豆瓣
扫码直接下载
廉价的连载小说格调
现代出版社和这帮文盲一起造出来的最烂的钱德勒系列
☹️☹️☹️☹️☹️我不敢相信我给雷蒙德钱德勒打了两星☹️☹️☹️☹️但这个故事真的很混乱,我简直没看懂。还有些无聊☹️☹️☹️☹️马洛里在我眼中没有马洛的滤镜☹️☹️☹️☹️
叙事混乱,剧情无聊。
很一般啊,啰啰嗦嗦,描写太琐碎,细节太多,不知道重点在哪里,导致剧情推进缓慢,可读性不高,而且关键是最终真相是什么?!谁说的话是真话?!警察为什么要帮马洛里掩盖真相?!太难懂!!!从哪里能体现出法德里参与绑架?
虽然经典,但不太好读,毕竟太早了。
看时过瘾,看过忘了…
看得好累 每天只能读一篇
一星全部给同名作的狗屎翻译,语句不通,词不达意,谷歌的机翻都比他靠谱。给人脸上一枪托翻译成给人脸上一枪,什么超人可以用脸接子弹只是嘴角流血啊!这都找的什么狗屎翻译!
翻译太不用心了,很多地方甚至像是机翻
故事叙述太混乱了,没有一篇能看懂。然而某些景色描写非常出色,作者更适合写散文。
3.5
狗屁不通
翻译比机翻都糟糕。
钱德勒的风格显然并不适合短篇……而且其中很多篇的主角虽然不是马洛,却可以窥见日后长篇的影子,就像一首歌的demo,很多细节都相当粗糙。另外错别字也太多了吧!
错别字实在是太多了。
> 勒索者不开枪
0 有用 Bon🌅 2019-05-26 00:16:28
廉价的连载小说格调
0 有用 每天都是江湖骗子 2023-11-14 00:25:20 广东
现代出版社和这帮文盲一起造出来的最烂的钱德勒系列
0 有用 阴暗爬爬虫 2023-01-13 20:45:22 湖北
☹️☹️☹️☹️☹️我不敢相信我给雷蒙德钱德勒打了两星☹️☹️☹️☹️但这个故事真的很混乱,我简直没看懂。还有些无聊☹️☹️☹️☹️马洛里在我眼中没有马洛的滤镜☹️☹️☹️☹️
0 有用 商於君 2023-03-20 23:02:38 北京
叙事混乱,剧情无聊。
1 有用 笑容可掬 2023-05-01 17:42:51 山西
很一般啊,啰啰嗦嗦,描写太琐碎,细节太多,不知道重点在哪里,导致剧情推进缓慢,可读性不高,而且关键是最终真相是什么?!谁说的话是真话?!警察为什么要帮马洛里掩盖真相?!太难懂!!!从哪里能体现出法德里参与绑架?
0 有用 美丽日语工作室 2019-06-13 18:24:47
虽然经典,但不太好读,毕竟太早了。
0 有用 小木屋 2024-11-07 14:25:55 广东
看时过瘾,看过忘了…
0 有用 -biong 2025-01-16 08:32:42 北京
看得好累 每天只能读一篇
0 有用 生活如此多喵 2024-10-08 16:22:49 河南
一星全部给同名作的狗屎翻译,语句不通,词不达意,谷歌的机翻都比他靠谱。给人脸上一枪托翻译成给人脸上一枪,什么超人可以用脸接子弹只是嘴角流血啊!这都找的什么狗屎翻译!
0 有用 两千光年 2019-12-18 01:40:44
翻译太不用心了,很多地方甚至像是机翻
0 有用 翠羽黄衫 2024-05-19 16:20:59 广东
故事叙述太混乱了,没有一篇能看懂。然而某些景色描写非常出色,作者更适合写散文。
0 有用 icy 2021-01-23 21:55:11
3.5
0 有用 活到看完追忆 2024-07-26 10:42:30 浙江
狗屁不通
0 有用 加叔的平行宇宙 2025-08-15 16:29:52 山东
翻译比机翻都糟糕。
0 有用 海盐棒冰 2023-05-21 18:07:12 天津
钱德勒的风格显然并不适合短篇……而且其中很多篇的主角虽然不是马洛,却可以窥见日后长篇的影子,就像一首歌的demo,很多细节都相当粗糙。另外错别字也太多了吧!
0 有用 espritg 2017-07-20 23:25:19
错别字实在是太多了。