内容简介 · · · · · ·
《紐約時報》、《衛報》、《世界報》、《華盛頓郵報》、《泰晤士報》、《今日報》等全球媒體同聲推薦
歐美書界譽為「當代的《戰爭與和平》」、「二十世紀最偉大的俄語小說」
著名歷史學家、《耳語者》作者奧蘭多‧費吉斯傾情推薦
知名媒體人梁文道罕見長序力薦：
「這大概是我做讀書節目十幾年來，最想給我的觀眾們介紹的一本書。」
獨家收錄格羅斯曼英譯者羅伯特‧錢德勒長文導讀〈為長眠者發聲〉
格羅斯曼女兒葉卡捷琳娜•科羅特卡娃獨家授權 著名翻譯家力岡，俄語直譯經典譯本
1960年，瓦西里•格羅斯曼完成長篇歷史小說《生活與命運》。1961年2月14日，蘇聯當局派KGB闖入他的住宅，「逮捕」了這本小說。蘇聯當局負責意識形態的執鞭蘇斯洛夫稱此書「比巴斯特納克的《齊瓦哥醫生》更加危險」，縱使「過二三百年也不可能出版」。1980年，該書在被封鎖二十年后歷經坎坷首度出版，引起巨大轟...
生活與命運的创作者
· · · · · ·
![[苏联] 瓦西里·格罗斯曼](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/f23ecccde83c481166af9a83de156445.jpg)
作者简介 · · · · · ·
瓦西里‧格羅斯曼（Vasily grossman）
蘇俄記者、作家。1905年生於俄屬烏克蘭別爾基切夫，早年畢業於莫斯科大學數學物理系，當過化學工程師，1930年代投身寫作行列，得到高爾基、巴別爾等文壇大家賞識，入選蘇聯國家作協。第二次世界大戰期間作為《紅星報》戰地記者隨軍四年，大量報道莫斯科、庫斯克、斯大林格勒和柏林等地前線戰況，是揭露納粹德國死亡集中營真相的第一人。戰后發表小說《人民是不朽的》《為了正義的事業》等。1960年完成長篇小說《生活與命運》，手稿被蘇聯當局抄沒並禁止出版。1964年格羅斯曼因癌症病逝。1974 年，在安德烈• 薩哈羅夫、弗拉基米爾• 沃伊諾維奇等人幫助下，手稿被拍攝在縮微膠卷上偷運出蘇聯。1980 年代初，《生活與命運》在歐美各國相繼問世，引起巨大轟動，1988年在蘇聯出版。
譯者簡介
力岡
著名蘇俄文學翻譯家，本名王桂...
目录 · · · · · ·
新版序 梁文道
譯者序 力岡
第一部
第二部
第三部
導讀 為長眠者發聲 羅伯特．錢德勒
譯者序 力岡
第一部
第二部
第三部
導讀 為長眠者發聲 羅伯特．錢德勒
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“契诃夫说：让上帝到一边去吧，让所谓伟大的先进思想到一边去吧，首先是人，我们要善良，要关心人，不管什么人，僧侣、庄稼汉、百万巨富的工厂主、萨哈林的苦役犯、饭店的跑堂；首先要尊重人， 怜惜人，热爱人，不这样绝对不行。这就叫民主，这就是俄罗斯人民目前还没有得到的民主。 “俄罗斯人一千年来什么都看到了，看到了‘伟大’，也看到了‘超级伟大”。但有一样东西没看到，那就是民主。这也正是颓废派与契诃夫的区别。国家愤恨颓废派，会捶他们的后脑勺，会踢他们的屁股。可是国家却不理解契诃夫思想的实质，所以容许他存在。民主在我们的事业中是没有用场的，当然，这是指真正的、人道主义的民主。” (查看原文) -
唉，亲爱的同志们，”马季亚罗夫忽然说，“你们可知道，什么是言论自由吗？但愿你们在战后和平的早晨，打开报纸，看不到欢呼的社论，看不到劳动者给伟大的斯大林的信，看不到炼钢工人为庆祝最高苏维埃选举加班加点的报导和美国劳动者在悲惨、失业和穷困中迎接新年的报导，你们猜，在报纸上能看到什么？看到各种各样的信息！你们能想象这样的报纸吗？能提供信息的报纸！你们可以看到：库尔斯克州歉收对布特尔监狱的制度进行了检查，对于开凿白海至波罗的海的运河正在进行争论，可以看到普通工人发表意见，反对发行新的公债。 总而言之，你们可以知道国内发生的一切：知道丰收，也知道歉收知道忘我劳动，也知道锁盗；知道矿井产量，也知道矿井事故；知道莫洛托夫和马林科夫的分歧；还会看到因为厂长侮辱七十岁的老技术员而引起罢工的报导；可以读到丘吉尔和布吕姆的讲演，而不是他们“似乎声称的那一些；可以读到英国下议院辩论的报导；可以知道，昨天在莫斯科有多少人自杀，有多少被撞伤的人被送进外科医院。 可以知道为什么没有莽麦米，而不是仅仅知道用飞机从塔什干往莫斯科运来了最早的草莓。如果要了解集体农庄每个劳动日分多少粮食可以看报纸，不必问家里的保姆，不必等到她的侄女从乡下来莫斯科买粮食。是的，是的，尽管如此，苏联人还是苏联人。 “每个人都可以进书店，买书，依然做自己的苏联人，但是可以阅读美国、英国、法国哲学家、历史学家、经济学家、政治评论家的作品。都可以自己分辨，他们哪些地方不对；每个人都可以不要保姆，随意在街上行走。 (查看原文) —— 引自章节：第一部 001
> 全部原文摘录
喜欢读"生活與命運"的人也喜欢 · · · · · ·
生活與命運的书评 · · · · · · ( 全部 236 条 )
PaulForReading
广西师范大学出版社2015版
力冈版《生活与命运》vs 严永兴版《生存与命运》
这部小说有两个版本：力冈版的《生活与命运》和严永兴版的《生存与命运》。哪个版本更好呢？ 我两个版本都买了，都看了一遍，我的结论是： 如果可以，两个版本建议都买。严版用词准确、语句通顺、逻辑清晰，能让人快速搞清楚作者想表达什么，领略到作品的思想；而...
(展开)
PaulForReading
广西师范大学出版社2015版
快速阅读《生存与命运》的方法：一家三线三论点
这是一本复杂的书，想要快速读懂它并不容易，因为： 1. 人物众多。据说描写超过160个人（梁文道语） 2. 场景恢宏。涉及到斯大林格勒战役的前线、后方、德国集中营等多个场景。 3. 篇幅大。严永兴版913页，力冈版有894页，都是掷地有声的砖头书。 所以呢，得抓重点，才能快速读...
(展开)
到灯塔去
广西师范大学出版社2015版
“像大地一样辽阔长久的是痛苦”——刘文飞谈《生活与命运》
理想国版格罗斯曼《生活与命运》新书沙龙 2015年9月26日 单向空间大悦城店 主讲人：刘文飞，中国社科院外文所研究员、俄罗斯文学研究室主任，文学博士，中国社科院研究生院教授、博士生导师，中国俄罗斯文学研究会会长，中国社科院长城学者，美国耶鲁大学富布赖特学者，俄...
(展开)
菇先生
广西师范大学出版社2015版
梁文道-《生活与命运》新版序
《生活与命运》新版序 文|梁文道 1961年2月14日上午11点40分，克格勃(苏联国家安全委员会)派人闯入瓦西里·格罗斯曼的住宅，搜查一份书稿。结果他们不只带走了那本书的打字稿，还没收了和它相关的草稿和笔记，甚至就连打出这本书的打字机与碳纸都不放过，行动规格形同逮捕一...
(展开)
malingcat
上海译文出版社2023版
命运的齿轮是这样转动的
上海译文社重新出版《生活与命运》，受责编邀请，在上图做了一场分享。格罗斯曼的个人经历与他的《生活与命运》有密切关系，甚至有研究者认为，这是一部自传性作品。因此，背景知识整理如下： 大学时上过一门课，“俄苏文学”，从茹科夫斯基、普希金，一路讲到邦达列夫、艾特玛...
(展开)
庞二哥
中信出版社2015版
为自由唱一首生命的颂歌
1 俄罗斯文学一直有两个传统，首先是现实主义，从托尔斯泰开始，到陀斯妥耶夫斯基，到契诃夫、屠格涅夫、高尔基、肖洛霍夫、帕斯捷尔纳克、索尔仁尼琴……无不如此；其次就是很多作家都喜欢写全景式的巨著，上述作家除了契诃夫和屠格涅夫之外似乎都有过这种尝试——如果高尔基...
(展开)
理想国imaginist
四川人民出版社2020版
被苏联封禁20年，20世纪最伟大的俄语小说
这篇书评可能有关键情节透露
被誉为“二十世纪的《战争与和平》”，《生活与命运》同样是一整个时代的全景画像。瓦西里·格罗斯曼以托尔斯泰式的宏大视角和写实笔法，健笔勾勒一个家族在苏联卫国战争时期的跌宕历程，在打造文学巨著的同时，也留下了了解二战时期苏联不可错过的真实记录。然而，因其言无粉... (展开)
蟹
中国工人出版社1989版
再谈格罗斯曼（作品之外）
首先我要说的是，对于我自己的来说，《生存与命运》可以说是我目前读过的苏俄文学里边最为喜爱的作品之一。除了这部伟大的作品本身吸引我之外，我还对这部作品前后发生的故事非常感兴趣，这里略微做一些标志，供喜欢苏俄文学的读友们相互讨论。 首先说一下作品的年代，这个...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 出一本新的塑封 | 来自canding | 3 回应 | 2025-11-22 12:52:46 |
| 求购一本！ | 来自宇宙的答案是42 | 2024-10-24 14:16:06 | |
| 求购！ | 来自豆友6-1i09ZASI | 2024-09-19 09:53:34 | |
| 这本书做这么厚太不方便阅读了 | 来自憨批 | 2022-04-03 16:54:48 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部30 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- DESIGN BY 王志弘 (议场猴话研究)
- 王志弘的设计单 (第六天大魔王)
- 港台 2017 (议场猴话研究)
- kubrick 繁体书推荐 2018 第二辑 (库布里克@北京)
- 生于严寒 俄罗斯波兰东欧斯拉夫文学 (白海边的列维坦)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有157人想读，手里有一本闲着?
订阅关于生活與命運的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 Brill8023 2022-11-28 03:02:43 上海
2022127 和《戰爭與和平》一樣，這樣一部大部頭的《生活與命運》也是一部史詩，名字就很容易讓人聯想將兩本拿來比較。《生活與命運》的主要歷史背景是斯大林格勒保衛戰，結構上聚焦單一家族，透過不同家族成員支線的敘事揉合，召出整個國家的生活樣態。其中有慘烈的戰爭，有殘忍的集中營，有或明或暗的政治鬥爭，也有親情、愛情。格羅斯曼的筆鋒很“冷酷”，看似平淡的文字，分分鐘就“殺”人，分分鐘就讓人的心沉到谷底，... 2022127 和《戰爭與和平》一樣，這樣一部大部頭的《生活與命運》也是一部史詩，名字就很容易讓人聯想將兩本拿來比較。《生活與命運》的主要歷史背景是斯大林格勒保衛戰，結構上聚焦單一家族，透過不同家族成員支線的敘事揉合，召出整個國家的生活樣態。其中有慘烈的戰爭，有殘忍的集中營，有或明或暗的政治鬥爭，也有親情、愛情。格羅斯曼的筆鋒很“冷酷”，看似平淡的文字，分分鐘就“殺”人，分分鐘就讓人的心沉到谷底，這是一個最壞的時代，戰爭讓人的生活變得畸形，而極權政治的淫威也時時改變著人的命運。格羅斯曼反思力量是強大的：極權國家運作的機理就像現代物理學，兩者都聚焦概率，而不關心因果律；看的是巨大的總量而非單一的個人或粒子。或許有點遺憾的是，“缺乏如托爾斯泰那樣重新喚起鮮活而完整的生命的能力”，著實悲涼了些。 (展开)
2 有用 烫手的屁眼 2019-12-19 19:44:04
大砖头！
1 有用 可卡米 2022-04-12 16:15:17
沾了苏联禁书的名头 无论思想还是文笔都一般般不出彩 结构还那么散 导致阅读感受差
2 有用 雲艺术医院 2020-05-04 22:47:33
禁言15天，刚刚好读了本书
0 有用 中国男人某某某 2025-12-21 16:12:37 甘肃
非常写实的作品，以一个家庭的命运折射了当时整个国家的历史。读完用了半年，有感动也有苦闷，只有身处其境的人才会真的体会到这部作品的伟大。