作者简介 · · · · · ·
茱莉娅•阿尔瓦雷斯（1950— ）
美国作家、诗人，当代文坛最重要、最畅销的西语裔作家之一。祖籍多米尼加，十岁那年，因父亲卷入反抗独裁者的政治风波中，全家避走美国。有感于《一千零一夜》叙述者的力量，自幼立志成为用笔讲故事的“桑鲁佐德”。她将家族经历及自身感受呈现在作品之中，以西班牙语和英语唱出双重文化之歌。2000年，《拉丁人》杂志授予其“年度杰出女性”称号；2008年入选美国十五位杰出拉美裔文化名人。
原文摘录 · · · · · ·
-
Before sleep. for a few minutes, I try to accustom my flesh to the burial that is coming. I reach up for the lid and I pull it down, closing myself in. In that hot and tight darkness before I lift the lid back up for air, I shut my eyes and lie so still that the blood I hear pounding and the heart I hear knocking could be something that I have forgotten to turn off in the deserted house. (查看原文) —— 引自第224页
我来说两句
短评 · · · · · ·
How the Garcia Girls Lost Their Accents的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )
IR清清
译林出版社2014版
世界很好又很坏，请记得最开始
这不是你的故事，这也是你的故事。 ——题记 我看见封底上把此书列在成长经典的范围，我感觉到很合适，尽管在短短一本中能看到很多很多不同的东西，但是对于我来说，花了几个小时看完一整本，浮现在脑中的是一首很小时候学过的诗： 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰...
(展开)
Mia Young
译林出版社2014版
《加西亚家的姑娘不再带口音》赏析
这篇书评可能有关键情节透露
这本书有另一个译名“加西亚家的姑娘如何失去口语”， 这个译名完全是直译，而“加西亚家的姑娘不再带口音”似乎丢失了how的意义，但我觉得这个名字更好，这个名字更像是大声的宣告，宣告自己对过去的告别。不是遗忘，而是面带充满希望的微笑走向未来；不是放弃，而是踏着轻... (展开)
桃子
译林出版社2014版
那些年，我们一起长大
一口气读完这薄薄的书，思绪万千，感慨颇多。这是一部成长史、一部移民史、一部革命史，也是一部西班牙文化和英语文化的碰撞史。整部书采用倒序结构，让人读起来有种像村里的妇女在池塘边一边洗衣服一边闲聊的感觉，先是说起这家人的现状，有几个女儿，分别是做什么的，...
(展开)
> 更多书评 5篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部11 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 手里有一本闲着?
订阅关于How the Garcia Girls Lost Their Accents的评论:
feed: rss 2.0
还没人写过短评呢