豆瓣
扫码直接下载
每读一句福楼拜浮华的雕梁画柱，他洛可可的灵魂，他教堂彩玻璃般的句子，就少一句……他早就死了……这遗憾怎么办啊，我去哪里再找这颗血钻呢……除了李健吾，他是寄生福楼拜的臭甲虫，把一个法国人的名字译成他妈的 全福 ？“全福受惯了气，恼起太太来，过后也就忘记了”……
前两篇是典型青年时期的作品，写出了一个文学青年思想，生活的迷惑，厌倦，对爱情的渴望与尝试。许多作家都写过这样的主题，所以并没有惊喜。《秋之韵》的语言已经表现出精致。《一颗简单的心》确实好的。福楼拜的行文简洁，流畅，精致，使人上瘾。他就可以如此简单讲一个女人的一生。
福楼拜语言中的音乐般的节奏感似乎没有翻译出来啊。《一颗简单的心》是福楼拜晚年的作品，翻译断句感觉有点不通顺，用了简单的文字写了一个女人的一生，整理读书笔记的时候居然有点“震动”，比初读感觉要好。另外两篇《秋之韵》和《狂人回忆》是早期作品，21岁和18岁的作品，优秀，可是意识流占据了太多，有些地方读着读着突然就不知道在写什么了🤣秋之韵突然开车有点猝不及防啊。《秋之韵》翻译文字美啊，惆怅的时候读一读，挺好。
三篇对比可见福楼拜在早期和后期的变化，狂热挥洒的愤世嫉俗的抒情甚至滥情向手术刀般的精炼白描转变。 从全是诗到没有诗，从五光十色到无光无色，从全是表达到毫无表达，联系前篇狂人回忆里说的，表达是生硬做作的，阴暗的画面俯首即拾。 简单的心，短短一篇，看得打颤，如果说早期的写作是灵魂摇动笔杆，把笔杆弄碎，一颗简单的心则是灵魂贯穿笔杆，在其中流动且把其它的一切震碎。 全福的命运跟她钟爱的鹦鹉相似，以美好的祝福为名（鹦鹉则是以友好的赠予为名），实则被抛弃。福楼拜怀疑宗教，但丝毫不怀疑信仰宗教的简单的心，结尾的鹦鹉作为圣灵之于全福恰如文学之于福楼拜和读者。
一颗简单的心，哭得停了三次才看完。
费莉西泰，她度过了自己微小而圣洁的一生，和她的鹦鹉一同升向天国。
《一颗简单的心》这一篇真的非常精彩
福楼拜还是得看包法利夫人，短篇小说体量太小了不够突出他
偏离正道，带着一本诗集、一本小说，做些诗，做些使童贞的年轻人的心发抖的事。
2019.06.07 被东北味再创作削弱，还是体味到了几成静物的慈悲。有机会换个译本看看。
前两篇便是福楼拜版《地下室手记》
打了四星，又加了一星。王小波曾说，那个时代的诗人、作家没法写作，就只能通过翻译来进行创作。词汇的容量、语句的节奏有多年功力的老人确实不是其他翻译可比。文学作品犹是如此。 没读福楼拜前，觉得自己知道他是谁，莫泊桑的老师，现代主义文学的大师。读了才发现一点都不了解他，《一颗简单的心》是小说，《秋之韵》是独白，深情叙述，冷静凝视，福楼拜或远或近也有多种姿态。
虽然通篇都是虚无的描绘，但是真是绘声绘色。在用语上、观察上都很精深。秋之韵道出了一个最为敏感、无边境人肆意流淌的一生，有善意，有诚恳，有虚无。居然对爱情上的一些虚无感受也写得透彻，一种非俗成爱情，非婚姻的空灵之爱。
2019036
秋之韵
我非常特别超级喜欢福楼拜的文字
福楼拜绝对是十九世纪被低估的作家吧
早年的作品不好看，太浪漫派的自恋，剖析自我也就情色骚动。晚年彻底抽离，静观世界和普通人的灵魂，是大悲悯和大彻悟。
emmmmm，福楼拜作品最爱还是《包法利夫人》啊
一段真诚的人生。
> 一颗简单的心
3 有用 ⍨ 2019-06-09 09:34:59
每读一句福楼拜浮华的雕梁画柱，他洛可可的灵魂，他教堂彩玻璃般的句子，就少一句……他早就死了……这遗憾怎么办啊，我去哪里再找这颗血钻呢……除了李健吾，他是寄生福楼拜的臭甲虫，把一个法国人的名字译成他妈的 全福 ？“全福受惯了气，恼起太太来，过后也就忘记了”……
2 有用 K. 2017-07-20 10:42:55
前两篇是典型青年时期的作品，写出了一个文学青年思想，生活的迷惑，厌倦，对爱情的渴望与尝试。许多作家都写过这样的主题，所以并没有惊喜。《秋之韵》的语言已经表现出精致。《一颗简单的心》确实好的。福楼拜的行文简洁，流畅，精致，使人上瘾。他就可以如此简单讲一个女人的一生。
1 有用 花花菌 2020-04-22 12:00:47
福楼拜语言中的音乐般的节奏感似乎没有翻译出来啊。《一颗简单的心》是福楼拜晚年的作品，翻译断句感觉有点不通顺，用了简单的文字写了一个女人的一生，整理读书笔记的时候居然有点“震动”，比初读感觉要好。另外两篇《秋之韵》和《狂人回忆》是早期作品，21岁和18岁的作品，优秀，可是意识流占据了太多，有些地方读着读着突然就不知道在写什么了🤣秋之韵突然开车有点猝不及防啊。《秋之韵》翻译文字美啊，惆怅的时候读一读，挺好。
1 有用 吴邪 2024-09-08 18:32:55 上海
三篇对比可见福楼拜在早期和后期的变化，狂热挥洒的愤世嫉俗的抒情甚至滥情向手术刀般的精炼白描转变。 从全是诗到没有诗，从五光十色到无光无色，从全是表达到毫无表达，联系前篇狂人回忆里说的，表达是生硬做作的，阴暗的画面俯首即拾。 简单的心，短短一篇，看得打颤，如果说早期的写作是灵魂摇动笔杆，把笔杆弄碎，一颗简单的心则是灵魂贯穿笔杆，在其中流动且把其它的一切震碎。 全福的命运跟她钟爱的鹦鹉相似，以美好的祝福为名（鹦鹉则是以友好的赠予为名），实则被抛弃。福楼拜怀疑宗教，但丝毫不怀疑信仰宗教的简单的心，结尾的鹦鹉作为圣灵之于全福恰如文学之于福楼拜和读者。
0 有用 萨尔茨堡的树枝 2021-11-28 15:35:54
一颗简单的心，哭得停了三次才看完。
0 有用 严彬 2021-10-23 16:18:24
费莉西泰，她度过了自己微小而圣洁的一生，和她的鹦鹉一同升向天国。
0 有用 赌书消得泼茶香 2023-09-24 20:46:56 浙江
《一颗简单的心》这一篇真的非常精彩
0 有用 玫瑰小镇 2023-02-19 14:59:44 四川
福楼拜还是得看包法利夫人，短篇小说体量太小了不够突出他
0 有用 无用未觉察 2020-06-21 21:58:33
偏离正道，带着一本诗集、一本小说，做些诗，做些使童贞的年轻人的心发抖的事。
0 有用 Caravan 2019-06-07 14:15:32
2019.06.07 被东北味再创作削弱，还是体味到了几成静物的慈悲。有机会换个译本看看。
0 有用 asuka 2017-09-21 10:02:48
前两篇便是福楼拜版《地下室手记》
0 有用 程灵胡 2018-03-14 09:29:11
打了四星，又加了一星。王小波曾说，那个时代的诗人、作家没法写作，就只能通过翻译来进行创作。词汇的容量、语句的节奏有多年功力的老人确实不是其他翻译可比。文学作品犹是如此。 没读福楼拜前，觉得自己知道他是谁，莫泊桑的老师，现代主义文学的大师。读了才发现一点都不了解他，《一颗简单的心》是小说，《秋之韵》是独白，深情叙述，冷静凝视，福楼拜或远或近也有多种姿态。
0 有用 Eva2013 2019-08-16 23:01:52
虽然通篇都是虚无的描绘，但是真是绘声绘色。在用语上、观察上都很精深。秋之韵道出了一个最为敏感、无边境人肆意流淌的一生，有善意，有诚恳，有虚无。居然对爱情上的一些虚无感受也写得透彻，一种非俗成爱情，非婚姻的空灵之爱。
0 有用 Bartleby 2019-09-28 00:45:44
2019036
0 有用 周吉晗 2020-05-07 00:17:11
秋之韵
0 有用 天气真好 2018-11-06 12:45:15
我非常特别超级喜欢福楼拜的文字
0 有用 潼 2017-07-16 16:51:35
福楼拜绝对是十九世纪被低估的作家吧
0 有用 逻格斯歌 2020-10-19 19:31:05
早年的作品不好看，太浪漫派的自恋，剖析自我也就情色骚动。晚年彻底抽离，静观世界和普通人的灵魂，是大悲悯和大彻悟。
1 有用 。。。 2018-10-22 20:24:39
emmmmm，福楼拜作品最爱还是《包法利夫人》啊
0 有用 狂疯暴雨 2019-03-25 20:36:02
一段真诚的人生。