大屠杀:巴黎公社生与死的笔记(6)

>我来写笔记

按有用程度 按页码先后 最新笔记

  • 咸鱼曳尾于涂

    咸鱼曳尾于涂 (在角落里划着圈圈发着霉)

    有些译校编辑的错误未免太过低级了…… 拿破仑最后的长眠之地,指的显然是拿破仑最后被安葬在巴黎荣军院,而非他死在荣军院。哪怕没原文,稍有法国历史常识也该知道,拿破仑临终是在圣赫勒拿岛……所以干脆直译不很好么,现在这么搞,既错又露怯也没啥文字美感…… 哪怕没原文没历史常识,也该知道在1871年没法说1972年如何如何啊……

    2017-05-03 09:17

  • 咸鱼曳尾于涂

    咸鱼曳尾于涂 (在角落里划着圈圈发着霉)

    尘埃落定,格外分明的对比。

    2017-05-08 11:23

  • 咸鱼曳尾于涂

    咸鱼曳尾于涂 (在角落里划着圈圈发着霉)

    Georges Pilotell素描的拉乌尔·里高被枪杀

    2017-05-05 00:30

  • 咸鱼曳尾于涂

    咸鱼曳尾于涂 (在角落里划着圈圈发着霉)

    同一章甚至同一面,同一个名字竟然出现两个译名……译校未免太粗心

    2017-05-01 23:52

  • 咸鱼曳尾于涂

    咸鱼曳尾于涂 (在角落里划着圈圈发着霉)

    公社成因(背景) 1、第二帝国因普法战争中的耻辱的失败而被共和派(和平地)推翻 ——9月2日,拿破仑三世在色当战败投降 ——9月3日,温和派共和党人在巴黎波旁宫宣布第二帝国结束 ——9月4日,(甘必大宣布)第三共和国(临时国防政府)成立,政府主要由温和共和派组成 2、普军的进犯、法军的战败使主要由巴黎平民组成的国民自卫军发展壮大 3、从第二帝国后期(1868年)允许结社自由后层出不穷的民间结社因第二帝国结社而形成...

    2017-04-30 19:13

  • 咸鱼曳尾于涂

    咸鱼曳尾于涂 (在角落里划着圈圈发着霉)

    雨果不是躺在先贤祠么,你怎么在拉雪兹路过告别……

    2017-04-25 00:22

笔记是你写在书页留白边上的内容;是你阅读中的批注、摘抄及随感。

笔记必须是自己所写,不欢迎转载。摘抄原文的部分应该进行特殊标明。

大屠杀:巴黎公社生与死

>大屠杀:巴黎公社生与死