豆瓣
扫码直接下载
翻译有够差,老老实实翻就挺好的,弄什么小确幸二百五四面楚歌。格格不入。 还有,这编排太废纸了。 整个故事偏法国小说风格。 爱上妻子情夫和割乳头震撼到了。 病态。
为什么!我总觉得自己在读马尔克斯!是因为出现了上校这两个字吗?!
带着恶趣味的天才创作。这个版本最出彩的可能是译文,该版断句与辞藻都非常流畅
一段故事的五个视角,唯孤独永恒♾
爱麦卡勒斯写景的要选苏的译本!惆怅的金色十月 本质也不是讲永远无法得的爱(上尉总是爱上妻子的情人) 就如麦卡勒斯故事里的情感框架一直都不可靠(就是比较无聊的一个情杀故事)。这个时候读者便倾向将故事的主角挪到神经质的年轻士兵,跟随他好奇的目光。结尾的开枪就是处死了欲望的荒诞,孔雀金色的眼睛,而无意识总能到达它想去的地方。
麦卡勒斯阅读终点✔️这一本尤其优秀,可惜了这样有潜力的作家…读毕仍有淡淡的孤独和忧伤感。9.0
一口气读完了,孤独是一生的课题。大学时候很喜欢卡森·麦卡勒斯,现在也是。
三颗星给了原著,零颗星给翻译。 (老天鹅,我果然应该还是要读三联书店译本的)
很短,比较好读,但是我没太懂想表达什么含义
一下午就读完了 说是中篇也不错吧,描述上尉几段心理的确实精妙,心动过的人都会懂
我爱麦克卡勒斯
译者这词汇量实在惊人。
小口袋书,读起来很轻松也不会走神,一个半小时就读完了,结尾有点戛然而止,不过看评论好像大家也没看懂这情节都究竟是表达什么想说什么
书不大,字很大。我不太懂,但我大受震撼。麦卡勒斯的笔触太冷漠了,对她笔下的角色不置评价。
我大为震撼
荒诞的爱情迎来不那么荒诞的结局,但偷情的人怎么能一点羞耻之心都没有呢? 该死的人没死全,无辜的人倒是早早丧命了。
“没错,生活可以如此悲伤。”
一桩凶杀事件背后牵扯六个人,每个人都与这个事件不可分,没有意外的情节,因为整个故事从开始讲述的那一刻起就已经脱轨了。走向非常自由不可控,所有人都有自己的小小秘密和奇怪癖好,最后的线索和矛盾推到顶点,结局好像也只能如此
在懦弱虚伪假意的人类中最正常的她是公认的精神病。
从文学角度,人物描写的很到位,不过看着挺压抑。她的书看着都压抑,看完影响美丽的心情啊。
> 金色眼睛的映像
9 有用 Ⅳ 2018-07-16 18:04:10
翻译有够差,老老实实翻就挺好的,弄什么小确幸二百五四面楚歌。格格不入。 还有,这编排太废纸了。 整个故事偏法国小说风格。 爱上妻子情夫和割乳头震撼到了。 病态。
3 有用 sibylinsane 2018-07-20 11:02:34
为什么!我总觉得自己在读马尔克斯!是因为出现了上校这两个字吗?!
2 有用 切 2017-10-10 23:31:37
带着恶趣味的天才创作。这个版本最出彩的可能是译文,该版断句与辞藻都非常流畅
1 有用 Hairoll 2020-10-11 22:52:56
一段故事的五个视角,唯孤独永恒♾
3 有用 黑恶黑和 2020-06-17 02:45:16
爱麦卡勒斯写景的要选苏的译本!惆怅的金色十月 本质也不是讲永远无法得的爱(上尉总是爱上妻子的情人) 就如麦卡勒斯故事里的情感框架一直都不可靠(就是比较无聊的一个情杀故事)。这个时候读者便倾向将故事的主角挪到神经质的年轻士兵,跟随他好奇的目光。结尾的开枪就是处死了欲望的荒诞,孔雀金色的眼睛,而无意识总能到达它想去的地方。
0 有用 FRIEDHEIM 2022-03-10 20:51:33
麦卡勒斯阅读终点✔️这一本尤其优秀,可惜了这样有潜力的作家…读毕仍有淡淡的孤独和忧伤感。9.0
0 有用 airy 2022-02-08 16:39:27
一口气读完了,孤独是一生的课题。大学时候很喜欢卡森·麦卡勒斯,现在也是。
0 有用 没有故事的桑妮 2022-02-24 21:03:43
三颗星给了原著,零颗星给翻译。 (老天鹅,我果然应该还是要读三联书店译本的)
0 有用 刺杀黄昏 2022-01-31 11:19:23
很短,比较好读,但是我没太懂想表达什么含义
0 有用 C的果冻~ 2022-01-31 22:32:10
一下午就读完了 说是中篇也不错吧,描述上尉几段心理的确实精妙,心动过的人都会懂
0 有用 正能量绝缘体 2022-01-28 15:13:35
我爱麦克卡勒斯
1 有用 读书步 2022-01-25 00:24:57
译者这词汇量实在惊人。
0 有用 祈祷nia 2021-12-07 20:30:33
小口袋书,读起来很轻松也不会走神,一个半小时就读完了,结尾有点戛然而止,不过看评论好像大家也没看懂这情节都究竟是表达什么想说什么
0 有用 耿鬼 2021-11-09 18:45:47
书不大,字很大。我不太懂,但我大受震撼。麦卡勒斯的笔触太冷漠了,对她笔下的角色不置评价。
0 有用 江湖好人 2021-10-15 22:48:22
我大为震撼
0 有用 晚晚_晚风 2021-10-27 02:51:34
荒诞的爱情迎来不那么荒诞的结局,但偷情的人怎么能一点羞耻之心都没有呢? 该死的人没死全,无辜的人倒是早早丧命了。
0 有用 世界的高品质獭 2022-05-13 21:18:14
“没错,生活可以如此悲伤。”
0 有用 - 2022-05-19 15:19:11
一桩凶杀事件背后牵扯六个人,每个人都与这个事件不可分,没有意外的情节,因为整个故事从开始讲述的那一刻起就已经脱轨了。走向非常自由不可控,所有人都有自己的小小秘密和奇怪癖好,最后的线索和矛盾推到顶点,结局好像也只能如此
0 有用 穿靴子的蛙 2022-05-31 18:10:09
在懦弱虚伪假意的人类中最正常的她是公认的精神病。
0 有用 梦 2022-06-02 09:43:09
从文学角度,人物描写的很到位,不过看着挺压抑。她的书看着都压抑,看完影响美丽的心情啊。