《天使，望故乡》的原文摘录
他曾经失落，但是世间所有人生历程无不是失落，瞬间的依恋、片刻的分离、无数幽灵幻影的闪现、高天上激情饱满的群星的忧伤——这一切无不是失落。 (查看原文 )
我买的面包会被陌生人吃掉。我搬煤炭，砍木柴，生火给他们取暖。烟，烟，烟，我们生命中的一切都化为云烟。没有结构，没有创造性，连烟蒙蒙的美梦都没有。下凡吧，天使，对我们说几句悄悄话。我们随云烟消逝，昨日劳苦半天，今天收不到任何酬劳，只是疲劳而已。我们该如何自救呢？ (查看原文 )
哦，可是我现在不能走，尤金回答它说。（为什么不能，它轻轻地问。）因为她的脸色是那么的苍白，她的额头是那么的宽阔和高耸，她乌黑的头发往后面一梳，坐在床边时那副孤苦伶仃的样子就像一个小孩。现在我不能撒手而去，把她一个人孤孤单单地撇下。（她孤孤单单，那东西说，你自己也孤孤单单呀。）当她撅起嘴望着我时，她的神情是那么的黯淡，那么的心事重重，她就像一个小孩子。（你现在已经够孤苦伶仃的了，那东西说。你必须逃，不然你就只有死路一条。）其实这一切都像是死了：她用乳汁哺育过我，她曾带我上床哄我入睡，她曾带我旅行。现在那一切都已经过去了。每当我想起这些我就好像死了一会。（也好像是生了一回，那东西说。每当你死去一次你就会再生一回。你要死一百回才能成长为一个真正的男子汉。）我不能走！现在我不能走——要等以后，要过一段时间。（不，就现在，那东西说。） 我害怕，我怕我没地方去。（地方得你自己去找，那东西说。）我迷失了方向。（你必须自己去找个归宿，那东西说。）我太孤独了，你在哪里？（你必须找到我，那东西说。） (查看原文 )
他明白，人与人之间永远是陌生的；谁也不能真正弄懂任何人；当我们被囚于漆黑一团的母亲腹中时我们便开始存在但见不到她的脸庞；这样，我们被塞入她的怀抱时就是个陌生人；我们被套在这一无解的生命牢笼中，永远逃不脱，不论是谁将展开双臂紧抱我们、不论是谁将亲吻我们，也不论是谁将温暖我们的身躯，永远逃不脱，永远、永远、永远、永远也不能。 (查看原文 )
“这就是尽头了吗？”他问，“是不是我已经把生活吞噬光了所以找不到他了？如果是这样，我就不再继续我的旅程了。”
“傻瓜，”本说，“这就是生活。你除了这儿哪里也不曾去过。”
“可是那些城市呢？”
“没有什么城市。人生只有一次旅程。是第一次，最后一次，也是唯一一次。” (查看原文 )
Naked and alone we came into exile. In her dark womb we did not know our mother's face; from the prison of her flesh have we come into the unspeakable and incommunicable prison of this earth. (查看原文 )
Which of us has not remained forever prison-pent? Which of us is not forever a stranger and alone (查看原文 )
O waste of loss, in the hot mazes, lost, among bright stars on this most weary unbright cinder, lost! Remembering speechlessly we seek the great forgotten language, the lost lane-end into heaven, a stone, a leaf, an unfound door. Where? When? (查看原文 )
刹那之间，他平生之中所见过的一切可怕的景象又映现在他眼帘，他彷佛是灵魂除了躯壳，不用任何支撑从枕头上坐起身来——像一团火焰、一线光明、一份荣耀——在死亡之中终于与一直在他头顶上笼罩着、伴随着他孤独的人生旅途的每一个脚步的黑暗精灵融合成一体了；与此同时，他那双利剑般的眼睛射向这间阴暗的房间，射向经常在这里面表演的哪些一钱不值的恩爱、麻木的良心以及所有那一切虚伪的哑剧，这些东西曾令他心焦神瘁、迷惑不解，但终于被他领悟透彻，此刻在他明亮的眼帘中已渐渐消逝了；就这样，他转眼之间就超度了，正如他活着时一样，带着藐视的神情，毫无惧色地走进了死亡的阴影之中。 (查看原文 )
可是就在他讲话的时候，幽灵般的岁月开始收起了他们幻想的画轴，只留
下本恩的眼睛在黑暗里放着光芒，仍然没有答案。
天亮了，小鸟苏醒并开始歌唱，广场沐浴在清晨珍珠般的光芒里。一阵
微风轻轻拂过广场。当他再次抬头看的时候，本恩已经如一缕轻烟融化在晨
曦中了
甘特店铺走廊上的大理石天使们，僵硬地挺立在那里，静默无言。远处的生活又开始苏醒。他听见车轮转动的咔嗒声、缓慢的马蹄声，还有河边汽笛的长鸣声。
但是，他现在最后一次站在父亲店铺的天使身边，眼前的广场好像已经很远很远，消失在他的视野中。也许，我应该说，他像一个人，正站在山顶上俯视着刚刚离开的小城，但是他并不觉得“这个小城就在面前”，他只放眼跳望远处高耸入云的群山 (查看原文 )
“到何处去，本？到何处去找我的世界？”
“无处可找，”本说，“你就是你自己的世界。” (查看原文 )
每当尤金看到她这种表情，总是想起雨过天晴的天空，被涤荡成一望无际的晶莹，又清爽又洁净。 (查看原文 )
早饭有：煎牛脑、鸡蛋、五花咸肉薄片。 (查看原文 )
就这样，由于他哥哥的死和他自己身上根生的缺陷，尤金获得了以前从未知晓的智慧。他现在开始了解，人生奥妙和美好的一面往往犹如白壁玷有一点瑕疵。真正的健康，只有在猫和狗目不转睛的注视中，或是乡下农夫目瞪口呆的嘴巴上，才找得到。可是他看看古今名人、圣贤豪杰的相貌，每每就看得出他们是怎样被思想和情感所消磨，乃至于吞噬。 (查看原文 )
但是，他现在最后一次站在他父亲走廊上的天使身旁，眼前的广场好似已经很远很远地消逝了。也许，我应该说，他像一个人站在山上俯瞰底下他刚才离开的小镇。可是他不说“这个小镇就近在咫尺”，他只放眼遥望远处高耸云霄的群山。 (查看原文 )
他独自睡在关上了百叶窗的房间里，昏暗的阳光一缕一缕投射在地板上，他慢慢沉浸在深不见底的弧独与悲伤之中：他看到自己的生活沿着森林中一条昏暗的小路向前延伸，他知道自己将始终是一个悲伤的人：桎梏在这小小的头颅之中，囚禁在这颗搏动而极其隐秘的心里，他的生活必定始终沿着孤独的道路前行。失落啊。他懂得，人与人之间永远是陌生的，一个人永远不可能真正了解另一个人，囚禁在母亲幽暗的子宫之中，我们出世时还没有见过她的面容，我们被递到她的怀抱中时其实只是个陌生人；而且，囚禁在这难以打破的现世的牢笼里，我们永远无法逃脱，无论是谁的臂膀紧抱着我们，谁的嘴亲吻着我们，谁的心温暖着我们。永远，永远，永远，永远，永远。 (查看原文 )
现在他们静静坐着，怜恤自心中生起——不是自怜，而是怜惜对方，怜惜人生的荒芜、混乱和意外。
甘特想起五十四年的岁月、已逝的青春、日渐衰退的体力和种种丑恶与危险。他像那些明知铸好的铁链不可能解开，串好的图案不可能拆掉，既成事实不可挽回的人一样，内心充满平静的绝望。
伊丽莎说：“我若早知道，我若早知道……”然后又说：“对不起。”但他知道此刻她不是为丈夫难过或为自己难过，甚至不是为被命运害死的男孩伤心，而是她那千里眼般的苏格兰灵魂突然燃烧起来。她第一次不作假，明明白白看出“命运”的浪涛多么冷酷，她为所有以前活过、现在活着或将来要活的人难过——他们以祷告来煽起无用的圣火，以满怀的希望来恳求一个无知觉的神灵，拿小小的信仰去对抗永恒，指望靠旋转的地球余烬获得天恩、指引和解脱。噢，失落啊。 (查看原文 )
336
本急促地笑一声：“噢，老天！”他把烟扔进今年初生的火堆里。
伊丽莎一本正经说：“儿子，我告诉你，你得知道每一分钱的价值，否则你一辈子买不起自用的房屋。孩子，我要你玩得痛快，但是你千万别乱花钱。”
“是的，妈。”尤金说。
本嚷道：“拜托！那是小弟自己的钱，让他爱怎么花就怎么花，他若想把钱扔到该死的窗外，那也是他自己的事。”
她心事重重两手叉腰， 噘着嘴看别的地方。
她说：“好，我想不会出问题。鲍登太太会好好照顾你们。” (查看原文 )
囚在小脑壳中，囚在隐秘及跳动的心脏中，他的生命注定要走上寂寞的道路。失落啊。他明白人跟人之间永远陌生，没有人真正了解别人。我们关在母亲的子宫内，没见过她的面孔便来到人间，我们以陌生人的身份进人她的怀抱，困在难解的生命牢笼里，无论抱我们的是什么样的手臂，吻我们的是什么样的嘴唇，暖化我们的是什么样的一颗心，我们永远逃不掉。永远，永远，永远，永远，永远。 (查看原文 )
过了一段时间，由于他们的生活、心思、娱乐太无聊太丑恶，他对他们很厌倦，不禁陷入乏腻和恐惧的毒潭。他最怕枯燥无味的人，自己生活沉闷他还不太怕，别人生活沉闷可就吓坏他了一他想起中央街的旧房子、热室中的熟苹果味和药味、外面的风声、大人谈不完的“病”“死”“苦”话题，不禁勾起当年他对佩特·彭特兰和那些落伍舅妈的厌恶。可怕的低气压令他作呕，她们却活得健康兴旺，他对她们感到恐惧和气愤。 (查看原文 )
