豆瓣
扫码直接下载
翻译得很拗口,有的句子不知道在表达什么,导致无法理解原文的逻辑。
能感觉到,霍布斯鲍姆思路清晰,而且这个梳理历史的架构是非常好!但是涉及太多基础性知识我不知道,有点看不下去。看了一半,先搁置吧,来日准备充分了再读。
文风雄浑大气,另一方面是丰富的细节,对社会的方方面面进行了全面细腻的呈现与分析。对于思想意识、艺术科学、民族主义等方面的论述很有启发性。
翻译的不好,看起来特累
内容不错。但翻译不太通顺,前后逻辑比较混乱。
翻译的真烂
这什么辣鸡翻译啊 决定不看剩下的三本了
史学大师霍布斯鲍姆倾30年心血著成的史诗巨作,了解现代世界史的最佳入门读物,法国大革命和工业革命这“双元革命”如何推动现代社会的诞生
翻译扣一星
饶在下才疏学浅,翻译的只能让人在这个年代里浅尝即止,通俗了解。
双元革命。工业革命和法国大革命的时代。工业革命是器,法国大革命是道,都对外输出。作者从政治、军事、科学、艺术等等方方面面来写当时的社会与思想,感觉就是千头万绪,找不到主心骨。翻译的不怎么行,更放大了这种乱。
5
终于开读了颇负盛名的鸿篇巨制,但阅读体验却非常差,叙事冗杂,表达烦绕,除了观点鲜明,视野宏阔,真是不知道如何享有盛誉的… 本书主要分析了“双元革命”,即工业革命和法国大革命对世界的深刻影响。
法国大革命和英国的工业革命,以及它们的遗产。
还是棉花帝国好看
📝听书
读到放弃…
喜欢9.10.11章的翻译,其他部分都让我觉得雾里看花、水中望月😂😂😂 真是看得我如牛嚼牡丹,浪费了作者一片心血!
机翻浓度在80%以上,基本就是在看英文(唯一区别就是中国字),放弃了…
分章节就比较好,李嘉图的政治经济学稍加发展成为反对资本主义的强有力理论。康德的散步习惯(一次因为巴士底狱陷落一次因为读卢梭爱弥儿)打破。304页的批判因中世纪、初民和大革命而缓解。浪漫主义是上层文化,虽然有众多天才,但已是夜枭预言。
> 见识丛书·革命的年代:1789—1848
46 有用 达不溜菌 2018-03-31 18:21:51
翻译得很拗口,有的句子不知道在表达什么,导致无法理解原文的逻辑。
7 有用 咩咩蚌 2020-04-11 21:41:56
能感觉到,霍布斯鲍姆思路清晰,而且这个梳理历史的架构是非常好!但是涉及太多基础性知识我不知道,有点看不下去。看了一半,先搁置吧,来日准备充分了再读。
4 有用 中二使我快乐 2018-04-06 18:15:03
文风雄浑大气,另一方面是丰富的细节,对社会的方方面面进行了全面细腻的呈现与分析。对于思想意识、艺术科学、民族主义等方面的论述很有启发性。
20 有用 所思在远道 2019-10-13 18:54:44
翻译的不好,看起来特累
6 有用 Shuang07 2020-04-22 01:34:49
内容不错。但翻译不太通顺,前后逻辑比较混乱。
5 有用 猫咪大官人 2020-06-27 21:58:27
翻译的真烂
4 有用 江海寄余生 2020-08-22 10:44:59
这什么辣鸡翻译啊 决定不看剩下的三本了
0 有用 见识城邦 2017-09-24 18:06:41
史学大师霍布斯鲍姆倾30年心血著成的史诗巨作,了解现代世界史的最佳入门读物,法国大革命和工业革命这“双元革命”如何推动现代社会的诞生
1 有用 Das Gespenst 2022-03-31 01:37:25
翻译扣一星
1 有用 有关先生 2022-03-27 20:28:56
饶在下才疏学浅,翻译的只能让人在这个年代里浅尝即止,通俗了解。
1 有用 Tllftjlcjikklr 2022-02-18 09:13:39
双元革命。工业革命和法国大革命的时代。工业革命是器,法国大革命是道,都对外输出。作者从政治、军事、科学、艺术等等方方面面来写当时的社会与思想,感觉就是千头万绪,找不到主心骨。翻译的不怎么行,更放大了这种乱。
0 有用 书为悦己 2022-01-29 18:35:47
5
0 有用 HollyC 2022-01-29 15:27:37
终于开读了颇负盛名的鸿篇巨制,但阅读体验却非常差,叙事冗杂,表达烦绕,除了观点鲜明,视野宏阔,真是不知道如何享有盛誉的… 本书主要分析了“双元革命”,即工业革命和法国大革命对世界的深刻影响。
1 有用 一瓢道人 2021-12-05 23:21:13
法国大革命和英国的工业革命,以及它们的遗产。
1 有用 骇客辉 2021-10-28 06:42:45
还是棉花帝国好看
0 有用 快乐脚知道 2021-10-28 09:12:15
📝听书
0 有用 阿瑟的胡子 2021-11-07 18:18:26
读到放弃…
1 有用 小西 2021-12-10 11:39:29
喜欢9.10.11章的翻译,其他部分都让我觉得雾里看花、水中望月😂😂😂 真是看得我如牛嚼牡丹,浪费了作者一片心血!
3 有用 Rafa 2021-12-24 10:20:37
机翻浓度在80%以上,基本就是在看英文(唯一区别就是中国字),放弃了…
1 有用 一种态度 2021-12-01 23:17:29
分章节就比较好,李嘉图的政治经济学稍加发展成为反对资本主义的强有力理论。康德的散步习惯(一次因为巴士底狱陷落一次因为读卢梭爱弥儿)打破。304页的批判因中世纪、初民和大革命而缓解。浪漫主义是上层文化,虽然有众多天才,但已是夜枭预言。