《园冶》的原文摘录
-
轩楹高爽，窗户虚邻；纳千顷之汪洋，收四时之烂缦。梧阴匝地，槐荫当庭；插柳沿提，栽梅绕屋；结茅竹里，浚一派之长源；障锦山屏，列千寻之耸翠，虽由人作，宛自天开。刹宇隐环窗，彷佛片图小李；岩峦堆劈石，参差壁大疑。萧寺可以卜邻，梵音到耳；远峰偏宜借景，秀色堪餐。紫气青霞，鹤声送来枕上；白萍红蓼，鸥盟同结矶边。看山上个篮舆，问水拖条枥杖；斜飞碟雉，横跨长虹；不羡摩诘辋川，何数季伦金谷。一湾仅于消夏，百亩岂为藏春；养鹿堪游，种鱼可捕。凉亭浮白，冰调竹树风生；暖阁偎红，雪煮炉铛涛沸。渴吻消尽，烦顿开除。夜雨芭蕉，似杂鲛人之泣泪；晓风杨柳，若翻蛮女之纤腰。移竹当窗，分梨为院；溶溶月色，瑟瑟风声；静扰一榻琴书，动涵半轮秋水。清气觉来几席，凡尘顿远襟怀。 (查看原文) —— 引自第18页 -
因： 随基势之高下，体形之端正，碍木删桠，泉流石注，互相借资；宜亭斯亭，宜榭斯榭，不妨偏径，顿置婉转，斯谓“精而合宜”者也。 借：园虽别内外，得景则无拘远近，晴峦耸秀，绀宇凌空；极目所至，俗则屏之，嘉则收之，不分町疃（tiantuan）尽为烟景。 (查看原文) —— 引自第20页 -
风生寒峭，溪湾柳间栽桃；月隐清微，屋绕梅余种竹，似多幽趣，更入深情。 (查看原文) —— 引自第65页 -
团团篱落，处处桑麻；凿水为濠，挑堤种柳；门楼知稼，廊芜连芸。 堂虚绿野尤开，花隐重门若掩。 桃李成蹊，楼台入画。围墙编棘，窦留山犬迎人；曲径绕篱，苔破家童扫叶。 安闲莫管稻粱谋，沽酒不辞风雪路；归林得意，老圃有余。 (查看原文) —— 引自第62页 -
园的不拘，要利用天然的地势；合于方的就其方，适乎圆的就其圆，可偏的就其偏，能曲的就其曲。如遇长而弯，则结构应似环壁；若为偏而远的，则层砌好似铺云。退让一步保留树木。 (查看原文) —— 引自第57页 -
(查看原文) —— 引自章节：十一借景 -
园中景物，四时不同。 (查看原文) -
在春天： 像潘岳的赋咏《闲居》；也如屈原的独怜《芳草》。 扫除花径，保护蘭芽，使幽室内分来香气； 卷起竹帘，来迎燕子，像春风中翻飞的剪刀。 落花片片地飞舞，弱柳丝丝地低垂。 春寒还在逼入，秋千高高架起； 闲时充满雅兴，丘壑用以寄情。 想出尘世外，似入画中行。 (查看原文) -
在夏天： 林荫中才辨出莺儿在歌，山湾里胡听到樵子在唱； 风从林樾中吹来，境界清凉，像进入太古时代。 幽人在松寮中吟诗，逸士在竹林里弹琴。 荷花出水，真如红衣新浴； 竹叶着雨，好似碧玉轻敲。 溪湾欣赏丛竹，池畔观看游鱼。 山色迷蒙，凭栏远望，好像行云故落栏前； 水波荡漾，倚枕高眠，便觉凉风送来枕上。 南轩中寄托高傲的心情， 北窗下接纳午阴的清凉。 蕉、桐绿荫隐现在半窗之外， 萝、薛翠色蔓延到围墙之上。 行到水边，赏玩月影； 坐在石上，品评泉味。 (查看原文) -
在秋天： 夏衣单薄，已经不胜新凉，而池荷余芳，依然令人留恋； 梧桐叶落，忽报秋归，草间虫鸣，如诉夏怨。 湖面平静，现出无限的浮光； 山色妩媚，竟像可餐的秀色。 看到一行洁白似雪的鹭鸶，几棵红艳如醉的丹枫。 望远台空，接青天，搔首乍问； 凌空敞阁，呼明月，举杯相邀。 天香冉冉而来，桂子悠悠而落。 (查看原文) -
在冬天： 只见篱边的菊花，经过深秋季节已残， 应探望岭上的梅花，曾否有向阳的枝头先放？ 少带杖头酒钱，邀约邻居野老。 看到梅花景色， 月明林下，真疑美人步来； 雪满山中，却有高士清卧。 云幂黯黯似暮， 木叶萧萧做声。 晚风中几树昏鸦； 残月里数声寒雁。 书窗梦醒，孤影吟诗，锦帐围炉，寒天赏雪。 扁舟乘兴，访友过剡曲； 扫雪烹茶，风味胜党家。 可以继续严冬的韵事， 可以比拟清高的名流。 各种名花四时不落， 而景偏在乎挹取新奇。 (查看原文) -
门于户对 “门当”，即大宅门前的一对 ，也有的石鼓坐落于门基之上。因声宏阔威严、厉如雷霆，所以民间有鼓能辟邪之说。百姓将石鼓放于门ロ，作镇宅之用。“户对”，即置于门楣上或门楣双侧的砖雕、木雕，典型的有圆形短柱，短柱长一尺左右，与地面平行，与门垂直，由于它位于门户之上，且取双数，有的两个一对，有的四个两对，故名“户对”。民间所说的门当户对”就是指这石鼓和门簪。时大户人家有财不外露，一般很难打听到财产情况，女定亲之前，一般都暗派人到对方家的门前看一看，通过门上雕刻的纹饰，就能了解对方家所从的行当。如果石鼓镌刻花卉图案，表明该宅第为经商世家；如果石鼓为素面无花卉图案，则为官宦府第。 (查看原文) —— 引自第35页 -
固作千年事，寧知百歲人。足以樂閑，悠然護宅 (查看原文) —— 引自第67页 -
惟園林書屋，一室半室，按時景為精。方向隨宜，鳩工合見；家居必論，野筑惟因。 雖廳堂俱一般，近臺榭有別致。 大凡人家住屋，儘管五間三間，要依次序而建。但是園中書屋，不論一室半室須隨時尚景物為精。方向可以隨宜，意見必須統一，家居房屋建築必須講究方向，而造園建築應當因地制宜。雖然廳堂大都近似，但和臺榭接近的，就要有所別致。前面應添敞卷，後面要加餘軒。頂上必用重椽，結構要支草架；高低順序製作，左右分別施工。堂簷前勿建兩廂，庭院恐因而縮小；踏步上若添重簷，臺階便隨之加深。斗拱不必加以雕刻，門枕何須雕成鼓形，？時遵依雅樸，仿古採取端方。畫彩雖好，如將白木塗上青綠，更覺雅觀。雕鏤易流庸俗，如空花嵌以仙禽，更不相宜。一帶迴旋長廊，當開始立柱之際，要曲具變化之妙。數間小屋曲折，須研究安門之當否，并體察手法之精微。奇亭巧榭，要分建於花木之中，層閣重樓，像遠駕乎雲霄之上。這樣的造園結構，就含有無窮的景物，隱現不定；不盡的春光，招搖而來，檻外似有行雲，池中如在流水。山色青蒼，雨洗不去，鶴聲嘹亮，風自送來。彷佛仙人境界，不啻天然圖畫。林泉之好，隨意可得，園圃之中，爲樂有餘。如能取法於此，就能永久留傳。 要知探求奇勝，應當合乎志趣，平常俗套，必須完全屏棄。 (查看原文) —— 引自第79页 -
古代軍中張帳幕以居，因謂之「幕府」 (查看原文) —— 引自第112页 -
夜雨芭蕉，似杂鲛人之泣泪；晓风杨柳，若翻蛮女之纤腰。移竹当窗，分梨为院；溶溶月色，瑟瑟风声；静扰一榻琴书，动涵半轮秋水，清气觉来几席，凡尘顿远襟怀； (查看原文) —— 引自章节：园说 -
园林巧于因、借，精在提宜……因者：随基势之高下，体形之端正，斩木删桠，泉流石注，互相借资；宜亭斯亭，宜榭斯榭，不妨偏径，顿置婉转，斯谓精而和宜者也。借者：园虽别内外，得景则无拘远近，晴峦耸秀，绀宇凌空；极目所至，俗则屏之，嘉则收之，不分町疃，尽为烟景，斯所谓巧而得体者也。 (查看原文) —— 引自第48页 -
涉门成趣，得影随形……新筑易乎开基，只可栽杨移竹；旧园妙于翻造，自然古木繁花……如长弯而环璧，似偏阔以铺云。高方欲就亭台，低凹可开池沼……立基先究源头，疏源之去由，察水之来历。 (查看原文) —— 引自第56页 -
市井不可园也；如园之，必向幽偏可筑，邻虽近俗，门掩无譁。 (查看原文) —— 引自第60页 -
约十亩之基，须开池者三，曲折有情，疏源正可；余七分之地，为垒土者四，高卑无论，栽竹相宜。 (查看原文) —— 引自第62页
作者: [明]计成 著, 李世葵 刘金鹏 评注
isbn: 7101122973
书名: 园冶
定价: 16.00元
出版社: 中华书局
装帧: 平装
出版年: 2017-1