作者:
[美] P.T.多伊特曼
出版社: 重庆出版社
原作名: Sentinels of fire
译者: 杨沛然
出版年: 2017-11-7
页数: 248
定价: 39.8
装帧: 平装
丛书: P. T.多伊特曼作品
ISBN: 9787229121693
出版社: 重庆出版社
原作名: Sentinels of fire
译者: 杨沛然
出版年: 2017-11-7
页数: 248
定价: 39.8
装帧: 平装
丛书: P. T.多伊特曼作品
ISBN: 9787229121693
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 鎮長的日记 (鎮長)
- 我的电子图书馆(十七) (看不懂推理⊙﹏⊙熊出来没注意)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有7人想读,手里有一本闲着?
订阅关于烈焰哨兵的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 黑暗之刺 2018-05-04 16:03:10
这本书再次证明,劣质的译者、编辑和出版社都应该在出版界消失
0 有用 豆瓣猪狗窝 2022-06-29 21:23:36
译者自称“尤为热爱军事题材”“在该方面有着十足的背景知识”。军事术语方面有些别扭的地方我就不说了。我很想知道他是怎么把“吗啡”翻译成“马芬”的。 不过比较而言没有较大的翻译失误(也就是说还能读懂或者猜出原文意思,不像有些军事作品译本完全是不知道在说啥)。该书故事整体还不错。
0 有用 无处可匿 2020-08-29 21:03:43
一段惨烈的历史
0 有用 林海远 2020-03-14 12:28:47
由于很喜欢作者的《官方特权》,所以又买了他的这套《太平洋战争三部曲》。 在这部《烈焰哨兵》中,作者从一艘防空驱逐舰的第一人称视角描述了战争末期的冲绳岛海战。作为战争亲历者,作者对防空战斗的描述翔实而又可信,读来犹如亲临枪林弹雨的战场,或者在观看战争大片的感觉。但是过于侧着于战斗细节的描述,而战争的大局观则几乎没有,这一点远不如山冈庄八的《太平洋战争三部曲》。(但是,也许年轻人会喜欢纯粹描写战斗的军... 由于很喜欢作者的《官方特权》,所以又买了他的这套《太平洋战争三部曲》。 在这部《烈焰哨兵》中,作者从一艘防空驱逐舰的第一人称视角描述了战争末期的冲绳岛海战。作为战争亲历者,作者对防空战斗的描述翔实而又可信,读来犹如亲临枪林弹雨的战场,或者在观看战争大片的感觉。但是过于侧着于战斗细节的描述,而战争的大局观则几乎没有,这一点远不如山冈庄八的《太平洋战争三部曲》。(但是,也许年轻人会喜欢纯粹描写战斗的军事小说) 最后,翻译的水平实在不敢恭维...... (展开)
0 有用 Bowser 2021-02-15 17:48:34
平实的描述战争的残酷。从太平洋战场上美国驱逐舰的特殊视角看战争。只是有些专业军事名词翻译的差强人意。