这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 法学nerd的偏冷读书世界 (李初一)
- 科学史 科学哲学 科学文化 科学技术 (NADPH)
- X (佐为)
- 阅读这事,要用一辈子来做 (风寒如雪)
- 知识社会学、科技史与STS (#Menocchio#)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有225人想读,手里有一本闲着?
订阅关于科学文化的兴起:科学与现代性的塑造(1210—1685)(上下)的评论:
feed: rss 2.0
5 有用 翻滚吧番茄君 2017-05-02 09:38:38
看了译后记…很尴尬,译者都承认自己翻不动本书,理解错误也不少。
0 有用 子扉我[已注销] 2017-05-23 17:35:33
https://athenacool.wordpress.com/2017/09/25/%e7%a7%91%e5%ad%a6%e6%96%87%e5%8c%96%e7%9a%84%e5%85%b4%e8%b5%b7%ef%bc%9a%e4%b8%80%e5%8f%a5%e8%af%9d%e4%b9%a6%e8%af%84/
0 有用 这么近,那么远 2019-04-04 13:49:19
按需。
0 有用 Antiphon 2023-09-11 16:22:14 上海
本书在翻译一些书名和专有名词的时候有不少纰漏,一些书名其实有现成的译法,但译者按自己理解处理了,对17世纪物理学和化学(炼金术)相关的一些名词也存在理解偏差。书的线索基本明朗,但不太同意作者全盘物理学式(科学=物理学)的推进。内容8分,翻译6分。
0 有用 小p 2023-01-24 00:10:42 上海
这书非常奇怪。虽然在第一章和结论里提及了科学文化,但正文里完全没有提到科学文化。上卷是大量详细的哲学史讨论,甚至都没有什么科学史内容,可惜这部分哲学内容很冷门,不太看得懂。下卷则是非常细致的科学史的细节讨论,其中关于机械论、实验科学和力学之间冲突的介绍尤其出彩,但啰里啰嗦的枝节也很多。两卷都很技术化,翻译力有不逮也能理解。
0 有用 Antiphon 2023-09-11 16:22:14 上海
本书在翻译一些书名和专有名词的时候有不少纰漏,一些书名其实有现成的译法,但译者按自己理解处理了,对17世纪物理学和化学(炼金术)相关的一些名词也存在理解偏差。书的线索基本明朗,但不太同意作者全盘物理学式(科学=物理学)的推进。内容8分,翻译6分。
0 有用 小p 2023-01-24 00:10:42 上海
这书非常奇怪。虽然在第一章和结论里提及了科学文化,但正文里完全没有提到科学文化。上卷是大量详细的哲学史讨论,甚至都没有什么科学史内容,可惜这部分哲学内容很冷门,不太看得懂。下卷则是非常细致的科学史的细节讨论,其中关于机械论、实验科学和力学之间冲突的介绍尤其出彩,但啰里啰嗦的枝节也很多。两卷都很技术化,翻译力有不逮也能理解。
0 有用 青风乘翼 2020-04-14 15:28:21
下册,也就是八章后的内容非常精彩。
0 有用 past 2019-06-19 17:27:02
翻译太差了!比机翻都不如……艰难地感受到一丁点干货,也忘得差不多了……原作应该还是非常有水平的,翻译扣三星
0 有用 这么近,那么远 2019-04-04 13:49:19
按需。