《城堡》的原文摘录
-
人不能不生活在社会之中，但社会不允许也不承认他是社会的真正成员。 (查看原文)
-
卡夫卡作品的本质在于提出问题而不在于获得答案。 (查看原文)
-
正因为卡夫卡所揭示的东西在世界上具有如此的普遍性，所以他的作品才会流传如此广泛。有人说卡夫卡“归根结底是最可理解的作家”，也就不足为怪了。 (查看原文)
-
我们不需要校役，就像我们不需要土地测量员一样。校役也罢，土地测量员也罢，对我们都是负担。我还得绞尽脑汁向村里说明增加这笔开销的理由。 (查看原文)
-
但是倘若把这个胖乎乎、矮墩墩的小东西搂在怀里，虽然并不能夺走她所拥有的东西，却能触动他，激励他踏上艰难的征途。那么，情况也许跟弗丽达没有什么两样？啊，不，不一样。只要想一想弗丽达的眼神就会明白这一点。K本来绝不会去碰一下培枇。可是他现在只好捂着眼睛一会儿，因为他是如此贪婪的盯着她。 (查看原文)
-
但是那位老爷并不需要什么，她在他身后只是不停地来回兜圈子，毕恭毕敬地想越过他的肩头看一眼那些文件，不过这只是无谓的好奇心和自以为了不起而已，连老板娘都皱起眉头对此表示不以为然。 (查看原文)
-
只有老板娘还在使劲地看，她猫着腰，几乎是跪在地上了，看那副模样，似乎她现在只是在恳求钥匙孔让她钻过去，因为外面早就没什么可看的了。后来，她终于站起身来，摸了摸脸，理一理头发，深深地吸了一口气，好像现在又不得不让自己的眼睛适应这间屋子和这里的人，心里感到老大不愿意似的。 (查看原文)
-
大家都笑了，对这一切不甚了了的培枇却笑得最响。 (查看原文)
-
甚至连那位老者自己似乎也觉得说的话超出了分寸，好像想至少逃避自己的话所含有的任何后加的庄严意义似的，便埋头于档案中动手写起来。 (查看原文)
-
莫穆斯已经做了自我介绍，认为现在自己来做解释就不合适了。 (查看原文)
-
“甚至是双料的。”K说，向莫穆斯点点头，就相对一个刚听到人家夸奖的孩子那样。 (查看原文)
-
并不是为了帮助您，而是为了减轻一点秘书先生同您这种人打交道的艰巨任务。 (查看原文)
-
他期望遇到陌生人，而不是成为负担的这两个老熟人。 (查看原文)
-
况且，通向城堡的路有好几条。有时一条路成了热门，大多数车辆就都走这一条路，有时另外一条路成了热门，于是大家又都挤到那儿去。这种变化究竟有什么规律，还没有找出来。 (查看原文)
-
有时候会发生这样的情形：恰恰是名声不好的人最后反倒被录取，有些官员确实违心的喜欢这种野兽的气味，在招考时用鼻子嗅一嗅空气，撇撇嘴，翻白眼，这种人似乎在某种程度上特别能刺激他们的胃口，他们必须牢牢抓住那几本法律全书，才能抵抗这种诱惑。不过有时这并不能使那个人获得录用，而是没完没了地延长录用程序，永远不会结束，只是在那人死去以后才中断。 (查看原文)
-
（K）“……你刚才讲的只是众人疑心生暗鬼，对他人幸灾乐祸，靠不住的友情，这种事情哪儿都有，不过在你父亲方面——至少在我看来是这样——也有点小心眼儿，那张证书又算得了什么？它证明他的能力，可是这些能力别人是拿不走的，这些能力使人们缺了他不行，那就更好啦……” (查看原文)
-
……紧挨着斜面桌放着几张矮桌子，文书们坐在这些桌子前，官员们需要时，文书就根据他们的口授记录下来。这种做法总是使巴纳巴斯惊异不止。官员并不发出什么明确的命令，也不高声口授，你几乎觉察不到正在口授，官员似乎和原先一样在看书，只不过在看书时还低声讲话，文书就听着。官员口授的声音常常太低，文书们坐着根本听不清，于是总得跳起来听，又连忙坐下去记录，然后又跳起坐下，如此这般。 (查看原文)
-
……阿玛丽亚笑了笑，这一下虽然是苦笑，却使她那愁眉锁眼的面孔开朗起来，使她从沉默中开口说话，使生疏变成亲热，邪路了一个秘密，放弃了一件一直保藏到现在的东西，虽然还可以重新收回，但是永远也不能全部收回了。…… (查看原文)
-
……话虽如此，施瓦采以为代课教师就比K高出许多，那是毫无道理的，这种优越性并不存在，校役对全体教师，尤其对施瓦采那样的教师来说是个重要人物，不能等闲视之，倘若因为社会地位的关系不能放弃这种歧视，那至少也得做出适当的回报以示抚慰。……
她（阿玛丽亚）的目光像平时一样冷漠、明亮、呆板，并不完全对准她观看的目标，而是——这使人心烦——稍许偏离一点，不大看得出来，但毫无疑问偏离了目标，看来这并不是由于软弱，不是由于困惑，也不是由于不诚实，而是处于一种持续不断的、高于任何其他感情的强烈愿望，想要离群独处，也许只有这样她自己才会意识到这种愿望。……这种目光本身并不讨厌，而是自豪的，在深沉中包含着真诚。 (查看原文)
-
（巴纳巴斯）“……而且要是我从来不去，也不会有人督促我，我送信全是出于我自愿。” (查看原文)
