豆瓣
扫码直接下载
对Venuti/Berman差异伦理的批评很好，用transliteration (not translation)挑战translation，翻译并非文化接触的唯一方式，归化/异化的二分也不一定能够成立。“Creoles do not translate, but ‘migrate’, their source language languages to a new target language; they cite, echo, cut, paste, recombine.”
> Translation as Citation
0 有用 Hyacinthus 2023-10-20 16:04:39 日本
对Venuti/Berman差异伦理的批评很好，用transliteration (not translation)挑战translation，翻译并非文化接触的唯一方式，归化/异化的二分也不一定能够成立。“Creoles do not translate, but ‘migrate’, their source language languages to a new target language; they cite, echo, cut, paste, recombine.”