The Crimson Fog

原文摘录   · · · · · · 

• 　　“两次”怀特说，“在她们被杀之前，有都有人看见被害者陪着一个戴猎鹿帽的男人身旁。” 　　“正确，但我没有看到报告……” 　　“所以我说是有一个私人侦探，一个警察非常信任的侦探，一个在任何时候都不会引起怀疑的侦探，一个熟知东区的侦探，一个甚至受妓女们尊敬、欣赏的侦探……一个——总戴着猎鹿帽的侦探！” 　　“著名的……！我们那晚瞧见的……，还有他的心腹W医生陪着他！你疯了，我可怜的怀特！他？不，不可能……简直荒谬了。” 　　“为什么呢？” 　　我耸了耸肩： “先说说动机……” 　　“对，听着……到目前为止，没人知道他和任何女人有关系，他过着和尚式的生活。也许他是性无能，并且……” 　　“性无能随着时间的推移，厌恶、仇恨、仇视女性，厌恶性关系？” 　　“是的，类似这样。我还从消息来源处获悉，他吸毒。我们可以想见一下，吸食了过多的毒品后，他会……” 　　“解剖手杰克作案时头脑很清醒的，”我生生地打断了他的话，“我们好像证明了一点，双重谋杀案的当夜。他从你们手心里溜掉了，解剖手杰克在毒品的作用下戏弄了警察？啊？！太可笑了！” (查看原文)

  女子十八罗汉 2013-01-05 20:11:12

• 　　我们立即竖起耳朵倾听，一动不动地呆在那儿，心脏也骤然加速了跳动。担心随即即消失了。因为脚步显得很规律，并不急促。我们一下子靠在了墙上，借着巷角煤油灯是乳白色灯光，看到两个人影掠了过去。头一个高大瘦长，穿着一件格子大衣，头戴狩猎帽，鹰嘴鼻和突出的下颚被遮的严严实实的。第二个，中等身材，举止让人联想到一个医生。 　　“我跟您说过多少回，我亲爱的W……，一旦排除了所有不可能的情况，剩下的假设，即使它再不可能，也都是正确的！为什么您固执己见，不仔细分析一下我的理论的中心思想呢？” 　　另一个恼火地耸耸肩。转瞬，他们消失在我们的视野中。 　　“您认识他吗？”我问怀特。 　　“当然。谁不认识这个自命不凡，自称是‘侦探王’的大个儿，陪同他的是他的朋友兼密友：W医生……我记得在有一次遇到一件特别棘手的案件，我承认，我一度认为他的推断是带有占卜性的。但是，我很快就意识到，他只是不假思索地抛出理论，但真巧，在难以想象的偶然中应验了。这家伙是个不折不扣的江湖骗子，远不及您，约翰。” 　　“你搞错了，怀特，他非常厉害。我相信他就是我们谁说的天下无敌的大侦探。” (查看原文)

  女子十八罗汉 2013-01-05 20:56:03