阅读1801册 (黛紫銀灰)
- 投其心好 (森森)
- 人民文学出版社名著名译系列 (蓝棠)
- 外国文学 (哈利波特)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于叶甫盖尼·奥涅金的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 杨瑾秋 2019-01-03
伟大！伟大的诗歌与伟大的语言！ 普希金的这部“诗体小说”展现了语言（俄语）有多少可供挖掘的可能性，他将浪漫与现实结合，描写着人性与自然。抒情主体“我”则表达着一切，支配着所有的形象体系。 故事本身并不曲折，但普希金用出色的艺术掌控力将其讲述了出来。比如说普希金将浓烈的抒情氛围融入决斗场景之中，冰冷的死亡与火热的情感相碰撞，奥涅金复杂的思维在这样的碰撞之中被展现，但不止于此，普希金不仅描... 伟大！伟大的诗歌与伟大的语言！ 普希金的这部“诗体小说”展现了语言（俄语）有多少可供挖掘的可能性，他将浪漫与现实结合，描写着人性与自然。抒情主体“我”则表达着一切，支配着所有的形象体系。 故事本身并不曲折，但普希金用出色的艺术掌控力将其讲述了出来。比如说普希金将浓烈的抒情氛围融入决斗场景之中，冰冷的死亡与火热的情感相碰撞，奥涅金复杂的思维在这样的碰撞之中被展现，但不止于此，普希金不仅描写了连斯基死亡的厄运，他还穷尽了诗人连斯基本能拥有的所有可能性，叙述者“我”为之动容，却又绝情地旁观着一切。这是普希金与普通诗人的本质区别。 翻译也相当出色，在不曲解原诗的基础上赋予了语言音乐性，即使汉语与俄语的差别如此之大，可读者还是可以由此窥见普希金那迷人的语言与诗意。 (展开)
0 有用 FermeFaon 2019-01-11
每次看到多余人都会想到零余者 甚至垮掉的一代 他们是失意的 不愿与世俗合污 但又懦弱 自身缺点也挺多 他们不满现实 但不愿抗争 或者说 没有出路地消沉 有希望 但很微渺 作者对他们总是同情的 也掺杂了自己的影子
0 有用 胡晓晨 2019-04-12
整本书都用十四行诗的格式写就，格律严谨。译者在翻译时也尽最大所能保留了格律与形式的特色，看后记讲到翻译的艰辛过程，实感不易。 tag：俄国文学史上第一位多余人的形象。
0 有用 郑默川 2019-05-19
太喜欢塔季扬娜这个人物角色了，难怪她是普希金眼中的“理想”。
0 有用 野田千葉呀🗼🗻 2019-05-10
更喜欢冯春的译本多一点，这本读着更像小说多一点，注释比冯春得好的感觉。睡觉睡觉，睡醒要看长剧需要体力。晚安~
0 有用 郑默川 2019-05-19
太喜欢塔季扬娜这个人物角色了，难怪她是普希金眼中的“理想”。
0 有用 柏皇太一 2019-05-18
重读。p38：我在俄罗斯有过痛苦，有过爱情，我在俄罗斯埋葬了我的心灵。p41:我读书很少，睡觉很多，浮云般的虚名我不去捕捉。p57:所有的诗人，都与虚幻的爱情交上朋友。p101:她在弥漫着水雾的窗玻璃上，用她秀美的手指头在写，她写下了两个心爱的字：奥和叶。p146:达吉亚娜梦到大熊把她抱走。p212:去莫斯科，莫斯科是个未婚妻的集市！p250:摘一枚禁果来给你尝尝，否则天堂对你就不是天堂。p269... 重读。p38：我在俄罗斯有过痛苦，有过爱情，我在俄罗斯埋葬了我的心灵。p41:我读书很少，睡觉很多，浮云般的虚名我不去捕捉。p57:所有的诗人，都与虚幻的爱情交上朋友。p101:她在弥漫着水雾的窗玻璃上，用她秀美的手指头在写，她写下了两个心爱的字：奥和叶。p146:达吉亚娜梦到大熊把她抱走。p212:去莫斯科，莫斯科是个未婚妻的集市！p250:摘一枚禁果来给你尝尝，否则天堂对你就不是天堂。p269:这样的人啊才真算有福：他能及早离开人生的华筵，不把满杯的美酒饮干，不等到把人生的故事通读，便能突然离开它，毫不动心，恰似我离开我的奥涅金。p306:俄罗斯…我们的沙皇在打瞌睡… (展开)
0 有用 Whale 2019-05-16
这是我的第一本诗体长篇小说，因为没有能力去读俄语原著，所以我也很难判别这个译本究竟如何，但有些地方读起来实在是有点拗。第一章的题词“活得匆忙，也感受的匆忙”，似乎是全书除了达吉雅娜外所有人物的人生注脚，连斯基，以少年人的勇气和愤怒，为尊严和爱情决斗，他的人生结束的如此草率。奥尔加，她如同我们的大多数，没有崇高的理想和追求，流连在浅薄的恋爱中，按部就班的完成一生，而这一生都不值得作家再为她浪费一滴笔... 这是我的第一本诗体长篇小说，因为没有能力去读俄语原著，所以我也很难判别这个译本究竟如何，但有些地方读起来实在是有点拗。第一章的题词“活得匆忙，也感受的匆忙”，似乎是全书除了达吉雅娜外所有人物的人生注脚，连斯基，以少年人的勇气和愤怒，为尊严和爱情决斗，他的人生结束的如此草率。奥尔加，她如同我们的大多数，没有崇高的理想和追求，流连在浅薄的恋爱中，按部就班的完成一生，而这一生都不值得作家再为她浪费一滴笔墨。奥涅金，这个在上流社会交际圈中清醒过来的年轻人，特立独行，又骄傲虚荣，因为一个卑鄙的捉弄在决斗中杀死了自己的知己，他的性格注定了他会错失爱情，他永远是一个“多余的人”。啊，达吉雅娜，这恐怕是作家理想爱人的化身，普希金一定认为她值得一切美好的称赞。 (展开)
0 有用 Shark 2019-05-15
“请你把这本杂乱的诗章手下，用你偏爱的手；/ 它们近乎可笑，近乎忧伤，/ 它们流于粗俗，富于理想，/ 这是我飘忽的灵感、消遣优游、/ 我的失眠、我未老先衰的年华、/ 我的心所见到的件件伤心事 / 和我的头脑一次次冷静的观察 / 所结出的一只草率的果实。” 这诗情属于奥涅金，属于普希金，也属于智量先生。
0 有用 呱呱 2019-05-19
诗一样的语言，打开新世界，原来原来还可以写成诗体小说 可以说放在当代也很有意义的