明镜之书

3 有用 hayasi_sibako 2017-09-09 11:12:03

一般般，案件很平淡，结局也并没有反转。 mirror翻译成明镜并不贴切，有镜无明。

0 有用 酒井桃子 2018-07-06 21:47:33

4 有用 ubik 2017-08-03 16:08:27

不太喜欢这种翻译风格。其次这补刀故事挺俗套的，柯南里演了不知道多少回了。用好几个人物视角来看好像挺出彩的，可是为什么几个人面对最后出场的这个退休警察就愿意坦白了呢？中途还突然插进来一个人物，最后又指回最开始的三个嫌疑人之一……哎，关于心理的描写也没觉得那么神秘。

3 有用 就是一只刺猬 2017-07-29 20:07:37

三星半，也不知道是因为外国人名太长的缘故还是三种不同视角叙述的缘故，感觉整个故事的思路描绘感觉怪怪的，结构不清晰。

2 有用 天下有雪 2017-08-11 22:23:44

前半截写得好，引人入胜。后半截构思极佳，回忆让人生真假莫辨。但写得差。