细雪的书评 (26)
▫️
竺家荣版被吹捧太过了：错别字、病句、错词频出。译者疏漏也就罢了，编辑呢？读者是看书而不是帮你们来校对审阅的。不建议阅读此版本。
看了三版，这版有很多人说是最好的版本。读之前期待挺大，所以不免很失望。 我读之前看了豆瓣评论和Kindle上的评论，都很雷同地说这版是最好的。现在想想，很可疑：非著名译者➕非著名出版社，书评不多但都在夸赞、同时拉踩其它译者版本。大家要小心甄别。 我读书不算认真的...
(展开)
把酒祝东风
恰到好处的时间里，遇到一个好故事
这是一个长达700页，冗长琐碎的家族故事。作者是日本唯美派代表作家谷崎润一郎，他用白描的手法描写了莳岗家四姐妹的一段生活史。 因为父亲的经营不善，莳岗家族渐渐没落。随着父亲的去世，家境更是每况愈下。 单纯善良的大姐鹤子，随着丈夫从大阪搬家到东京，陌生的环境，六个...
(展开)
小囍spring
《细雪》阅读进行时，对不同译本的思考
这篇书评可能有关键情节透露
20240223阅读记录 早就慕名《细雪》。 摘抄过一段话：车外的雨小了下来，如春雨般淅淅沥沥，静静飘洒。刚才的白葡萄酒涌上来，雪子感觉脸颊发烫，微酗的蒙眬醉眼隔着车窗，出神地看着在阪神国道柏油路上交织辉映的车灯。（郑民钦译本） 腰封写着：生活中的无穷日常， 落在每个... (展开)
安弦
人的一生很少能落了片白茫茫大地真干净，反倒大多像场一场细雪，未等落实就悬空蒸发。
全书以雪子的婚事为线索，象征着幻梦般唯美的如斯往昔，是对浪漫与理想的一场由奢入俭的悼念。与“任是无情也动人”的雪子形成反差的是妙子，她在“王子”与“乞丐”之间热烈地游弋，看似是美得凌厉的摩登之辈，实际上却美丽有罪，遇人不淑，最终落个未婚生女的下场，最可悲的...
(展开)
麦紫
细密如雪，优美如歌——品读谷崎润一郎之《细雪》
这篇书评可能有关键情节透露
“忽忽近佳期，独自愁看新嫁衣，深闺沐落晖。”谷崎润一郎借幸子之手，以这样一首短歌，结束了《细雪》的长篇描绘，也结束了雪子和妙子的寻偶历程。正如这首短歌所蕴藏的意境一般，《细雪》的阅读体验是一种物哀的愁绪，而这种情绪又是若即若离，在身心之间飘荡来回。不过，虽... (展开)
墨也墨迹
朔风如解意，容易莫摧残
漫长的一部小说，如同一部长长的电视剧，零零碎碎都是些生活琐事，但是并没有看得很让人厌烦的感觉，尽管文字平铺直叙，情节方面也没有多跌宕起伏，但是一直有让人往下读的欲望。翻完最后一页，再看标题，不禁觉得真是绝妙，整部书确实普通细雪一般纷纷扬扬，细细碎碎，却又有...
(展开)
马孔多在下雨
平平淡淡的生活也是一种美
阅读完谷崎润一郎的《细雪》后，我当时想我一定要写个书评。可惜，拖延症这个烦人的家伙死死拽住我不放，不让我前行。读完差不多十天后，才真正开始写。 为什么会去读《细雪》？当然是好巧不巧看到阅读界面在推荐。封面淡蓝色，好看合我心意。名字嘛，看不懂讲什么。于是就好奇...
(展开)
