鲍勃·迪伦诗歌集Ⅰ：暴雨将至（1961—1963）的笔记(32)

我来写笔记

按有用程度 按页码先后 最新笔记

展开收起
第73页

Zonr (depressed life 被鯨魚吃掉)

P73 I’m a long time a-comin’ I’ll be a long time gone 我的到来很久我的离去也会很久 P173 鲍勃·迪伦之梦坐在西行的列车我睡一觉休息片刻我做了一个令我伤心的梦关于自己和最初交往的友朋我眼眶半湿地盯视着那个房间许多午后和友朋同在那里消遣我们在那里一起挨过多次风暴又笑又唱直到拂晓在我们挂帽子的老旧木造炉旁我们说话，并且引吭高唱我们别无所求，心满意惬笑谈外面的世界我们不安的心虽然冷暖尽历...
2017-11-23 15:16:37 2人喜欢
展开收起
暴雨将至

k

一年半前我都还认为BD是相对'old school'的类型，所以生日收到这本书时凭感觉随手翻了几页，对前几篇写离家闯荡的有点印象，然后就随手放到了一边。有一阵不甘心又去扒拉出来他的歌听，可能是太囫囵吞枣了，也没有产生继续看下去的冲动。最近读完了这本书，渐渐感受到了BD的魅力。中文翻译比较影响体验，体现在语言整体风格混乱、用词不准确，而且多数情况下丧失了原文的尾韵，最终导致大部分的译文黯淡乏味。不过倒是可以通...
2021-09-15 22:32:36 1人喜欢
展开收起
暴雨将至

阿一 (爱面包！)

噢，我蓝眼睛的儿子，你上哪儿去了？（只这一句抓我） (2回应)
2019-12-15 10:03:26 1人喜欢
展开收起
152

阿一 (爱面包！)

我希望你死去而且死期不远在苍茫的午后我会跟在你棺木后面并且亲眼看你下葬于黄泉之地我会站在你的坟上直到确定你已必死无疑（这几句翻译有拉美的味道，看英文就完全没有这种这么强烈的仇恨感） (2回应)
2019-12-15 09:53:07 1人喜欢
展开收起
《自由不羁的鲍勃，迪伦》

小贺

这张专辑发行于1963年5月27日。在摄于同年2月的封面照片上，年轻的迪伦和女友苏西·罗托洛（Suze Rotolo）依偎着走在寒冷的纽约街头，脸上洋溢着笑容。专辑中有多首经典之作，如作于古巴导弹危机前夕的《暴雨将至》，以及这张专辑的第一首歌曲、日后最广为人知的《在风中飘荡》。1963年8月，在马丁·路德·金发表著名演说《我有一个梦想》的游行集会上，这首歌由彼得、保罗和玛丽组合（Peter、Paul and Mary）演唱，被誉为20世...
2024-10-06 08:33:13
展开收起
《鲍勃迪伦》

小贺

1961年9月，年仅二十岁的鲍勃通伦在组约南以原7音乐制作人的翰·韩门德，并由其引荐，与哥伦比亚唱片公司签下一纸五年合约，同年11月20，22目两天，迪伦录制了十三首歌，收入他的第一张专辑，手1962年3月19日发行。专辑的曲风包括传统民谣、当代民歌以及蓝调，而適伦的原创作品只有两首：《献给伍迪的歌》和《说唱纽约。“伍速”即美国著名民谣歌手伍迪·格思里（Voody Guthrie），他心系底层民众，写下了数百首歌曲，其中不乏...
2024-10-06 08:30:56
展开收起
笔记

LJL911

我愿意忍受加利福尼亚所有的雾霾和俄克拉荷马平原上的每一粒沙尘还有落基山矿区山洞里的所有煤渣它们都比纽约的种种来的干净唐纳德怀特之歌但是我还有一个问题在他们处死我之前我好奇的是到底你们听见多少我说的话关于所有那些男孩走上我走过的路他们是你们这社会的敌人还是受害人？
2023-02-16 09:32:29
展开收起
你打算怎么做

小贺

告诉我你打算怎么做当阴影出现于你家门缝？告诉我你打算怎么做当阴影出现于你家门缝？告诉我你打算怎么做当阴影出现于你家门缝？主啊，主啊你会怎么做？告诉我你打算怎么做当魔鬼向你叫牌？告诉我你打算怎么做当魔鬼向你叫牌？告诉我你打算怎么做当魔鬼向你叫牌？主啊，主啊你会怎么做？告诉我你打算怎么做当你的水变成了酒？告诉我你打算怎么做当你的水变成了酒？告诉我你打算怎么做当你的水变成了酒？ ...
2022-10-25 08:08:15
展开收起
我将无拘无束

小贺

《我将无拘无束》嗯，昨天深夜我带了个女人回家我七八分醉意，她看起来紧张焦虑她脱掉她的轮子，脱掉她的铃铛脱掉她的假发，说：“我闻起来味道如何？” 我急急忙忙…全身赤裸… 跳窗而出！嗯，我有时或许会喝醉走起路来像鸭子，跺起步来像臭鼬谁都别伤害我，别伤害我的自尊因为我的小女士就在我身边（就在那里骄傲无比）我在外头漆着老旧木棚一罐黑漆掉落头上我下来又擦又抹但不得不坐到浴缸末端（要价二十五美...
2022-10-24 21:52:04
展开收起
牛津镇

小贺

《牛津镇》牛津镇啊，牛津镇人人低头称臣地面上不见阳光辉映我不会去牛津镇他来到牛津镇枪支棍棒追攻其身他那张棕褐色脸是众祸之本最好离开牛津镇牛津镇精神错乱他来到门口，无法进到里头他的肤色是众祸之源对此你有何看法，我的朋友？我和我女友，我女友的儿子我们饱尝了催泪瓦斯我甚至不知我们为何来此快回我们原来的地方才是牛津镇午后时分一首哀歌在众人口中轻哼两个男子在密西西比月下断魂最好有人赶...
2022-10-24 21:44:06