'Things are not simple but complex. If he bit Mr. Browning he bit her too. Hatred is not hatred; hatred is also love.'
Virginia Woolf's delightful biography of the poet Elizabeth Barrett Browning's spaniel, which asks what it means to be human - and to be dog.
One of 46 new books in the bestselling Little Black Classics series, to celebrate the first ever Penguin Classic in 1946. Each book gives readers a taste of the Classics' huge range and diversity, with works from around the world and across the centuries - including fables, decadence, heartbreak, tall tales, satire, ghosts, battles and elephants.
Flush (penguin little black classics)的创作者
· · · · · ·
当她行走在高草丛中时，他就左跳右蹦，分开那绿色草帘。冰凉的雨滴和露珠在他鼻子周围散碎成七彩的水雾；......突然，风中吹荡过来一种比任何气味都更浓烈、更刺激、更令人困惑的气味，划破他的脑海，激起千般直觉、万种回忆，是野兔的气味，狐狸的气味。他倏忽闪开，就像一条被激流裹挟远去的鱼。
As she strode through the long grass, so he leaps hither ad thither, parting its green curtain. The coll globes of dew or rain broke in showers of iridescent spray about his nose; ... But suddenly down the wind came tearing a smell sharper, stronger, more lacerating than any ---- a smell that ripped across his brain stirring a thousand instincts, releasing a million memories ---- the smell of hare, the smell of fox. Off he flashed like a fish drawn in a rush through water further and further. (查看原文)
![[英国] 弗吉尼亚·伍尔夫](https://img2.doubanio.com/view/personage/m/public/75668cb5a5b4de65907bc50d24888f51.jpg)
弗吉尼亚·伍尔夫 作者
雅鸦湖居士
上海译文出版社2024版
里亚朵夫
上海译文出版社2009版
1 有用 歪 2021-12-05 18:25:12
意大利和英国 拉踩有序～
0 有用 大白羊羊_ 2021-11-20 21:36:29
第一本伍尔夫的小书 以后要读更多
0 有用 kozze 2022-08-31 14:08:04 上海
A genius work!!!!!!!!!
1 有用 棠棣之华 2023-03-15 22:51:46 河南
好久没有读完一整本英文书了，正好借小狗弗莱希的光来读一本伍尔夫。 很奇妙的感受，英文好久未用，读起来磕磕绊绊恨不得每句话都要查词，但真到读完后重新读过中译本的第一章和最后一章，却发觉伍尔夫笔下那种难以言说的情感无形中竟然丧失在了这一门我更熟稔的语言中。那种极细微之处的作者与读者的心灵沟通，在理应更加贴近的读者所属于的那门语言的文字中失效了，尚不可知这是否是因为距离而产生的一种朦胧的美感。 说回Fl... 好久没有读完一整本英文书了，正好借小狗弗莱希的光来读一本伍尔夫。 很奇妙的感受，英文好久未用，读起来磕磕绊绊恨不得每句话都要查词，但真到读完后重新读过中译本的第一章和最后一章，却发觉伍尔夫笔下那种难以言说的情感无形中竟然丧失在了这一门我更熟稔的语言中。那种极细微之处的作者与读者的心灵沟通，在理应更加贴近的读者所属于的那门语言的文字中失效了，尚不可知这是否是因为距离而产生的一种朦胧的美感。 说回Flush，这本书既可以说是伍尔夫与伊丽莎白两位爱狗的杰出女作家的精神交汇，尝试用文字记录下自己所爱之物，又可以说是作者借写小狗来记述女性，当有另一主宰般的人物决定我们的生活时，我们破碎的生命经验如何取得其正当性。只需看故事的开始和结尾，女孩和小狗彼此对望，发觉对方是自己在这世界上的又一重分身。 (展开)
0 有用 一块茶歇小蛋糕 2026-06-08 11:24:02 北京
看完整本反而是扉页选的句子最打动我：“Things are not simple but complex. If he bit Mr Browning he bit her too. Hatred is not hatred; hatred is also love. ”